Китайские слова для начинающих: первая базовая лексика

Китайские слова лучше учить не отдельным списком, а вместе с пиньинем, тоном, переводом и простыми примерами. Тогда слово быстрее запоминается и его легче использовать в речи.

Начинающему не нужно сразу учить сотни слов подряд. Гораздо полезнее взять небольшую базовую лексику: местоимения, приветствия, вежливые слова, простые глаголы, числа, слова о семье, еде, времени и учёбе. Именно с таких слов удобно начинать первые фразы на китайском языке.

В этой статье собраны китайские слова для начинающих с иероглифами, пиньинем и переводом. Также разберём, как правильно учить лексику и как составлять простые предложения.

Как правильно учить китайские слова

Китайское слово лучше записывать не только переводом, а в полном виде.

Плохой вариант:

你好 — привет.

Лучше так:

你好
Nǐ hǎo.
Здравствуйте; привет.

Ещё лучше добавить пример:

你好！我是学生。
Nǐ hǎo! Wǒ shì xuésheng.
Здравствуйте! Я студент.

У каждого нового слова желательно запоминать:

• иероглифы;
• пиньинь;
• тон;
• перевод;
• простую фразу или предложение.

Не учите китайское слово без тона

В китайском языке тон — часть произношения. Если вы запомнили только слог, но не запомнили тон, слово выучено неполно.

Сравните:

妈
Mā.
Мама.

马
Mǎ.
Лошадь.

骂
Mà.
Ругать.

Слог похож, но тон и значение разные.

Поэтому в карточках и тетради всегда пишите:

我 — wǒ — я;
你 — nǐ — ты;
好 — hǎo — хороший;
水 — shuǐ — вода;
学 — xué — учиться.

Не пишите просто wo, ni, hao, shui, xue без тонов. Потом будет сложнее переучиваться.

Учите слова сразу в коротких фразах

Отдельное слово быстро забывается. Фраза запоминается лучше.

Например, вместо того чтобы учить только:

水
Shuǐ.
Вода.

Сразу добавьте:

喝水
Hē shuǐ.
Пить воду.

我喝水。
Wǒ hē shuǐ.
Я пью воду.

Другой пример:

书
Shū.
Книга.

看书
Kàn shū.
Читать книгу.

我看书。
Wǒ kàn shū.
Я читаю книгу.

Так вы запоминаете не только слово, но и его употребление.

Личные местоимения

Начнём с местоимений. Они нужны почти в каждом простом предложении.

Иероглиф	Пиньинь	Перевод
我	wǒ	я
你	nǐ	ты
您	nín	Вы, вежливое обращение
他	tā	он
她	tā	она
它	tā	оно, это для предметов и животных
我们	wǒmen	мы
你们	nǐmen	вы
他们	tāmen	они, если среди них есть мужчины или группа смешанная
她们	tāmen	они, только женщины

Обратите внимание: 他, 她 и 它 произносятся одинаково — tā. Различие видно на письме.

Примеры:

我是学生。
Wǒ shì xuésheng.
Я студент.

你好吗？
Nǐ hǎo ma?
Как ты?

他是老师。
Tā shì lǎoshī.
Он учитель.

她学习汉语。
Tā xuéxí Hànyǔ.
Она изучает китайский язык.

我们是朋友。
Wǒmen shì péngyou.
Мы друзья.

Приветствия и прощания

Эти слова пригодятся с первых уроков.

Иероглифы	Пиньинь	Перевод
你好	nǐ hǎo	здравствуйте, привет
您好	nín hǎo	здравствуйте, вежливо
早上好	zǎoshang hǎo	доброе утро
晚上好	wǎnshang hǎo	добрый вечер
再见	zàijiàn	до свидания
明天见	míngtiān jiàn	до завтра
回头见	huítóu jiàn	увидимся позже

Примеры:

你好！
Nǐ hǎo!
Здравствуйте!

您好！
Nín hǎo!
Здравствуйте!
Так можно обратиться к старшему человеку, преподавателю, клиенту или незнакомому человеку в официальной ситуации.

再见！
Zàijiàn!
До свидания!

明天见！
Míngtiān jiàn!
До завтра!

Вежливые слова

Вежливые слова лучше выучить сразу, потому что они часто встречаются в диалогах.

