50 самых нужных испанских глаголов с переводом и примерами

Без глаголов невозможно построить даже самое простое предложение. Они помогают рассказать о себе, задать вопрос, описать обычный день, выразить желание или объяснить, что происходит сейчас.

Например:

• Vivo en Madrid. — Я живу в Мадриде.
• Quiero un café. — Я хочу кофе.
• No entiendo. — Я не понимаю.
• ¿Puedes ayudarme? — Ты можешь мне помочь?
• Trabajo en casa. — Я работаю дома.

В этой статье собраны 50 испанских глаголов, которые особенно полезны на начальном уровне. Для каждого глагола приведены перевод и пример употребления.

Как учить испанские глаголы

Не стоит запоминать глагол только вместе с русским переводом.

Например:

querer — хотеть

Такая карточка помогает узнать слово, но не учит использовать его в разговоре. Полезнее запоминать готовую конструкцию:

Quiero un café. — Я хочу кофе.

Для каждого нового глагола желательно выучить:

• инфинитив;
• форму первого лица;
• одну или две полезные фразы;
• предлог или местоимение, если они нужны;
• особенности спряжения.

Например:

• poder — мочь;
• puedo — я могу;
• ¿Puedes ayudarme? — Ты можешь мне помочь?

Так глагол быстрее переходит из пассивного словарного запаса в активную речь.

Основные испанские глаголы

1. Ser — быть, являться

Ser используется для профессии, происхождения, определения и постоянной характеристики.

• Soy estudiante. — Я студент.
• Ana es profesora. — Ана преподаватель.
• Somos de Rusia. — Мы из России.
• Madrid es una ciudad grande. — Мадрид — большой город.

Основные формы:

soy, eres, es, somos, sois, son

2. Estar — находиться, быть в определённом состоянии

Estar используется для местонахождения и состояния.

• Estoy en casa. — Я дома.
• Marta está cansada. — Марта устала.
• Estamos preparados. — Мы готовы.
• El libro está en la mesa. — Книга находится на столе.

Основные формы:

estoy, estás, está, estamos, estáis, están

3. Haber — иметься, существовать

На начальном уровне чаще всего встречается форма hay, которая означает «есть» или «имеется».

• Hay una farmacia cerca. — Поблизости есть аптека.
• En la habitación hay dos ventanas. — В комнате есть два окна.
• No hay leche. — Молока нет.
• ¿Hay alguien en casa? — Дома кто-нибудь есть?

Форма hay не меняется в зависимости от количества предметов:

• Hay un libro.
• Hay tres libros.

4. Tener — иметь

Формы настоящего времени:

tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen

Примеры:

• Tengo una pregunta. — У меня есть вопрос.
• ¿Tienes tiempo? — У тебя есть время?
• Tenemos un coche. — У нас есть машина.
• Ana tiene veinte años. — Ане двадцать лет.

Глагол tener используется в ряде выражений, которые по-русски строятся иначе:

• tener hambre — хотеть есть;
• tener sed — хотеть пить;
• tener frío — мёрзнуть;
• tener calor — чувствовать жару;
• tener miedo — бояться;
• tener razón — быть правым.

Примеры:

• Tengo hambre. — Я хочу есть.
• ¿Tienes frío? — Тебе холодно?
• Tienes razón. — Ты прав.

5. Hacer — делать

Формы:

hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen

Примеры:

• Hago la tarea. — Я делаю домашнее задание.
• ¿Qué haces? — Что ты делаешь?
• Hacemos ejercicio todos los días. — Мы каждый день занимаемся спортом.
• Mi hermana hace la cena. — Моя сестра готовит ужин.

Hacer также используется в выражениях о погоде:

• Hace frío. — Холодно.
• Hace calor. — Жарко.
• Hace buen tiempo. — Хорошая погода.

Глаголы движения

6. Ir — идти, ехать

Формы:

voy, vas, va, vamos, vais, van

Примеры:

• Voy al trabajo. — Я иду на работу.
• ¿Vas al centro? — Ты едешь в центр?
• Vamos a España. — Мы едем в Испанию.
• Mis amigos van al cine. — Мои друзья идут в кино.

Конструкция ir a + инфинитив передаёт ближайшие планы:

• Voy a estudiar. — Я собираюсь заниматься.
• Vamos a viajar. — Мы собираемся путешествовать.

