Tener в испанском языке: значения, формы и выражения

Tener — один из самых важных глаголов в испанском языке. Чаще всего он переводится как «иметь» или «у меня есть», но в реальной речи используется гораздо шире.

Примеры:

• Tengo una pregunta. — «те́нго у́на прэгу́нта» — У меня есть вопрос.
• Tengo tiempo. — «те́нго тье́мпо» — У меня есть время.
• No tengo dinero. — «но те́нго дине́ро» — У меня нет денег.
• Tengo hambre. — «те́нго а́мбрэ» — Я голоден.
• Tengo frío. — «те́нго фри́о» — Мне холодно.
• Tengo que estudiar. — «те́нго кэ эстудья́р» — Мне нужно учиться.

Для русскоязычного ученика tener важен ещё и потому, что многие испанские фразы строятся не так, как в русском. Например, в русском мы говорим «мне холодно», а в испанском буквально получается «я имею холод»: tengo frío.

Произношение в статье дано русскими буквами. Это не научная транскрипция, а практичная подсказка для начинающих.

Что значит tener

Основное значение tener — «иметь».

Но по-русски мы часто переводим его естественнее:

• tengo — у меня есть;
• tienes — у тебя есть;
• tiene — у него / у неё есть;
• tenemos — у нас есть;
• tienen — у них есть.

Примеры:

• Tengo un libro. — «те́нго ун ли́бро» — У меня есть книга.
• Tengo una casa. — «те́нго у́на ка́са» — У меня есть дом.
• Tengo una pregunta. — «те́нго у́на прэгу́нта» — У меня есть вопрос.
• Tengo tiempo. — «те́нго тье́мпо» — У меня есть время.
• Tengo dinero. — «те́нго дине́ро» — У меня есть деньги.

В простом предложении tener обычно стоит после подлежащего или сразу в начале, если местоимение опущено.

Сравните:

• Yo tengo una pregunta. — «йо те́нго у́на прэгу́нта» — У меня есть вопрос.
• Tengo una pregunta. — «те́нго у́на прэгу́нта» — У меня есть вопрос.

Оба варианта правильные. В обычной речи местоимение yo часто не ставят.

Если нужно повторить, как собирать такие фразы по схемам, можно посмотреть статью Как строить простые предложения на испанском.

Формы tener в настоящем времени

Tener — неправильный глагол. Его формы нужно выучить отдельно.

Лицо	Форма tener	Произношение	Перевод
yo	tengo	«те́нго»	у меня есть
tú	tienes	«тье́нэс»	у тебя есть
él / ella / usted	tiene	«тье́нэ»	у него / у неё / у вас есть
nosotros / nosotras	tenemos	«тене́мос»	у нас есть
vosotros / vosotras	tenéis	«тене́йс»	у вас есть
ellos / ellas / ustedes	tienen	«тье́нэн»	у них / у вас есть

Форма vosotros / vosotras чаще используется в Испании. В Латинской Америке вместо неё обычно используют ustedes tienen.

Примеры:

• Yo tengo tiempo. — «йо те́нго тье́мпо» — У меня есть время.
• Tú tienes una pregunta. — «ту тье́нэс у́на прэгу́нта» — У тебя есть вопрос.
• Ana tiene un libro. — «а́на тье́нэ ун ли́бро» — У Аны есть книга.
• Nosotros tenemos trabajo. — «носо́трос тене́мос траба́хо» — У нас есть работа.
• Ellos tienen dinero. — «э́йос тье́нэн дине́ро» — У них есть деньги.

Формы глаголов в настоящем времени подробно разбирались в статье Настоящее время в испанском языке: спряжение глаголов.

Tengo — у меня есть

Форма tengo означает «у меня есть».

Примеры:

• Tengo una pregunta. — «те́нго у́на прэгу́нта» — У меня есть вопрос.
• Tengo un problema. — «те́нго ун пробле́ма» — У меня есть проблема.
• Tengo tiempo. — «те́нго тье́мпо» — У меня есть время.
• Tengo dinero. — «те́нго дине́ро» — У меня есть деньги.
• Tengo una reserva. — «те́нго у́на рэсе́рва» — У меня есть бронь.
• Tengo un hermano. — «те́нго ун эрма́но» — У меня есть брат.
• Tengo una hermana. — «те́нго у́на эрма́на» — У меня есть сестра.