Иероглифы	Пиньинь	Перевод
谢谢	xièxie	спасибо
不客气	bú kèqi	не за что
对不起	duìbuqǐ	извините
没关系	méi guānxi	ничего страшного
请	qǐng	пожалуйста; прошу
请问	qǐngwèn	разрешите спросить
麻烦你	máfan nǐ	будьте добры; побеспокою вас
可以	kěyǐ	можно

В слове 谢谢 второй слог часто произносится легко, почти нейтрально: xièxie.

Примеры:

谢谢！
Xièxie!
Спасибо!

不客气。
Bú kèqi.
Не за что.

对不起。
Duìbuqǐ.
Извините.

没关系。
Méi guānxi.
Ничего страшного.

请坐。
Qǐng zuò.
Пожалуйста, садитесь.

请问，洗手间在哪儿？
Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?
Скажите, пожалуйста, где туалет?

Самые важные глаголы

Глаголы помогают быстро составлять первые предложения.

Иероглиф	Пиньинь	Перевод
是	shì	быть, являться
有	yǒu	иметь; быть в наличии
没有	méiyǒu	не иметь; нет
在	zài	находиться; быть где-то
去	qù	идти, ехать
来	lái	приходить, приезжать
看	kàn	смотреть; читать
吃	chī	есть
喝	hē	пить
学习	xuéxí	учиться, изучать
说	shuō	говорить
写	xiě	писать
读	dú	читать вслух; читать
听	tīng	слушать
买	mǎi	покупать
要	yào	хотеть; нужно
想	xiǎng	хотеть; думать
喜欢	xǐhuan	нравиться, любить
认识	rènshi	знать, быть знакомым
知道	zhīdào	знать

Примеры:

我是老师。
Wǒ shì lǎoshī.
Я учитель.

我有书。
Wǒ yǒu shū.
У меня есть книга.

我没有钱。
Wǒ méiyǒu qián.
У меня нет денег.

我在家。
Wǒ zài jiā.
Я дома.

我去学校。
Wǒ qù xuéxiào.
Я иду в школу.

我学习汉语。
Wǒ xuéxí Hànyǔ.
Я изучаю китайский язык.

我喜欢茶。
Wǒ xǐhuan chá.
Мне нравится чай.

Очень полезные служебные слова

Эти слова не всегда переводятся буквально, но без них трудно строить фразы.

Иероглиф	Пиньинь	Перевод и функция
不	bù	не
也	yě	тоже
都	dōu	все
很	hěn	очень; часто ставится перед прилагательным
的	de	показатель принадлежности и определения
了	le	показатель изменения или завершённости
吗	ma	вопросительная частица
呢	ne	вопросительная или уточняющая частица
和	hé	и; с
这	zhè	это, этот
那	nà	то, тот
这里	zhèlǐ	здесь
那里	nàlǐ	там

Примеры:

我不去。
Wǒ bú qù.
Я не пойду.

我也学习汉语。
Wǒ yě xuéxí Hànyǔ.
Я тоже изучаю китайский язык.

我们都是学生。
Wǒmen dōu shì xuésheng.
Мы все студенты.

这是我的书。
Zhè shì wǒ de shū.
Это моя книга.

你好吗？
Nǐ hǎo ma?
Как ты?

你呢？
Nǐ ne?
А ты?

Важно: 不 обычно пишется bù, но перед четвёртым тоном произносится ближе к bú. Например, 不去 читается bú qù. Для начинающего достаточно запомнить, что в речи тон может меняться, но в словарной форме 不 обычно записывают как bù.

Вопросительные слова

С помощью этих слов можно задавать первые вопросы.

Иероглифы	Пиньинь	Перевод
什么	shénme	что
谁	shéi / shuí	кто
哪	nǎ	какой
哪儿	nǎr	где, куда
哪里	nǎlǐ	где, куда
几	jǐ	сколько, обычно о небольшом количестве
多少	duōshao	сколько
怎么	zěnme	как
为什么	wèishénme	почему
什么时候	shénme shíhou	когда

Примеры:

这是什么？
Zhè shì shénme?
Что это?

你是谁？
Nǐ shì shéi?
Кто ты?

你去哪儿？
Nǐ qù nǎr?
Куда ты идёшь?

你有几个朋友？
Nǐ yǒu jǐ ge péngyou?
Сколько у тебя друзей?

你怎么学习汉语？
Nǐ zěnme xuéxí Hànyǔ?
Как ты изучаешь китайский язык?