7. Venir — приходить, приезжать

Формы:

vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen

Примеры:

• Vengo de la oficina. — Я иду из офиса.
• ¿Vienes conmigo? — Ты идёшь со мной?
• Ana viene mañana. — Ана приезжает завтра.
• Mis amigos vienen de México. — Мои друзья приезжают из Мексики.

Ir обозначает движение от того места, где находится говорящий, а venir — движение к говорящему или к месту разговора.

8. Llegar — прибывать, приходить

• Llego a casa a las siete. — Я прихожу домой в семь.
• ¿A qué hora llegas? — Во сколько ты приходишь?
• El tren llega a las diez. — Поезд прибывает в десять.
• Llegamos tarde. — Мы опаздываем.

Перед местом назначения обычно употребляется предлог a:

• llegar a Madrid;
• llegar al hotel;
• llegar a casa.

9. Salir — выходить, уезжать

Формы:

salgo, sales, sale, salimos, salís, salen

Примеры:

• Salgo de casa a las ocho. — Я выхожу из дома в восемь.
• ¿Sales esta noche? — Ты сегодня вечером куда-нибудь идёшь?
• El tren sale a las nueve. — Поезд отправляется в девять.
• Salimos juntos. — Мы выходим вместе.

10. Volver — возвращаться

Формы:

vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven

Примеры:

• Vuelvo a casa a las seis. — Я возвращаюсь домой в шесть.
• ¿Cuándo vuelves? — Когда ты возвращаешься?
• Volvemos mañana. — Мы возвращаемся завтра.
• Mis padres vuelven de vacaciones. — Мои родители возвращаются из отпуска.

Конструкция volver a + инфинитив означает повторное действие:

• Vuelvo a leer el mensaje. — Я снова читаю сообщение.
• ¿Puedes volver a repetirlo? — Можешь повторить это ещё раз?

11. Entrar — входить

• Entro en la oficina. — Я вхожу в офис.
• ¿Puedo entrar? — Можно войти?
• Los estudiantes entran en la clase. — Студенты входят в аудиторию.
• Entramos por esta puerta. — Мы входим через эту дверь.

После entrar обычно используется предлог en.

12. Llevar — нести, носить, отвозить

• Llevo el libro en la mochila. — Я несу книгу в рюкзаке.
• Ana lleva un vestido rojo. — Ана носит красное платье.
• Llevo a los niños a la escuela. — Я отвожу детей в школу.
• ¿Qué llevas en la bolsa? — Что ты несёшь в сумке?

Llevar обозначает движение предмета или человека от говорящего в другое место.

13. Traer — приносить, привозить

Формы:

traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen

Примеры:

• Traigo café. — Я приношу кофе.
• ¿Puedes traer agua? — Можешь принести воду?
• Marta trae los documentos. — Марта приносит документы.
• Mis amigos traen comida. — Мои друзья приносят еду.

Traer обозначает движение предмета к говорящему или к месту разговора.

Сравните:

• Llevo el libro a la oficina. — Я отношу книгу в офис.
• Traigo el libro a casa. — Я приношу книгу домой.

14. Dar — давать

Формы:

doy, das, da, damos, dais, dan

Примеры:

• Te doy mi número. — Я даю тебе свой номер.
• ¿Me das un vaso de agua? — Дашь мне стакан воды?
• El profesor da una clase. — Преподаватель проводит урок.
• Mis padres me dan un consejo. — Родители дают мне совет.

Полезные выражения:

• dar un paseo — прогуляться;
• dar una respuesta — дать ответ;
• dar miedo — пугать;
• dar igual — быть безразличным.

15. Tomar — брать, принимать, пить

• Tomo café por la mañana. — Я пью кофе утром.
• ¿Tomas azúcar? — Ты добавляешь сахар?
• Tomamos el autobús. — Мы садимся на автобус.
• Ella toma una medicina. — Она принимает лекарство.

В Испании tomar часто используется в значении «есть» или «пить»:

• tomar un café;
• tomar el desayuno;
• tomar una cerveza.

Общение и информация

16. Hablar — говорить, разговаривать

• Hablo español. — Я говорю по-испански.
• ¿Hablas inglés? — Ты говоришь по-английски?
• Hablamos de nuestro trabajo. — Мы говорим о своей работе.
• Marta habla muy rápido. — Марта говорит очень быстро.