Полезные модели:

• Tengo una pregunta. — У меня есть вопрос.
• Tengo un problema. — У меня есть проблема.
• Tengo una idea. — «те́нго у́на идэ́а» — У меня есть идея.
• Tengo tiempo. — У меня есть время.
• Tengo una reserva. — У меня есть бронь.

Эти фразы можно использовать почти сразу: на уроке, в путешествии, в кафе, в отеле или в обычном разговоре.

Tienes — у тебя есть

Tienes означает «у тебя есть».

Примеры:

• ¿Tienes tiempo? — «тье́нэс тье́мпо» — У тебя есть время?
• ¿Tienes dinero? — «тье́нэс дине́ро» — У тебя есть деньги?
• ¿Tienes una pregunta? — «тье́нэс у́на прэгу́нта» — У тебя есть вопрос?
• ¿Tienes un problema? — «тье́нэс ун пробле́ма» — У тебя есть проблема?
• ¿Tienes reserva? — «тье́нэс рэсе́рва» — У тебя есть бронь?

Ответы:

Tiene — у него, у неё, у вас есть

Tiene может означать:

• у него есть;
• у неё есть;
• у вас есть, если обращаемся вежливо к одному человеку.

Примеры:

• Ana tiene una casa. — «а́на тье́нэ у́на ка́са» — У Аны есть дом.
• Carlos tiene un coche. — «ка́рлос тье́нэ ун ко́чэ» — У Карлоса есть машина.
• Mi amigo tiene tiempo. — «ми ами́го тье́нэ тье́мпо» — У моего друга есть время.
• Ella tiene una pregunta. — «э́йя тье́нэ у́на прэгу́нта» — У неё есть вопрос.
• Él tiene un problema. — «эль тье́нэ ун пробле́ма» — У него есть проблема.

Вежливая форма:

• ¿Tiene usted tiempo? — «тье́нэ устэ́д тье́мпо» — У вас есть время?
• ¿Tiene una reserva? — «тье́нэ у́на рэсе́рва» — У вас есть бронь?
• ¿Tiene una mesa libre? — «тье́нэ у́на ме́са ли́брэ» — У вас есть свободный столик?

В разговоре usted часто можно не произносить, если понятно, что речь идёт о вежливом обращении.

Tenemos и tienen

Tenemos означает «у нас есть».

Примеры:

• Tenemos tiempo. — «тене́мос тье́мпо» — У нас есть время.
• Tenemos una pregunta. — «тене́мос у́на прэгу́нта» — У нас есть вопрос.
• Tenemos una reserva. — «тене́мос у́на рэсе́рва» — У нас есть бронь.
• Tenemos trabajo. — «тене́мос траба́хо» — У нас есть работа.
• Tenemos dos hijos. — «тене́мос дос и́хос» — У нас двое детей.

Tienen означает «у них есть» или «у вас есть», если обращаемся к нескольким людям.

Примеры:

• Ellos tienen dinero. — «э́йос тье́нэн дине́ро» — У них есть деньги.
• Mis amigos tienen tiempo. — «мис ами́гос тье́нэн тье́мпо» — У моих друзей есть время.
• Ana y Carlos tienen una casa. — «а́на и ка́рлос тье́нэн у́на ка́са» — У Аны и Карлоса есть дом.
• ¿Tienen una reserva? — «тье́нэн у́на рэсе́рва» — У вас есть бронь?
• ¿Tienen habitaciones libres? — «тье́нэн абитасьо́нэс ли́брэс» — У вас есть свободные номера?

Отрицание с tener

Чтобы сказать «у меня нет», перед tener ставится no.

Схема:

no + форма tener + остальные слова

Примеры:

• No tengo tiempo. — «но те́нго тье́мпо» — У меня нет времени.
• No tengo dinero. — «но те́нго дине́ро» — У меня нет денег.
• No tengo una pregunta. — «но те́нго у́на прэгу́нта» — У меня нет вопроса.
• No tengo reserva. — «но те́нго рэсе́рва» — У меня нет брони.
• No tengo problema. — «но те́нго пробле́ма» — У меня нет проблемы.
• No tenemos tiempo. — «но тене́мос тье́мпо» — У нас нет времени.
• Ellos no tienen dinero. — «э́йос но тье́нэн дине́ро» — У них нет денег.