Числа от 0 до 10

Числа нужны с самого начала: возраст, время, цена, количество, даты.

Число	Иероглиф	Пиньинь
0	零	líng
1	一	yī
2	二	èr
3	三	sān
4	四	sì
5	五	wǔ
6	六	liù
7	七	qī
8	八	bā
9	九	jiǔ
10	十	shí

Примеры:

一杯茶
Yì bēi chá.
Одна чашка чая.

三个人
Sān ge rén.
Три человека.

五本书
Wǔ běn shū.
Пять книг.

十块钱
Shí kuài qián.
Десять юаней; десять денежных единиц.

Важно: 一 пишется как yī, но в живой речи его тон может меняться. На начальном этапе достаточно знать словарную форму yī и постепенно привыкать к изменениям в готовых фразах.

Люди и семья

Слова о семье часто встречаются в первых диалогах.

Иероглифы	Пиньинь	Перевод
人	rén	человек
家	jiā	семья; дом
朋友	péngyou	друг
同学	tóngxué	одноклассник, одногруппник
老师	lǎoshī	учитель
学生	xuésheng	ученик, студент
妈妈	māma	мама
爸爸	bàba	папа
哥哥	gēge	старший брат
姐姐	jiějie	старшая сестра
弟弟	dìdi	младший брат
妹妹	mèimei	младшая сестра
孩子	háizi	ребёнок
先生	xiānsheng	господин; муж
太太	tàitai	госпожа; жена

Примеры:

我家有四个人。
Wǒ jiā yǒu sì ge rén.
В моей семье четыре человека.

她是我妈妈。
Tā shì wǒ māma.
Она моя мама.

他是我的朋友。
Tā shì wǒ de péngyou.
Он мой друг.

我是学生。
Wǒ shì xuésheng.
Я студент.

Учёба и язык

Эти слова особенно важны для тех, кто начинает изучать китайский самостоятельно.

Иероглифы	Пиньинь	Перевод
学习	xuéxí	учиться, изучать
学校	xuéxiào	школа
学生	xuésheng	ученик, студент
老师	lǎoshī	учитель
书	shū	книга
课	kè	урок, занятие
作业	zuòyè	домашнее задание
汉语	Hànyǔ	китайский язык
中文	Zhōngwén	китайский язык; китайская письменность
字	zì	иероглиф, письменный знак
词	cí	слово
句子	jùzi	предложение
问题	wèntí	вопрос; проблема
答案	dá’àn	ответ
练习	liànxí	упражнение; тренироваться

Примеры:

我学习汉语。
Wǒ xuéxí Hànyǔ.
Я изучаю китайский язык.

我看书。
Wǒ kàn shū.
Я читаю книгу.

这是我的作业。
Zhè shì wǒ de zuòyè.
Это моё домашнее задание.

这个字怎么读？
Zhège zì zěnme dú?
Как читается этот иероглиф?

Еда и напитки

Еда — одна из самых практичных тем для начинающих.

Иероглифы	Пиньинь	Перевод
水	shuǐ	вода
茶	chá	чай
咖啡	kāfēi	кофе
米饭	mǐfàn	варёный рис
饭	fàn	еда; рис
菜	cài	блюдо; овощи
面条	miàntiáo	лапша
水果	shuǐguǒ	фрукты
苹果	píngguǒ	яблоко
香蕉	xiāngjiāo	банан
鸡蛋	jīdàn	яйцо
肉	ròu	мясо
鱼	yú	рыба
牛奶	niúnǎi	молоко
啤酒	píjiǔ	пиво

Примеры:

我喝水。
Wǒ hē shuǐ.
Я пью воду.

我喝茶。
Wǒ hē chá.
Я пью чай.

我吃米饭。
Wǒ chī mǐfàn.
Я ем рис.

你喜欢咖啡吗？
Nǐ xǐhuan kāfēi ma?
Тебе нравится кофе?

我不吃肉。
Wǒ bù chī ròu.
Я не ем мясо.

Время и дни

Эти слова помогают говорить о расписании, занятиях и повседневных делах.