С языками обычно используется предлог без артикля:

• hablar español;
• hablar ruso;
• hablar inglés.

17. Decir — говорить, сказать

Формы:

digo, dices, dice, decimos, decís, dicen

Примеры:

• Digo la verdad. — Я говорю правду.
• ¿Qué dices? — Что ты говоришь?
• Ana dice que está cansada. — Ана говорит, что устала.
• Siempre decimos lo mismo. — Мы всегда говорим одно и то же.

Hablar обозначает процесс разговора, а decir — конкретные слова или сообщение.

Сравните:

• Hablo con Ana. — Я разговариваю с Аной.
• Digo la verdad. — Я говорю правду.

18. Preguntar — спрашивать

• Pregunto la dirección. — Я спрашиваю адрес.
• ¿Puedo preguntar algo? — Можно кое-что спросить?
• El profesor pregunta mi nombre. — Преподаватель спрашивает моё имя.
• Preguntamos cómo llegar al hotel. — Мы спрашиваем, как добраться до отеля.

Когда спрашивают кого-то, используется конструкция preguntar a:

• Pregunto al profesor. — Я спрашиваю преподавателя.
• Le pregunto a Marta. — Я спрашиваю Марту.

19. Responder — отвечать

• Respondo a la pregunta. — Я отвечаю на вопрос.
• ¿Por qué no respondes? — Почему ты не отвечаешь?
• Marta responde rápidamente. — Марта отвечает быстро.
• Los estudiantes responden al profesor. — Студенты отвечают преподавателю.

После responder часто используется предлог a.

20. Saber — знать, уметь

Формы:

sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben

Примеры:

• Sé la respuesta. — Я знаю ответ.
• ¿Sabes su número? — Ты знаешь его номер?
• No sabemos dónde está. — Мы не знаем, где он находится.
• Ana sabe cocinar. — Ана умеет готовить.

Saber + инфинитив означает умение что-либо делать:

• saber nadar — уметь плавать;
• saber conducir — уметь водить;
• saber cocinar — уметь готовить.

21. Conocer — знать, быть знакомым

Формы:

conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen

Примеры:

• Conozco Madrid. — Я знаю Мадрид.
• ¿Conoces a Marta? — Ты знаком с Мартой?
• Conocemos un buen restaurante. — Мы знаем хороший ресторан.
• No conozco esta ciudad. — Я не знаю этот город.

Saber используется для фактов и информации, а conocer — для знакомства с людьми, местами и объектами.

Сравните:

• Sé dónde está el museo. — Я знаю, где находится музей.
• Conozco este museo. — Я знаком с этим музеем.

22. Pensar — думать

Формы:

pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan

Примеры:

• Pienso en mi familia. — Я думаю о своей семье.
• ¿Qué piensas? — Что ты думаешь?
• Pensamos que es una buena idea. — Мы думаем, что это хорошая идея.
• Marta piensa viajar. — Марта думает поехать в путешествие.

Полезные конструкции:

• pensar en — думать о;
• pensar que — думать, что;
• pensar + инфинитив — планировать, намереваться.

23. Entender — понимать

Формы:

entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden

Примеры:

• No entiendo. — Я не понимаю.
• ¿Entiendes la pregunta? — Ты понимаешь вопрос?
• Entendemos un poco de español. — Мы немного понимаем по-испански.
• Los niños no entienden la regla. — Дети не понимают правило.

Полезная фраза:

• No entiendo. ¿Puede repetir, por favor? — Я не понимаю. Можете повторить, пожалуйста?

24. Recordar — помнить, вспоминать

Формы:

recuerdo, recuerdas, recuerda, recordamos, recordáis, recuerdan

Примеры:

• Recuerdo su nombre. — Я помню его имя.
• ¿Recuerdas esta dirección? — Ты помнишь этот адрес?
• No recordamos la contraseña. — Мы не помним пароль.
• Marta recuerda nuestra conversación. — Марта помнит наш разговор.

25. Olvidar — забывать

• Olvido muchas palabras. — Я забываю много слов.
• No olvides las llaves. — Не забудь ключи.
• Ana olvida su teléfono en casa. — Ана забывает телефон дома.
• Siempre olvidamos comprar leche. — Мы всегда забываем купить молоко.

Часто используется конструкция:

olvidar + инфинитив

• Olvido llamar a Marta. — Я забываю позвонить Марте.