Сравните:

• Tengo tiempo. — У меня есть время.
• No tengo tiempo. — У меня нет времени.
• Tenemos una reserva. — У нас есть бронь.
• No tenemos una reserva. — У нас нет брони.

В испанском no ставится перед глаголом, а не в конце предложения.

Неправильно:

• Tengo tiempo no.

Правильно:

• No tengo tiempo.

Вопросы с tener

Чтобы задать простой вопрос, можно использовать ту же форму глагола, а в письме поставить вопросительные знаки.

Примеры:

• ¿Tienes tiempo? — «тье́нэс тье́мпо» — У тебя есть время?
• ¿Tienes dinero? — «тье́нэс дине́ро» — У тебя есть деньги?
• ¿Tienes una pregunta? — «тье́нэс у́на прэгу́нта» — У тебя есть вопрос?
• ¿Tiene una reserva? — «тье́нэ у́на рэсе́рва» — У вас есть бронь?
• ¿Tienen habitaciones libres? — «тье́нэн абитасьо́нэс ли́брэс» — У вас есть свободные номера?

Ответы:

Tener hambre — быть голодным

В испанском «я голоден» часто выражается через tener hambre.

Буквально: «я имею голод».

По-русски переводим естественно: «я голоден» или «я хочу есть».

Примеры:

• Tengo hambre. — «те́нго а́мбрэ» — Я голоден.
• ¿Tienes hambre? — «тье́нэс а́мбрэ» — Ты голоден?
• Ana tiene hambre. — «а́на тье́нэ а́мбрэ» — Ана голодна.
• Tenemos hambre. — «тене́мос а́мбрэ» — Мы голодны.
• No tengo hambre. — «но те́нго а́мбрэ» — Я не голоден.

Диалог:

• ¿Tienes hambre? — «тье́нэс а́мбрэ» — Ты голоден?
• Sí, tengo hambre. — «си, те́нго а́мбрэ» — Да, я голоден.
• No, no tengo hambre. — «но, но те́нго а́мбрэ» — Нет, я не голоден.

Tener sed — хотеть пить

Tener sed означает «хотеть пить».

Буквально: «иметь жажду».

Примеры:

• Tengo sed. — «те́нго сэд» — Я хочу пить.
• ¿Tienes sed? — «тье́нэс сэд» — Ты хочешь пить?
• El niño tiene sed. — «эль ни́ньо тье́нэ сэд» — Мальчик хочет пить.
• Tenemos sed. — «тене́мос сэд» — Мы хотим пить.
• No tengo sed. — «но те́нго сэд» — Я не хочу пить.

Полезные фразы:

• Tengo sed. Quiero agua. — «те́нго сэд. кье́ро а́гуа» — Я хочу пить. Хочу воды.
• ¿Tienes sed? — Ты хочешь пить?
• No, no tengo sed. — Нет, я не хочу пить.

Tener frío и tener calor

Tener frío означает «мёрзнуть», «мне холодно».

Tener calor означает «мне жарко».

Примеры:

• Tengo frío. — «те́нго фри́о» — Мне холодно.
• ¿Tienes frío? — «тье́нэс фри́о» — Тебе холодно?
• Ana tiene frío. — «а́на тье́нэ фри́о» — Ане холодно.
• Tenemos frío. — «тене́мос фри́о» — Нам холодно.
• No tengo frío. — «но те́нго фри́о» — Мне не холодно.

Примеры с calor:

• Tengo calor. — «те́нго кало́р» — Мне жарко.
• ¿Tienes calor? — «тье́нэс кало́р» — Тебе жарко?
• Carlos tiene calor. — «ка́рлос тье́нэ кало́р» — Карлосу жарко.
• Tenemos calor. — «тене́мос кало́р» — Нам жарко.
• No tengo calor. — «но те́нго кало́р» — Мне не жарко.

Важно: в испанском обычно не говорят estoy frío для значения «мне холодно». Для обычной ситуации «мне холодно» нужна фраза tengo frío.

