Отрицание в испанском языке: no, nunca, nada, nadie и другие слова

Отрицание в испанском языке устроено проще, чем может показаться. Самое главное слово — no. Оно обычно ставится перед глаголом.

Примеры:

• No hablo español. — «но а́бло эспаньо́ль» — Я не говорю по-испански.
• No entiendo. — «но энтье́ндо» — Я не понимаю.
• No sé. — «но сэ» — Я не знаю.
• No quiero. — «но кье́ро» — Я не хочу.
• No puedo. — «но пуэ́до» — Я не могу.

Для начинающего это очень важная тема, потому что отрицание встречается в обычных фразах каждый день: я не знаю, не понимаю, не могу, не хочу, ничего нет, никто не пришёл, я тоже не говорю.

Главное правило: no ставится перед глаголом

В испанском языке no обычно ставится прямо перед глаголом.

Сравните:

• Hablo español. — «а́бло эспаньо́ль» — Я говорю по-испански.
• No hablo español. — «но а́бло эспаньо́ль» — Я не говорю по-испански.
• Entiendo. — «энтье́ндо» — Я понимаю.
• No entiendo. — «но энтье́ндо» — Я не понимаю.
• Quiero café. — «кье́ро кафэ́» — Я хочу кофе.
• No quiero café. — «но кье́ро кафэ́» — Я не хочу кофе.

Простая схема:

no + глагол + остальные слова

Примеры:

• No vivo aquí. — «но ви́во аки́» — Я здесь не живу.
• No trabajo hoy. — «но траба́хо ой» — Я сегодня не работаю.
• No tengo tiempo. — «но те́нго тье́мпо» — У меня нет времени.
• No estudio francés. — «но эсту́дьо франсе́с» — Я не учу французский.
• No necesito ayuda. — «но нэсэси́то аю́да» — Мне не нужна помощь.

Самые полезные фразы с no

Эти фразы лучше выучить готовыми блоками.

Испанская фраза	Произношение	Перевод
No entiendo.	«но энтье́ндо»	Я не понимаю.
No sé.	«но сэ»	Я не знаю.
No hablo español.	«но а́бло эспаньо́ль»	Я не говорю по-испански.
No hablo bien español.	«но а́бло бьен эспаньо́ль»	Я плохо говорю по-испански.
No tengo tiempo.	«но те́нго тье́мпо»	У меня нет времени.
No puedo.	«но пуэ́до»	Я не могу.
No quiero.	«но кье́ро»	Я не хочу.
No necesito nada.	«но нэсэси́то на́да»	Мне ничего не нужно.
No pasa nada.	«но па́са на́да»	Ничего страшного.
No hay problema.	«но ай пробле́ма»	Нет проблемы.

Фраза No pasa nada очень разговорная. Её можно переводить по-разному: «ничего страшного», «всё нормально», «не переживай».

Отрицание с ser, estar и hay

С глаголами ser, estar и hay отрицание тоже строится через no перед глаголом.

Примеры с ser:

• Soy estudiante. — «сой эстудья́нтэ» — Я студент.
• No soy estudiante. — «но сой эстудья́нтэ» — Я не студент.
• Es mi amigo. — «эс ми ами́го» — Это мой друг.
• No es mi amigo. — «но эс ми ами́го» — Это не мой друг.

Примеры с estar:

• Estoy en casa. — «эсто́й эн ка́са» — Я дома.
• No estoy en casa. — «но эсто́й эн ка́са» — Я не дома.
• La tienda está abierta. — «ла тье́нда эста́ абье́рта» — Магазин открыт.
• La tienda no está abierta. — «ла тье́нда но эста́ абье́рта» — Магазин не открыт.

Примеры с hay:

• Hay agua. — «ай а́гуа» — Есть вода.
• No hay agua. — «но ай а́гуа» — Нет воды.
• Hay una farmacia cerca. — «ай у́на фарма́сья се́рка» — Рядом есть аптека.
• No hay una farmacia cerca. — «но ай у́на фарма́сья се́рка» — Рядом нет аптеки.

Отрицательные ответы: sí и no

На простой вопрос можно ответить sí или no.

Примеры:

• ¿Hablas español? — «а́блас эспаньо́ль» — Ты говоришь по-испански?
• Sí, hablo español. — «си, а́бло эспаньо́ль» — Да, я говорю по-испански.
• No, no hablo español. — «но, но а́бло эспаньо́ль» — Нет, я не говорю по-испански.