Желания, возможности и предпочтения

26. Querer — хотеть, любить

Формы:

quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren

Примеры:

• Quiero un café. — Я хочу кофе.
• ¿Quieres comer? — Ты хочешь поесть?
• Queremos aprender español. — Мы хотим выучить испанский.
• Mis amigos quieren viajar. — Мои друзья хотят путешествовать.

После querer второй глагол остаётся в инфинитиве:

• quiero estudiar;
• quieres trabajar;
• queremos hablar.

27. Poder — мочь

Формы:

puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden

Примеры:

• Puedo ayudarte. — Я могу тебе помочь.
• ¿Puedes repetir? — Можешь повторить?
• No podemos entrar. — Мы не можем войти.
• Ana puede hablar español. — Ана умеет говорить по-испански.

Poder + инфинитив обозначает возможность или способность совершить действие.

28. Necesitar — нуждаться, быть необходимым

• Necesito ayuda. — Мне нужна помощь.
• ¿Necesitas dinero? — Тебе нужны деньги?
• Necesitamos comprar comida. — Нам нужно купить продукты.
• Marta necesita descansar. — Марте нужно отдохнуть.

После necesitar можно использовать существительное или инфинитив:

• necesito agua;
• necesito trabajar;
• necesitamos hablar.

29. Preferir — предпочитать

Формы:

prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren

Примеры:

• Prefiero té. — Я предпочитаю чай.
• ¿Prefieres comer en casa? — Ты предпочитаешь поесть дома?
• Preferimos viajar en tren. — Мы предпочитаем путешествовать на поезде.
• Mis padres prefieren vivir en el campo. — Мои родители предпочитают жить за городом.

30. Gustar — нравиться

Gustar строится не так, как русский глагол «любить».

• Me gusta el café. — Мне нравится кофе.
• Me gustan los libros. — Мне нравятся книги.
• ¿Te gusta viajar? — Тебе нравится путешествовать?
• A Marta le gusta cocinar. — Марте нравится готовить.

С одним предметом или инфинитивом используется gusta:

• Me gusta la música.
• Me gusta leer.

С несколькими предметами используется gustan:

• Me gustan los libros.
• Me gustan estas canciones.

Повседневные действия

31. Trabajar — работать

• Trabajo en una oficina. — Я работаю в офисе.
• ¿Dónde trabajas? — Где ты работаешь?
• Trabajamos de lunes a viernes. — Мы работаем с понедельника по пятницу.
• Mis amigos trabajan en casa. — Мои друзья работают дома.

32. Estudiar — учиться, изучать

• Estudio español. — Я учу испанский.
• ¿Qué estudias? — Что ты изучаешь?
• Estudiamos juntos. — Мы занимаемся вместе.
• Marta estudia medicina. — Марта изучает медицину.

33. Vivir — жить

• Vivo en Barcelona. — Я живу в Барселоне.
• ¿Dónde vives? — Где ты живёшь?
• Vivimos cerca del centro. — Мы живём недалеко от центра.
• Mis padres viven en el campo. — Мои родители живут за городом.

34. Comer — есть

• Como mucha fruta. — Я ем много фруктов.
• ¿Qué comes normalmente? — Что ты обычно ешь?
• Comemos a las dos. — Мы обедаем в два часа.
• Los niños comen en la escuela. — Дети едят в школе.

В некоторых странах comer может означать не только «есть», но и «обедать».

35. Beber — пить

• Bebo agua. — Я пью воду.
• ¿Bebes café? — Ты пьёшь кофе?
• Bebemos té por la tarde. — Мы пьём чай после обеда.
• Marta no bebe alcohol. — Марта не пьёт алкоголь.

36. Dormir — спать

Формы:

duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen

Примеры:

• Duermo ocho horas. — Я сплю восемь часов.
• ¿Duermes bien? — Ты хорошо спишь?
• El niño duerme. — Ребёнок спит.
• Dormimos poco. — Мы мало спим.

37. Leer — читать

Формы:

leo, lees, lee, leemos, leéis, leen

Примеры:

• Leo un libro. — Я читаю книгу.
• ¿Lees en español? — Ты читаешь по-испански?
• Leemos las noticias. — Мы читаем новости.
• Ana lee todos los días. — Ана читает каждый день.