Сравните:

• Tengo frío. — Мне холодно.
• Tengo calor. — Мне жарко.

Tener sueño, miedo и prisa

У tener есть ещё несколько очень полезных выражений.

Tener sueño — хотеть спать

• Tengo sueño. — «те́нго суэ́ньо» — Я хочу спать.
• ¿Tienes sueño? — «тье́нэс суэ́ньо» — Ты хочешь спать?
• El niño tiene sueño. — «эль ни́ньо тье́нэ суэ́ньо» — Ребёнок хочет спать.
• No tengo sueño. — «но те́нго суэ́ньо» — Я не хочу спать.

Tener miedo — бояться

• Tengo miedo. — «те́нго мье́до» — Я боюсь.
• ¿Tienes miedo? — «тье́нэс мье́до» — Ты боишься?
• Ana tiene miedo. — «а́на тье́нэ мье́до» — Ана боится.
• No tengo miedo. — «но те́нго мье́до» — Я не боюсь.

Можно добавить de:

• Tengo miedo de viajar solo. — «те́нго мье́до дэ вьяха́р со́ло» — Я боюсь путешествовать один.
• Tiene miedo de hablar. — «тье́нэ мье́до дэ абла́р» — Он боится говорить.

Tener prisa — спешить

• Tengo prisa. — «те́нго при́са» — Я спешу.
• ¿Tienes prisa? — «тье́нэс при́са» — Ты спешишь?
• Tenemos prisa. — «тене́мос при́са» — Мы спешим.
• No tengo prisa. — «но те́нго при́са» — Я не спешу.

Полезная фраза:

• Lo siento, tengo prisa. — «ло сье́нто, те́нго при́са» — Извините, я спешу.

Tener razón — быть правым

Tener razón означает «быть правым».

Буквально: «иметь разум / причину», но по-русски переводится как «быть правым».

Примеры:

• Tienes razón. — «тье́нэс расо́н» — Ты прав.
• Tiene razón. — «тье́нэ расо́н» — Он прав / она права / вы правы.
• Ana tiene razón. — «а́на тье́нэ расо́н» — Ана права.
• Creo que tienes razón. — «кре́о кэ тье́нэс расо́н» — Думаю, ты прав.
• No tienes razón. — «но тье́нэс расо́н» — Ты не прав.

Очень полезная разговорная фраза:

• Tienes razón. — Ты прав.

Tener años — сколько лет

В испанском возраст выражается через tener.

По-русски мы говорим «мне двадцать лет», а в испанском буквально получается «я имею двадцать лет».

Примеры:

• Tengo veinte años. — «те́нго бэ́йнтэ а́ньос» — Мне двадцать лет.
• Tengo treinta años. — «те́нго тре́йнта а́ньос» — Мне тридцать лет.
• Ana tiene quince años. — «а́на тье́нэ ки́нсэ а́ньос» — Ане пятнадцать лет.
• Mi hermano tiene diez años. — «ми эрма́но тье́нэ дьес а́ньос» — Моему брату десять лет.
• ¿Cuántos años tienes? — «куа́нтос а́ньос тье́нэс» — Сколько тебе лет?

Ответы:

Tener que + infinitivo — нужно, должен

Очень важная конструкция:

tener que + глагол в начальной форме

Она означает «нужно», «приходится», «должен».

Примеры:

• Tengo que estudiar. — «те́нго кэ эстудья́р» — Мне нужно учиться.
• Tengo que trabajar. — «те́нго кэ трабаха́р» — Мне нужно работать.
• Tengo que ir. — «те́нго кэ ир» — Мне нужно идти.
• Tengo que hablar con Ana. — «те́нго кэ абла́р кон а́на» — Мне нужно поговорить с Аной.
• Tengo que comprar pan. — «те́нго кэ компра́р пан» — Мне нужно купить хлеб.
• Tengo que llamar a Carlos. — «те́нго кэ яма́р а ка́рлос» — Мне нужно позвонить Карлосу.