Обратите внимание: в отрицательном ответе часто получается два no.

Первое no — это ответ «нет».
Второе no — это отрицание перед глаголом.

Пример:

• No, no entiendo. — «но, но энтье́ндо» — Нет, я не понимаю.

Другие примеры:

• ¿Vives aquí? — «ви́вэс аки́» — Ты здесь живёшь?
• No, no vivo aquí. — «но, но ви́во аки́» — Нет, я здесь не живу.
• ¿Tienes tiempo? — «тье́нэс тье́мпо» — У тебя есть время?
• No, no tengo tiempo. — «но, но те́нго тье́мпо» — Нет, у меня нет времени.
• ¿Quieres café? — «кье́рэс кафэ́» — Хочешь кофе?
• No, no quiero café. — «но, но кье́ро кафэ́» — Нет, я не хочу кофе.

No в вопросах

No может использоваться и в вопросах.

Примеры:

• ¿No entiendes? — «но энтье́ндэс» — Ты не понимаешь?
• ¿No sabes? — «но са́бэс» — Ты не знаешь?
• ¿No quieres café? — «но кье́рэс кафэ́» — Ты не хочешь кофе?
• ¿No tienes tiempo? — «но тье́нэс тье́мпо» — У тебя нет времени?
• ¿No vives aquí? — «но ви́вэс аки́» — Ты здесь не живёшь?

Такие вопросы часто звучат как уточнение или удивление.

Пример:

• ¿No entiendes? — Ты не понимаешь?
• No, no entiendo. — Нет, не понимаю.

Nunca — никогда

Nunca означает «никогда».

Произношение: «ну́нка».

Примеры:

• Nunca fumo. — «ну́нка фу́мо» — Я никогда не курю.
• Nunca llego tarde. — «ну́нка йе́го та́рдэ» — Я никогда не опаздываю.
• Nunca bebo alcohol. — «ну́нка бе́бо алькоо́ль» — Я никогда не пью алкоголь.
• Nunca veo la televisión. — «ну́нка ве́о ла телевизьо́н» — Я никогда не смотрю телевизор.
• Nunca hablo de eso. — «ну́нка а́бло дэ э́со» — Я никогда не говорю об этом.

Когда nunca стоит перед глаголом, no обычно не нужен.

Правильно:

• Nunca voy allí. — «ну́нка вой айи́» — Я никогда туда не хожу.

Неправильно:

• No nunca voy allí.

Но если nunca стоит после глагола, тогда no перед глаголом нужен.

Правильно:

• No voy allí nunca. — «но вой айи́ ну́нка» — Я никогда туда не хожу.

Получается две возможные схемы:

nunca + глагол

• Nunca voy allí.

no + глагол + nunca

• No voy allí nunca.

Обе схемы возможны, но для начинающих проще использовать первую: nunca перед глаголом.

Nada — ничего

Nada означает «ничего».

Произношение: «на́да».

Примеры:

• No entiendo nada. — «но энтье́ндо на́да» — Я ничего не понимаю.
• No sé nada. — «но сэ на́да» — Я ничего не знаю.
• No tengo nada. — «но те́нго на́да» — У меня ничего нет.
• No quiero nada. — «но кье́ро на́да» — Я ничего не хочу.
• No necesito nada. — «но нэсэси́то на́да» — Мне ничего не нужно.

Важно: если nada стоит после глагола, перед глаголом обычно ставится no.

Правильно:

• No entiendo nada.
• No tengo nada.
• No quiero nada.

В русском «ничего» уже само по себе отрицательное слово. В испанском обычно добавляется ещё и no перед глаголом. Это нормально.

Очень полезные выражения:

Фраза	Произношение	Перевод
No pasa nada.	«но па́са на́да»	Ничего страшного.
No entiendo nada.	«но энтье́ндо на́да»	Я ничего не понимаю.
No necesito nada.	«но нэсэси́то на́да»	Мне ничего не нужно.
De nada.	«дэ на́да»	Не за что.

De nada — это устойчивый ответ на благодарность.

Пример:

• Gracias. — «гра́сьяс» — Спасибо.
• De nada. — «дэ на́да» — Не за что.

Nadie — никто

Nadie означает «никто».

Произношение: «на́дье».