Иероглифы	Пиньинь	Перевод
今天	jīntiān	сегодня
明天	míngtiān	завтра
昨天	zuótiān	вчера
现在	xiànzài	сейчас
早上	zǎoshang	утро
上午	shàngwǔ	первая половина дня
中午	zhōngwǔ	полдень
下午	xiàwǔ	вторая половина дня
晚上	wǎnshang	вечер
年	nián	год
月	yuè	месяц; луна
日	rì	день; дата в письменном стиле
号	hào	число месяца
星期	xīngqī	неделя; день недели
点	diǎn	час; точка
分	fēn	минута

Примеры:

今天我学习汉语。
Jīntiān wǒ xuéxí Hànyǔ.
Сегодня я изучаю китайский язык.

明天见。
Míngtiān jiàn.
До завтра.

现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
Сколько сейчас времени?

我晚上看书。
Wǒ wǎnshang kàn shū.
Вечером я читаю книгу.

Места и страны

Эти слова нужны для рассказа о себе и простых диалогов.

Иероглифы	Пиньинь	Перевод
中国	Zhōngguó	Китай
俄罗斯	Éluósī	Россия
北京	Běijīng	Пекин
莫斯科	Mòsīkē	Москва
家	jiā	дом; семья
学校	xuéxiào	школа
饭店	fàndiàn	ресторан; гостиница
商店	shāngdiàn	магазин
医院	yīyuàn	больница
银行	yínháng	банк
机场	jīchǎng	аэропорт
车站	chēzhàn	вокзал, станция
洗手间	xǐshǒujiān	туалет
这里	zhèlǐ	здесь
那里	nàlǐ	там

Примеры:

我在家。
Wǒ zài jiā.
Я дома.

我去学校。
Wǒ qù xuéxiào.
Я иду в школу.

他去中国。
Tā qù Zhōngguó.
Он едет в Китай.

洗手间在哪儿？
Xǐshǒujiān zài nǎr?
Где туалет?

Полезные прилагательные

С этими словами можно описывать людей, предметы, состояние и настроение.

Иероглиф	Пиньинь	Перевод
好	hǎo	хороший
大	dà	большой
小	xiǎo	маленький
多	duō	много
少	shǎo	мало
忙	máng	занятый
累	lèi	уставший
热	rè	жаркий; горячий
冷	lěng	холодный
贵	guì	дорогой
便宜	piányi	дешёвый
新	xīn	новый
老	lǎo	старый
漂亮	piàoliang	красивый
高兴	gāoxìng	радостный, довольный

Примеры:

我很忙。
Wǒ hěn máng.
Я занят.

今天很热。
Jīntiān hěn rè.
Сегодня жарко.

这个很贵。
Zhège hěn guì.
Это дорого.

她很高兴。
Tā hěn gāoxìng.
Она очень рада.

В китайском языке 很 часто ставится перед прилагательным. В простых фразах его не всегда нужно переводить как сильное «очень».

Минимальный набор первых китайских слов

Если выбрать самые нужные слова для старта, можно начать с такого списка.

Иероглифы	Пиньинь	Перевод
我	wǒ	я
你	nǐ	ты
他	tā	он
她	tā	она
是	shì	быть
不	bù	не
有	yǒu	иметь; быть
好	hǎo	хороший
吗	ma	вопросительная частица
什么	shénme	что
谁	shéi	кто
哪儿	nǎr	где, куда
去	qù	идти, ехать
来	lái	приходить
看	kàn	смотреть, читать
吃	chī	есть
喝	hē	пить
学习	xuéxí	учиться
汉语	Hànyǔ	китайский язык
书	shū	книга
水	shuǐ	вода
茶	chá	чай
家	jiā	дом, семья
学校	xuéxiào	школа
老师	lǎoshī	учитель
学生	xuésheng	ученик, студент
朋友	péngyou	друг
今天	jīntiān	сегодня
明天	míngtiān	завтра
现在	xiànzài	сейчас

Этого уже достаточно, чтобы составить первые простые фразы.

Первые простые фразы

Представление

我是学生。
Wǒ shì xuésheng.
Я студент.

我是老师。
Wǒ shì lǎoshī.
Я учитель.

我是俄罗斯人。
Wǒ shì Éluósī rén.
Я русский; я из России.

Учёба

我学习汉语。
Wǒ xuéxí Hànyǔ.
Я изучаю китайский язык.

我看书。
Wǒ kàn shū.
Я читаю книгу.

我写字。
Wǒ xiě zì.
Я пишу иероглифы.

Еда и напитки

我喝水。
Wǒ hē shuǐ.
Я пью воду.