С другими лицами:

• Tienes que estudiar. — «тье́нэс кэ эстудья́р» — Тебе нужно учиться.
• Ana tiene que trabajar. — «а́на тье́нэ кэ трабаха́р» — Ане нужно работать.
• Tenemos que salir. — «тене́мос кэ сали́р» — Нам нужно выйти.
• Ellos tienen que esperar. — «э́йос тье́нэн кэ эспэра́р» — Им нужно ждать.

Отрицание:

• No tengo que trabajar hoy. — «но те́нго кэ трабаха́р ой» — Мне не нужно сегодня работать.
• No tienes que venir. — «но тье́нэс кэ вэни́р» — Тебе не нужно приходить.
• No tenemos que esperar. — «но тене́мос кэ эспэра́р» — Нам не нужно ждать.

Вопрос:

• ¿Tienes que trabajar hoy? — «тье́нэс кэ трабаха́р ой» — Тебе нужно сегодня работать?
• ¿Tenemos que salir ahora? — «тене́мос кэ сали́р ао́ра» — Нам нужно выйти сейчас?

Tener ganas de — хотеть, иметь желание

Tener ganas de означает «хотеть», «иметь желание».

После de обычно ставится существительное или глагол в начальной форме.

Примеры:

• Tengo ganas de café. — «те́нго га́нас дэ кафэ́» — Мне хочется кофе.
• Tengo ganas de dormir. — «те́нго га́нас дэ дорми́р» — Мне хочется спать.
• Tengo ganas de viajar. — «те́нго га́нас дэ вьяха́р» — Мне хочется путешествовать.
• Tengo ganas de estudiar español. — «те́нго га́нас дэ эстудья́р эспаньо́ль» — Мне хочется учить испанский.
• No tengo ganas de trabajar. — «но те́нго га́нас дэ трабаха́р» — Мне не хочется работать.

Сравните:

• Quiero café. — Я хочу кофе.
• Tengo ganas de café. — Мне хочется кофе.

Оба варианта возможны, но tener ganas de звучит мягче и разговорнее.

Полезные выражения с tener

Эти выражения лучше учить готовыми блоками.

Испанское выражение	Произношение	Перевод
tener tiempo	«тене́р тье́мпо»	иметь время
tener dinero	«тене́р дине́ро»	иметь деньги
tener hambre	«тене́р а́мбрэ»	быть голодным
tener sed	«тене́р сэд»	хотеть пить
tener frío	«тене́р фри́о»	мёрзнуть, быть в состоянии «мне холодно»
tener calor	«тене́р кало́р»	быть в состоянии «мне жарко»
tener sueño	«тене́р суэ́ньо»	хотеть спать
tener miedo	«тене́р мье́до»	бояться
tener prisa	«тене́р при́са»	спешить
tener razón	«тене́р расо́н»	быть правым
tener que	«тене́р кэ»	быть должным, нужно
tener ganas de	«тене́р га́нас дэ»	хотеть, иметь желание

Примеры в форме tengo:

• Tengo tiempo. — У меня есть время.
• Tengo hambre. — Я голоден.
• Tengo sed. — Я хочу пить.
• Tengo frío. — Мне холодно.
• Tengo sueño. — Я хочу спать.
• Tengo miedo. — Я боюсь.
• Tengo prisa. — Я спешу.
• Tengo razón. — Я прав.
• Tengo que estudiar. — Мне нужно учиться.
• Tengo ganas de viajar. — Мне хочется путешествовать.

Tener в реальных ситуациях

На уроке

• Tengo una pregunta. — «те́нго у́на прэгу́нта» — У меня есть вопрос.
• No tengo ninguna pregunta. — «но те́нго нингу́на прэгу́нта» — У меня нет никаких вопросов.
• Tengo que estudiar más. — «те́нго кэ эстудья́р мас» — Мне нужно учиться больше.
• No tengo tiempo hoy. — «но те́нго тье́мпо ой» — У меня сегодня нет времени.
• Tengo ganas de practicar. — «те́нго га́нас дэ практика́р» — Мне хочется практиковаться.

В путешествии

• Tengo una reserva. — «те́нго у́на рэсе́рва» — У меня есть бронь.
• No tengo reserva. — «но те́нго рэсе́рва» — У меня нет брони.
• Tengo un problema. — «те́нго ун пробле́ма» — У меня проблема.
• Tengo que ir al hotel. — «те́нго кэ ир аль отэ́ль» — Мне нужно идти в отель.
• Tengo prisa. — «те́нго при́са» — Я спешу.