38. Escribir — писать

• Escribo un mensaje. — Я пишу сообщение.
• ¿Cómo se escribe esta palabra? — Как пишется это слово?
• Escribimos una carta. — Мы пишем письмо.
• Los estudiantes escriben en sus cuadernos. — Студенты пишут в своих тетрадях.

39. Comprar — покупать

• Compro pan. — Я покупаю хлеб.
• ¿Dónde compras la ropa? — Где ты покупаешь одежду?
• Compramos los billetes por internet. — Мы покупаем билеты через интернет.
• Marta compra un regalo. — Марта покупает подарок.

40. Pagar — платить

• Pago con tarjeta. — Я плачу картой.
• ¿Puedo pagar en efectivo? — Я могу заплатить наличными?
• Pagamos la cuenta. — Мы оплачиваем счёт.
• Ana paga el alquiler. — Ана платит за аренду.

Обратите внимание на изменение написания в форме yo:

pagar → pago

41. Cocinar — готовить

• Cocino todos los días. — Я готовлю каждый день.
• ¿Sabes cocinar? — Ты умеешь готовить?
• Cocinamos la cena juntos. — Мы вместе готовим ужин.
• Mi padre cocina muy bien. — Мой отец очень хорошо готовит.

42. Abrir — открывать

• Abro la ventana. — Я открываю окно.
• ¿A qué hora abre el banco? — Во сколько открывается банк?
• Abrimos la tienda a las nueve. — Мы открываем магазин в девять.
• Ana abre la puerta. — Ана открывает дверь.

43. Cerrar — закрывать

Формы:

cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran

Примеры:

• Cierro la puerta. — Я закрываю дверь.
• ¿A qué hora cierra el museo? — Во сколько закрывается музей?
• Cerramos las ventanas. — Мы закрываем окна.
• Las tiendas cierran tarde. — Магазины закрываются поздно.

44. Buscar — искать

• Busco mis llaves. — Я ищу свои ключи.
• ¿Qué buscas? — Что ты ищешь?
• Buscamos un hotel. — Мы ищем гостиницу.
• Marta busca trabajo. — Марта ищет работу.

После buscar обычно не нужен предлог, когда речь идёт о предмете:

• buscar un libro;
• buscar trabajo;
• buscar una dirección.

45. Encontrar — находить, встречать

Формы:

encuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontráis, encuentran

Примеры:

• No encuentro mis llaves. — Я не могу найти свои ключи.
• ¿Dónde encuentras estos libros? — Где ты находишь эти книги?
• Encontramos un buen restaurante. — Мы находим хороший ресторан.
• Marta encuentra trabajo. — Марта находит работу.

46. Ver — видеть, смотреть

Формы:

veo, ves, ve, vemos, veis, ven

Примеры:

• Veo una montaña. — Я вижу гору.
• ¿Ves aquel edificio? — Ты видишь то здание?
• Vemos una película. — Мы смотрим фильм.
• No veo nada. — Я ничего не вижу.

Ver может обозначать как способность видеть, так и просмотр фильма, программы или спектакля.

47. Mirar — смотреть, направлять взгляд

• Miro por la ventana. — Я смотрю в окно.
• ¿Qué miras? — На что ты смотришь?
• Miramos el mapa. — Мы смотрим на карту.
• Marta mira su teléfono. — Марта смотрит в телефон.

Сравните:

• Veo una casa. — Я вижу дом.
• Miro la casa. — Я смотрю на дом.

Ver описывает результат восприятия, а mirar — намеренное действие.

48. Escuchar — слушать

• Escucho música. — Я слушаю музыку.
• ¿Me escuchas? — Ты меня слушаешь?
• Escuchamos un podcast. — Мы слушаем подкаст.
• Los estudiantes escuchan al profesor. — Студенты слушают преподавателя.

49. Oír — слышать

Формы:

oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen

Примеры:

• Oigo música. — Я слышу музыку.
• No te oigo. — Я тебя не слышу.
• ¿Oyes ese ruido? — Ты слышишь этот шум?
• Oímos una voz. — Мы слышим голос.

Сравните:

• Oigo música. — Я слышу музыку.
• Escucho música. — Я слушаю музыку.

Oír обозначает физическую способность слышать, а escuchar — намеренно слушать.