Примеры:

• Nadie viene. — «на́дье вье́нэ» — Никто не приходит.
• Nadie sabe. — «на́дье са́бэ» — Никто не знает.
• Nadie entiende. — «на́дье энтье́ндэ» — Никто не понимает.
• Nadie vive aquí. — «на́дье ви́вэ аки́» — Здесь никто не живёт.
• Nadie trabaja hoy. — «на́дье траба́ха ой» — Сегодня никто не работает.

Когда nadie стоит перед глаголом, no обычно не нужен.

Правильно:

• Nadie viene. — Никто не приходит.

Неправильно:

• No nadie viene.

Но если nadie стоит после глагола, тогда перед глаголом нужен no.

Правильно:

• No veo a nadie. — «но вэ́о а на́дье» — Я никого не вижу.
• No conozco a nadie. — «но коно́ско а на́дье» — Я никого не знаю.
• No hay nadie aquí. — «но ай на́дье аки́» — Здесь никого нет.

Сравните:

• Nadie viene. — Никто не приходит.
• No viene nadie. — Никто не приходит.

Оба варианта возможны. Для начинающего проще запомнить так:

если отрицательное слово стоит перед глаголом, no не нужен;
если отрицательное слово стоит после глагола, no нужен.

Tampoco — тоже не

Tampoco означает «тоже не».

Произношение: «тампо́ко».

Примеры:

• Yo tampoco. — «йо тампо́ко» — Я тоже нет. / Я тоже не.
• Yo tampoco entiendo. — «йо тампо́ко энтье́ндо» — Я тоже не понимаю.
• Ana tampoco viene. — «а́на тампо́ко вье́нэ» — Ана тоже не приходит.
• Nosotros tampoco sabemos. — «носо́трос тампо́ко са́бэмос» — Мы тоже не знаем.
• Tampoco tengo tiempo. — «тампо́ко те́нго тье́мпо» — У меня тоже нет времени.

Tampoco используется как отрицательный вариант слова también.

Сравните:

• También estudio español. — «тамбье́н эсту́дьо эспаньо́ль» — Я тоже учу испанский.
• Tampoco estudio francés. — «тампо́ко эсту́дьо франсе́с» — Я тоже не учу французский.

Пример диалога:

• No hablo italiano. — «но а́бло италья́но» — Я не говорю по-итальянски.
• Yo tampoco. — «йо тампо́ко» — Я тоже нет.

Ещё пример:

• No entiendo esta regla. — «но энтье́ндо э́ста рэ́гла» — Я не понимаю это правило.
• Yo tampoco. — «йо тампо́ко» — Я тоже.

Ningún и ninguna — никакой, ни один

Ningún и ninguna означают «никакой», «ни один», «ни одна».

Произношение:

• ningún — «нингу́н»;
• ninguna — «нингу́на».

Ningún используется перед существительным мужского рода в единственном числе.

Примеры:

• ningún problema — «нингу́н пробле́ма» — никакой проблемы;
• ningún libro — «нингу́н ли́бро» — ни одной книги;
• ningún hotel — «нингу́н отэ́ль» — ни одного отеля.

Ninguna используется перед существительным женского рода в единственном числе.

Примеры:

• ninguna pregunta — «нингу́на прэгу́нта» — ни одного вопроса;
• ninguna idea — «нингу́на идэ́а» — никакой идеи;
• ninguna habitación — «нингу́на абитасьо́н» — ни одной комнаты.

В предложениях:

• No tengo ningún problema. — «но те́нго нингу́н пробле́ма» — У меня нет никакой проблемы.
• No tengo ninguna pregunta. — «но те́нго нингу́на прэгу́нта» — У меня нет ни одного вопроса.
• No hay ningún hotel cerca. — «но ай нингу́н отэ́ль се́рка» — Рядом нет ни одного отеля.
• No hay ninguna farmacia aquí. — «но ай нингу́на фарма́сья аки́» — Здесь нет ни одной аптеки.
• No tengo ninguna idea. — «но те́нго нингу́на идэ́а» — У меня нет никакой идеи.

Обратите внимание: чаще всего в таких предложениях тоже есть no перед глаголом.

Правильно:

• No tengo ningún problema.
• No tengo ninguna pregunta.

Ni… ni — ни… ни

Конструкция ni… ni означает «ни… ни».

Произношение ni: «ни».