В кафе

• Tengo hambre. — «те́нго а́мбрэ» — Я голоден.
• Tengo sed. — «те́нго сэд» — Я хочу пить.
• No tengo hambre. — «но те́нго а́мбрэ» — Я не голоден.
• No tengo efectivo. — «но те́нго эфэкти́во» — У меня нет наличных.
• Tenemos una mesa reservada. — «тене́мос у́на ме́са рэсэрва́да» — У нас забронирован столик.

В обычном разговоре

• Tengo tiempo. — «те́нго тье́мпо» — У меня есть время.
• No tengo tiempo. — «но те́нго тье́мпо» — У меня нет времени.
• Tengo sueño. — «те́нго суэ́ньо» — Я хочу спать.
• Tengo frío. — «те́нго фри́о» — Мне холодно.
• Tienes razón. — «тье́нэс расо́н» — Ты прав.

Частые ошибки

Ошибка 1. Переводить tener только как «иметь»

Да, tener означает «иметь», но в русском переводе не всегда нужно говорить «иметь».

Сравните:

• Tengo hambre. — Не «я имею голод», а «я голоден».
• Tengo frío. — Не «я имею холод», а «мне холодно».
• Tengo sueño. — Не «я имею сон», а «я хочу спать».
• Tengo razón. — Не «я имею разум», а «я прав».

Лучше запоминать такие выражения целиком.

Ошибка 2. Использовать estoy для hambre, frío, calor

Неправильно:

• Estoy hambre.
• Estoy frío, если нужно сказать «мне холодно».
• Estoy calor.

Правильно:

• Tengo hambre. — Я голоден.
• Tengo frío. — Мне холодно.
• Tengo calor. — Мне жарко.

Ошибка 3. Неправильно говорить возраст

Неправильно:

• Soy veinte años.
• Estoy veinte años.

Правильно:

• Tengo veinte años. — Мне двадцать лет.

Возраст в испанском выражается через tener.

Ошибка 4. Забывать que в tener que

Неправильно:

• Tengo estudiar.

Правильно:

• Tengo que estudiar. — Мне нужно учиться.

В конструкции «нужно что-то сделать» обязательно используется tener que + инфинитив.

Ошибка 5. Ставить no после tener

Неправильно:

• Tengo no tiempo.

Правильно:

• No tengo tiempo. — У меня нет времени.

No ставится перед глаголом.

Ошибка 6. Путать tienes и tiene

Tienes — у тебя есть.
Tiene — у него, у неё или у вас есть.

Сравните:

• ¿Tienes tiempo? — У тебя есть время?
• ¿Tiene tiempo? — У вас есть время? / У него есть время?

Форма tiene может быть вежливой формой обращения.

Упражнение 1. Выберите правильную форму tener

1. Yo ___ una pregunta.
2. Tú ___ tiempo.
3. Ana ___ un libro.
4. Nosotros ___ una reserva.
5. Ellos ___ dinero.
6. Usted ___ un problema.
7. Carlos ___ hambre.
8. Mis amigos ___ prisa.

Ответы к упражнению 1

Упражнение 2. Сделайте предложения отрицательными

1. Tengo tiempo.
2. Tengo dinero.
3. Ana tiene una pregunta.
4. Tenemos una reserva.
5. Ellos tienen hambre.
6. Tengo frío.
7. Tienes razón.
8. Tengo que trabajar hoy.

Ответы к упражнению 2

Упражнение 3. Выберите подходящее выражение

1. Я голоден.
2. Мне холодно.
3. Я хочу пить.
4. Я спешу.
5. Я хочу спать.
6. Ты прав.
7. Мне нужно учиться.
8. Мне хочется путешествовать.

Варианты:

• Tengo sueño.
• Tengo hambre.
• Tengo frío.
• Tengo sed.
• Tienes razón.
• Tengo prisa.
• Tengo que estudiar.
• Tengo ganas de viajar.