50. Llamarse — называться, зваться

Формы:

me llamo, te llamas, se llama, nos llamamos, os llamáis, se llaman

Примеры:

• Me llamo Elena. — Меня зовут Елена.
• ¿Cómo te llamas? — Как тебя зовут?
• Mi hermano se llama Carlos. — Моего брата зовут Карлос.
• Nos llamamos Ana y Marta. — Нас зовут Ана и Марта.

Не следует говорить:

Yo llamo Elena

Для имени используется возвратная форма:

Me llamo Elena.

Таблица 50 основных испанских глаголов

№	Глагол	Перевод	Полезная форма
1	ser	быть, являться	soy
2	estar	находиться, быть в состоянии	estoy
3	haber	иметься, существовать	hay
4	tener	иметь	tengo
5	hacer	делать	hago
6	ir	идти, ехать	voy
7	venir	приходить, приезжать	vengo
8	llegar	прибывать, приходить	llego
9	salir	выходить, уезжать	salgo
10	volver	возвращаться	vuelvo
11	entrar	входить	entro
12	llevar	нести, носить, отвозить	llevo
13	traer	приносить, привозить	traigo
14	dar	давать	doy
15	tomar	брать, принимать, пить	tomo
16	hablar	говорить	hablo
17	decir	говорить, сказать	digo
18	preguntar	спрашивать	pregunto
19	responder	отвечать	respondo
20	saber	знать, уметь	sé
21	conocer	знать, быть знакомым	conozco
22	pensar	думать	pienso
23	entender	понимать	entiendo
24	recordar	помнить	recuerdo
25	olvidar	забывать	olvido
26	querer	хотеть	quiero
27	poder	мочь	puedo
28	necesitar	нуждаться	necesito
29	preferir	предпочитать	prefiero
30	gustar	нравиться	me gusta
31	trabajar	работать	trabajo
32	estudiar	учиться, изучать	estudio
33	vivir	жить	vivo
34	comer	есть	como
35	beber	пить	bebo
36	dormir	спать	duermo
37	leer	читать	leo
38	escribir	писать	escribo
39	comprar	покупать	compro
40	pagar	платить	pago
41	cocinar	готовить	cocino
42	abrir	открывать	abro
43	cerrar	закрывать	cierro
44	buscar	искать	busco
45	encontrar	находить	encuentro
46	ver	видеть, смотреть	veo
47	mirar	смотреть	miro
48	escuchar	слушать	escucho
49	oír	слышать	oigo
50	llamarse	называться	me llamo

Полезные конструкции с инфинитивом

В испанском языке рядом часто употребляются два глагола. Первый глагол спрягается, а второй остаётся в инфинитиве.

Querer + инфинитив

• Quiero aprender español. — Я хочу выучить испанский.
• Queremos viajar. — Мы хотим путешествовать.

Poder + инфинитив

• Puedo ayudarte. — Я могу тебе помочь.
• ¿Puedes repetir? — Можешь повторить?

Necesitar + инфинитив

• Necesito descansar. — Мне нужно отдохнуть.
• Necesitamos comprar comida. — Нам нужно купить продукты.

Preferir + инфинитив

• Prefiero estudiar por la mañana. — Я предпочитаю заниматься утром.
• Preferimos comer en casa. — Мы предпочитаем есть дома.

Ir a + инфинитив

• Voy a trabajar. — Я собираюсь работать.
• Vamos a viajar. — Мы собираемся путешествовать.

Неправильно:

• Quiero estudio español.
• Puedo hablo contigo.
• Vamos a viajamos.

Правильно:

• Quiero estudiar español.
• Puedo hablar contigo.
• Vamos a viajar.

Частые ошибки

Употребление инфинитива вместо личной формы

Неправильно:

• Yo vivir en Madrid.
• Marta trabajar en casa.

Правильно:

• Vivo en Madrid.
• Marta trabaja en casa.

Лишнее личное местоимение

Предложение Yo trabajo en casa грамматически правильное, но в обычной речи местоимение часто опускается:

• Trabajo en casa.

Окончание -o уже показывает, что действие выполняет говорящий.

Неправильное употребление ser и estar

Неправильно:

• Soy cansado.
• Madrid es en España.

Правильно:

• Estoy cansado.
• Madrid está en España.

Смешение saber и conocer

Неправильно:

• Conozco la respuesta.
• Sé a Marta.

Правильно:

• Sé la respuesta.
• Conozco a Marta.