Примеры:

• No quiero ni café ni té. — «но кье́ро ни кафэ́ ни тэ» — Я не хочу ни кофе, ни чай.
• No hablo ni español ni francés. — «но а́бло ни эспаньо́ль ни франсе́с» — Я не говорю ни по-испански, ни по-французски.
• No tengo ni tiempo ni dinero. — «но те́нго ни тье́мпо ни дине́ро» — У меня нет ни времени, ни денег.
• No conozco ni Madrid ni Barcelona. — «но коно́ско ни мадри́д ни барсэло́на» — Я не знаю ни Мадрид, ни Барселону.

Эта конструкция полезна, но для первого этапа достаточно понимать её в готовых фразах.

Ya no — уже не

Ya no означает «уже не».

Произношение: «йа но».

Примеры:

• Ya no vivo aquí. — «йа но ви́во аки́» — Я уже здесь не живу.
• Ya no trabajo en esta oficina. — «йа но траба́хо эн э́ста офи́сина» — Я уже не работаю в этом офисе.
• Ya no estudio francés. — «йа но эсту́дьо франсе́с» — Я уже не учу французский.
• Ya no tengo tiempo. — «йа но те́нго тье́мпо» — У меня уже нет времени.
• Ya no quiero café. — «йа но кье́ро кафэ́» — Я уже не хочу кофе.

Сравните:

• No vivo aquí. — Я здесь не живу.
• Ya no vivo aquí. — Я уже здесь не живу.

Во втором предложении есть оттенок: раньше, возможно, жил, а теперь уже нет.

Todavía no — ещё не

Todavía no означает «ещё не».

Произношение: «тодави́я но».

Примеры:

• Todavía no entiendo. — «тодави́я но энтье́ндо» — Я ещё не понимаю.
• Todavía no sé. — «тодави́я но сэ» — Я ещё не знаю.
• Todavía no tengo respuesta. — «тодави́я но те́нго рэспуэ́ста» — У меня ещё нет ответа.
• Todavía no hablo bien español. — «тодави́я но а́бло бьен эспаньо́ль» — Я ещё плохо говорю по-испански.
• Todavía no estoy listo. — «тодави́я но эсто́й ли́сто» — Я ещё не готов.

Эта фраза особенно полезна для изучения языка:

• Todavía no hablo bien español. — Я ещё плохо говорю по-испански.
• Todavía no entiendo todo. — «тодави́я но энтье́ндо то́до» — Я ещё не всё понимаю.

Двойное отрицание в испанском языке

В русском двойное отрицание нормально: «я ничего не знаю», «никто не пришёл».

В испанском похожая логика.

Примеры:

• No sé nada. — Я ничего не знаю.
• No veo a nadie. — Я никого не вижу.
• No tengo ningún problema. — У меня нет никакой проблемы.
• No voy nunca allí. — Я никогда туда не хожу.

Для русского человека это удобно, потому что конструкция похожа на русский язык.

Главное правило:

если отрицательное слово стоит после глагола, перед глаголом обычно ставится no.

Примеры:

• No sé nada.
• No veo a nadie.
• No tengo ningún problema.
• No voy nunca.

Но если отрицательное слово стоит перед глаголом, no обычно не нужен.

Примеры:

• Nada cambia. — «на́да ка́мбья» — Ничего не меняется.
• Nadie viene. — «на́дье вье́нэ» — Никто не приходит.
• Nunca voy allí. — «ну́нка вой айи́» — Я никогда туда не хожу.

Краткая таблица отрицательных слов

Слово	Произношение	Перевод	Пример
no	«но»	не, нет	No entiendo.
nunca	«ну́нка»	никогда	Nunca voy allí.
nada	«на́да»	ничего	No sé nada.
nadie	«на́дье»	никто	Nadie viene.
tampoco	«тампо́ко»	тоже не	Yo tampoco.
ningún	«нингу́н»	никакой, ни один	No tengo ningún problema.
ninguna	«нингу́на»	никакая, ни одна	No tengo ninguna pregunta.
ni… ni	«ни… ни»	ни… ни	Ni café ni té.
ya no	«йа но»	уже не	Ya no vivo aquí.
todavía no	«тодави́я но»	ещё не	Todavía no entiendo.

Отрицание в реальных ситуациях

На уроке испанского

• No entiendo. — «но энтье́ндо» — Я не понимаю.
• No sé. — «но сэ» — Я не знаю.
• No entiendo esta palabra. — «но энтье́ндо э́ста пала́бра» — Я не понимаю это слово.
• Todavía no entiendo todo. — «тодави́я но энтье́ндо то́до» — Я ещё не всё понимаю.
• No hablo bien español. — «но а́бло бьен эспаньо́ль» — Я плохо говорю по-испански.