Ответы к упражнению 3

Упражнение 4. Составьте вопросы

1. У тебя есть время?
2. У тебя есть вопрос?
3. У вас есть бронь?
4. Ты голоден?
5. Тебе холодно?
6. Сколько тебе лет?
7. Тебе нужно работать сегодня?
8. У вас есть свободные номера?

Ответы к упражнению 4

Упражнение 5. Выберите правильный вариант

Ситуация 1

Вы хотите сказать: «У меня есть вопрос».

1. Tengo una pregunta.
2. Soy una pregunta.

Ответ

Ситуация 2

Вы хотите сказать: «Мне холодно».

1. Estoy frío.
2. Tengo frío.

Ответ

Ситуация 3

Вы хотите сказать: «Мне двадцать лет».

1. Tengo veinte años.
2. Soy veinte años.

Ответ

Ситуация 4

Вы хотите сказать: «Мне нужно учиться».

1. Tengo estudiar.
2. Tengo que estudiar.

Ответ

Ситуация 5

Вы хотите спросить вежливо: «У вас есть бронь?»

1. ¿Tiene una reserva?
2. ¿Tienes una reserva?

Ответ

Упражнение 6. Переведите на испанский

1. У меня есть время.
2. У меня нет денег.
3. У тебя есть вопрос?
4. У нас есть бронь.
5. Я голоден.
6. Я хочу пить.
7. Мне холодно.
8. Ты прав.
9. Мне нужно работать.
10. Мне тридцать лет.

Ответы к упражнению 6

Упражнение 7. Исправьте ошибки

1. Soy veinte años.
2. Estoy hambre.
3. Tengo estudiar.
4. Tengo no tiempo.
5. Tú tiene dinero.
6. Ana tienen una pregunta.
7. Estoy frío, если нужно сказать «мне холодно».
8. ¿Tienes una reserva? — если нужно вежливо обратиться к незнакомому человеку.

Ответы к упражнению 7

Как лучше запоминать tener

Tener лучше учить не только как отдельный глагол, а через готовые выражения.

Сначала выучите базовые формы:

• tengo — у меня есть;
• tienes — у тебя есть;
• tiene — у него / у неё / у вас есть;
• tenemos — у нас есть;
• tienen — у них / у вас есть.

Потом добавьте самые частые модели:

• Tengo una pregunta. — У меня есть вопрос.
• No tengo tiempo. — У меня нет времени.
• ¿Tienes tiempo? — У тебя есть время?
• Tengo hambre. — Я голоден.
• Tengo sed. — Я хочу пить.
• Tengo frío. — Мне холодно.
• Tengo sueño. — Я хочу спать.
• Tengo prisa. — Я спешу.
• Tienes razón. — Ты прав.
• Tengo que estudiar. — Мне нужно учиться.

Лучше каждый день составлять по несколько коротких фраз:

• Tengo tiempo.
• No tengo tiempo.
• ¿Tienes tiempo?
• Tengo que estudiar.
• No tengo que trabajar hoy.

Так tener быстро становится рабочим глаголом, а не просто словом из таблицы.

Краткий итог

Tener — один из главных испанских глаголов. Его основное значение — «иметь», но в русском переводе он часто звучит как «у меня есть», «мне нужно», «мне холодно», «я голоден», «я спешу».

Основные формы:

• yo tengo — у меня есть;
• tú tienes — у тебя есть;
• él / ella / usted tiene — у него / у неё / у вас есть;
• nosotros tenemos — у нас есть;
• vosotros tenéis — у вас есть;
• ellos / ustedes tienen — у них / у вас есть.

Самые важные фразы:

• Tengo una pregunta. — У меня есть вопрос.
• No tengo tiempo. — У меня нет времени.
• ¿Tienes tiempo? — У тебя есть время?
• Tengo hambre. — Я голоден.
• Tengo sed. — Я хочу пить.
• Tengo frío. — Мне холодно.
• Tengo sueño. — Я хочу спать.
• Tengo prisa. — Я спешу.
• Tienes razón. — Ты прав.
• Tengo veinte años. — Мне двадцать лет.
• Tengo que estudiar. — Мне нужно учиться.

Главное — не переводить tener всегда дословно как «иметь». Многие выражения с tener нужно запоминать целиком, потому что по-русски они звучат иначе.