Смешение ver и mirar

• Veo una montaña. — Я вижу гору.
• Miro la montaña. — Я смотрю на гору.

Смешение oír и escuchar

• Oigo una voz. — Я слышу голос.
• Escucho a la profesora. — Я слушаю преподавателя.

Неправильная конструкция с gustar

Неправильно:

• Yo gusto el café.

Правильно:

• Me gusta el café.

Упражнение 1. Выберите подходящий глагол

Используйте один из глаголов:

ser, estar, tener, hacer, ir, venir, saber, conocer, querer, poder

1. Yo ___ estudiante.
2. Marta ___ en casa.
3. Nosotros ___ una pregunta.
4. ¿Qué ___ tú por la tarde?
5. Mañana ___ al centro.
6. ¿___ conmigo?
7. No ___ la respuesta.
8. ¿___ a Carlos?
9. Yo ___ un café.
10. ¿___ ayudarme?

Ответы к упражнению 1

Упражнение 2. Поставьте глагол в правильную форму

1. Yo ___ en Madrid. (vivir)
2. Ana ___ español. (estudiar)
3. Nosotros ___ en una oficina. (trabajar)
4. ¿Tú ___ café? (beber)
5. Mis amigos ___ a las once. (dormir)
6. Marta ___ un mensaje. (escribir)
7. Yo no ___ mis llaves. (encontrar)
8. ¿Qué ___ tú? (buscar)
9. El banco ___ a las nueve. (abrir)
10. Las tiendas ___ a las ocho. (cerrar)
11. Nosotros ___ música. (escuchar)
12. Yo no te ___. (oír)
13. ¿Cómo te ___? (llamarse)
14. Mis padres ___ mañana. (volver)
15. Yo ___ la verdad. (decir)

Ответы к упражнению 2

Упражнение 3. Выберите правильный вариант

1. Sé / Conozco la respuesta.
2. Sé / Conozco a Marta.
3. Veo / Miro una película los viernes.
4. Veo / Miro por la ventana.
5. No te escucho / oigo, habla más alto.
6. Siempre escucho / oigo música mientras trabajo.
7. Llevo / Traigo estos documentos a la oficina.
8. ¿Puedes llevar / traer agua cuando vengas?
9. Me gusta / gustan este libro.
10. Me gusta / gustan las películas españolas.

Ответы к упражнению 3

Упражнение 4. Переведите на испанский

1. Я хочу выучить испанский.
2. Ты можешь повторить?
3. Мы живём недалеко от центра.
4. Меня зовут Мария.
5. Я не понимаю вопрос.
6. Ты знаешь этот город?
7. У меня есть две сестры.
8. Поблизости есть ресторан.
9. Мы слушаем музыку.
10. Я ищу свои ключи.
11. Ана возвращается домой в семь.
12. Мне нравится читать.
13. Ты умеешь готовить?
14. Я плачу картой.
15. Дети спят.

Ответы к упражнению 4

Как запомнить 50 глаголов

Не пытайтесь выучить весь список за один день. Разделите его на небольшие группы.

Например:

День 1:

• ser;
• estar;
• haber;
• tener;
• hacer.

День 2:

• ir;
• venir;
• llegar;
• salir;
• volver.

День 3:

• hablar;
• decir;
• preguntar;
• responder;
• entender.

Каждый день составляйте с новыми глаголами собственные предложения:

• Soy profesor.
• Estoy en casa.
• Tengo un perro.
• Quiero aprender español.
• Puedo estudiar por la noche.

Полезно также менять лицо:

• Trabajo en casa.
• Trabajas en casa.
• Marta trabaja en casa.
• Trabajamos en casa.

Так одновременно запоминаются значение глагола и его спряжение.

Краткий итог

Для начального уровня особенно важно уверенно использовать следующие глаголы:

• ser, estar и haber;
• tener и hacer;
• ir, venir, salir и volver;
• querer, poder и necesitar;
• hablar, decir, saber и conocer;
• trabajar, estudiar, vivir, comer и beber.

Не учите глаголы как отдельные пары слов. Запоминайте их внутри коротких фраз:

• Tengo una pregunta.
• Quiero un café.
• No entiendo.
• ¿Puedes ayudarme?
• Me gusta viajar.
• Vivo en Madrid.

Даже небольшой набор глаголов позволяет построить сотни предложений. Главное — регулярно использовать их в речи, письме и собственных примерах.