В магазине или кафе

• No quiero café. — «но кье́ро кафэ́» — Я не хочу кофе.
• No necesito nada. — «но нэсэси́то на́да» — Мне ничего не нужно.
• No tengo efectivo. — «но те́нго эфэкти́во» — У меня нет наличных.
• No funciona mi tarjeta. — «но функсьо́на ми тархэ́та» — Моя карта не работает.
• No pasa nada. — «но па́са на́да» — Ничего страшного.

В путешествии

• No hablo español. — «но а́бло эспаньо́ль» — Я не говорю по-испански.
• No entiendo. — «но энтье́ндо» — Я не понимаю.
• No encuentro mi hotel. — «но энкуэ́нтро ми отэ́ль» — Я не могу найти свой отель.
• No hay taxis. — «но ай та́ксис» — Нет такси.
• No tengo reserva. — «но те́нго рэсе́рва» — У меня нет брони.

Частые ошибки

Ошибка 1. Ставить no после глагола

Неправильно:

• Hablo no español.

Правильно:

• No hablo español. — «но а́бло эспаньо́ль» — Я не говорю по-испански.

В испанском no обычно стоит перед глаголом.

Ошибка 2. Забывать no перед nada

Неправильно:

• Entiendo nada.

Правильно:

• No entiendo nada. — «но энтье́ндо на́да» — Я ничего не понимаю.

Если nada стоит после глагола, перед глаголом нужен no.

Ошибка 3. Забывать no перед nadie после глагола

Неправильно:

• Veo a nadie.

Правильно:

• No veo a nadie. — «но вэ́о а на́дье» — Я никого не вижу.

Но если nadie стоит перед глаголом, no не нужен:

• Nadie viene. — «на́дье вье́нэ» — Никто не приходит.

Ошибка 4. Говорить no nunca перед глаголом

Неправильно:

• No nunca voy allí.

Правильно:

• Nunca voy allí. — «ну́нка вой айи́» — Я никогда туда не хожу.

Или:

• No voy allí nunca. — «но вой айи́ ну́нка» — Я никогда туда не хожу.

Ошибка 5. Путать también и tampoco

También — тоже.
Tampoco — тоже не.

Сравните:

• Yo también estudio español. — «йо тамбье́н эсту́дьо эспаньо́ль» — Я тоже учу испанский.
• Yo tampoco estudio francés. — «йо тампо́ко эсту́дьо франсе́с» — Я тоже не учу французский.

Если фраза отрицательная, чаще нужен tampoco.

Ошибка 6. Путать ningún и ninguna

Ningún используется с существительными мужского рода.

• ningún problema;
• ningún libro;
• ningún hotel.

Ninguna используется с существительными женского рода.

• ninguna pregunta;
• ninguna idea;
• ninguna habitación.

Сравните:

• No tengo ningún problema. — У меня нет никакой проблемы.
• No tengo ninguna pregunta. — У меня нет ни одного вопроса.

Ошибка 7. Думать, что двойное отрицание — это ошибка

В испанском фразы такого типа нормальны:

• No sé nada. — Я ничего не знаю.
• No veo a nadie. — Я никого не вижу.
• No tengo ningún problema. — У меня нет никакой проблемы.

Это не ошибка, а обычная испанская конструкция.

Упражнение 1. Поставьте no перед глаголом

Сделайте предложения отрицательными.

1. Hablo español.
2. Entiendo.
3. Tengo tiempo.
4. Quiero café.
5. Vivo aquí.
6. Trabajo hoy.
7. Estudio francés.
8. Necesito ayuda.

Ответы к упражнению 1

Упражнение 2. Выберите nada, nadie или nunca

1. No entiendo ___.
2. ___ viene hoy.
3. ___ voy allí.
4. No tengo ___.
5. No veo a ___.
6. ___ sabe la respuesta.
7. No quiero ___.
8. ___ llego tarde.

Ответы к упражнению 2

Упражнение 3. Выберите también или tampoco

1. No hablo italiano. Yo ___.
2. Estudio español. Yo ___.
3. No entiendo esta regla. Ana ___.
4. Quiero café. Carlos ___.
5. No tengo tiempo. Nosotros ___.
6. Vivo aquí. Mi hermano ___.

Ответы к упражнению 3

Упражнение 4. Выберите ningún или ninguna

1. No tengo ___ problema.
2. No tengo ___ pregunta.
3. No hay ___ farmacia cerca.
4. No hay ___ hotel aquí.
5. No tengo ___ idea.
6. No veo ___ libro en la mesa.
7. No hay ___ habitación libre.
8. No tengo ___ amigo en Madrid.

Ответы к упражнению 4

Упражнение 5. Выберите правильный вариант

Ситуация 1

Вы хотите сказать: «Я не понимаю».

1. No entiendo.
2. Entiendo no.

Ответ

Ситуация 2

Вы хотите сказать: «Я ничего не знаю».

1. Sé nada.
2. No sé nada.

Ответ

Ситуация 3

Вы хотите сказать: «Никто не приходит».

1. Nadie viene.
2. No nadie viene.

Ответ

Ситуация 4

Вы хотите сказать: «Я тоже не говорю по-испански».

1. Yo también no hablo español.
2. Yo tampoco hablo español.

Ответ

Ситуация 5

Вы хотите сказать: «У меня нет никаких вопросов».

1. No tengo ninguna pregunta.
2. No tengo ningún pregunta.

Ответ

Упражнение 6. Переведите на испанский

1. Я не понимаю.
2. Я не знаю.
3. Я не говорю по-испански.
4. У меня нет времени.
5. Я ничего не хочу.
6. Никто не приходит.
7. Я никогда туда не хожу.
8. Я тоже не понимаю.
9. У меня нет никаких вопросов.
10. Ничего страшного.

Ответы к упражнению 6

Упражнение 7. Исправьте ошибки

1. Hablo no español.
2. Entiendo nada.
3. Veo a nadie.
4. No nunca voy allí.
5. Yo también no entiendo.
6. No tengo ningún pregunta.
7. No nadie viene.
8. Tengo no tiempo.

Ответы к упражнению 7

Как лучше запомнить отрицание в испанском языке

На первом этапе лучше выучить несколько готовых моделей.

Модель 1. No + глагол

• No entiendo. — Я не понимаю.
• No sé. — Я не знаю.
• No quiero. — Я не хочу.
• No puedo. — Я не могу.
• No tengo tiempo. — У меня нет времени.

Модель 2. No + глагол + nada

• No sé nada. — Я ничего не знаю.
• No entiendo nada. — Я ничего не понимаю.
• No quiero nada. — Я ничего не хочу.
• No necesito nada. — Мне ничего не нужно.

Модель 3. No + глагол + nadie

• No veo a nadie. — Я никого не вижу.
• No conozco a nadie. — Я никого не знаю.
• No hay nadie aquí. — Здесь никого нет.

Модель 4. Отрицательное слово перед глаголом

• Nadie viene. — Никто не приходит.
• Nadie sabe. — Никто не знает.
• Nunca voy allí. — Я никогда туда не хожу.
• Nada cambia. — Ничего не меняется.

Модель 5. Tampoco — тоже не

• Yo tampoco. — Я тоже нет.
• Ana tampoco viene. — Ана тоже не приходит.
• Nosotros tampoco entendemos. — Мы тоже не понимаем.

Краткий итог

Главное отрицательное слово в испанском языке — no. Оно обычно ставится перед глаголом.

Примеры:

• No entiendo. — «но энтье́ндо» — Я не понимаю.
• No sé. — «но сэ» — Я не знаю.
• No hablo español. — «но а́бло эспаньо́ль» — Я не говорю по-испански.
• No tengo tiempo. — «но те́нго тье́мпо» — У меня нет времени.

Основные отрицательные слова:

• no — не, нет;
• nunca — никогда;
• nada — ничего;
• nadie — никто;
• tampoco — тоже не;
• ningún — никакой, ни один;
• ninguna — никакая, ни одна;
• ni… ni — ни… ни;
• ya no — уже не;
• todavía no — ещё не.

Самое важное правило:

если отрицательное слово стоит после глагола, перед глаголом обычно нужен no.

Примеры:

• No sé nada. — Я ничего не знаю.
• No veo a nadie. — Я никого не вижу.
• No voy allí nunca. — Я никогда туда не хожу.
• No tengo ningún problema. — У меня нет никакой проблемы.

Если отрицательное слово стоит перед глаголом, no обычно не нужен.

Примеры:

• Nadie viene. — Никто не приходит.
• Nunca voy allí. — Я никогда туда не хожу.
• Nada cambia. — Ничего не меняется.