我喝茶。
Wǒ hē chá.
Я пью чай.

我吃饭。
Wǒ chī fàn.
Я ем.

Вопросы

你好吗？
Nǐ hǎo ma?
Как ты?

这是什么？
Zhè shì shénme?
Что это?

你去哪儿？
Nǐ qù nǎr?
Куда ты идёшь?

你学习汉语吗？
Nǐ xuéxí Hànyǔ ma?
Ты изучаешь китайский язык?

Как делать карточки китайских слов

Карточка слова должна быть простой.

Пример:

Слово: 学习
Пиньинь: xuéxí
Перевод: учиться, изучать
Фраза: 学习汉语 — изучать китайский язык
Предложение: 我学习汉语。— Я изучаю китайский язык.

Ещё пример:

Слово: 水
Пиньинь: shuǐ
Перевод: вода
Фраза: 喝水 — пить воду
Предложение: 我喝水。— Я пью воду.

Не делайте карточки слишком перегруженными. Для начала достаточно слова, пиньиня, перевода и одного примера.

Как повторять базовую лексику

Повторение должно быть активным. Не просто смотрите на список, а проверяйте себя.

Например, видите слово:

老师

Спросите себя:

1. Как читается?
2. Какой тон?
3. Что означает?
4. Могу ли составить предложение?

Ответ:

老师
Lǎoshī.
Учитель.

他是老师。
Tā shì lǎoshī.
Он учитель.

Так слово закрепляется лучше, чем при обычном просмотре таблицы.

Типичные ошибки начинающих

Учить только перевод

Нельзя учить просто:

水 — вода.

Нужно учить:

水
Shuǐ.
Вода.

Не записывать тоны

Без тонов слово запоминается неточно.

Учить слишком много слов за день

Лучше 10 слов с примерами, чем 50 слов без употребления.

Учить слова без фраз

Слово нужно сразу вставлять в короткое выражение:

茶 — чай;
喝茶 — пить чай;
我喝茶 — я пью чай.

Не различать одинаковое произношение

他, 她 и 它 читаются одинаково — tā, но пишутся по-разному.

Думать, что одно китайское слово всегда состоит из одного иероглифа

Многие слова состоят из двух иероглифов:

学生 — студент;
老师 — учитель;
学校 — школа;
汉语 — китайский язык.

Путать 是 и 有

是 — быть, являться:

我是学生。
Я студент.

有 — иметь; быть в наличии:

我有书。
У меня есть книга.

Переводить 很 только как «очень»

В простых предложениях 很 часто просто связывает подлежащее и прилагательное:

我很好。
У меня всё хорошо.

Упражнения

Упражнение 1. Соедините слово и перевод

Соедините китайские слова с переводом:

1. 我
2. 你
3. 老师
4. 学生
5. 水
6. 茶

Варианты:

• студент;
• я;
• вода;
• ты;
• чай;
• учитель.

Ответы:

Упражнение 2. Подберите пиньинь

Подберите пиньинь к словам:

1. 你好
2. 谢谢
3. 中国
4. 汉语
5. 学校

Варианты:

• Hànyǔ;
• nǐ hǎo;
• xuéxiào;
• Zhōngguó;
• xièxie.

Ответы:

Упражнение 3. Выберите правильное местоимение

Вставьте подходящее местоимение:

1. ___ 是学生。— Я студент.
2. ___ 是老师。— Он учитель.
3. ___ 学习汉语。— Она изучает китайский язык.
4. ___ 是朋友。— Мы друзья.

Ответы:

Упражнение 4. Составьте фразы

Соедините глагол и слово:

1. 喝
2. 吃
3. 看
4. 学习
5. 写

Варианты:

• 书;
• 水;
• 汉语;
• 字;
• 饭.

Ответы:

Упражнение 5. Сделайте отрицание

Сделайте отрицательные предложения с 不 или 没有.

1. 我去学校。— Я иду в школу.
2. 我有书。— У меня есть книга.
3. 我喝咖啡。— Я пью кофе.

Ответы:

Упражнение 6. Сделайте вопрос с 吗

Превратите предложения в вопросы с 吗.

1. 你学习汉语。
2. 你喝茶。
3. 他是老师。

Ответы:

Упражнение 7. Переведите на русский

Переведите предложения:

1. 我是学生。
2. 我学习汉语。
3. 你喝水吗？
4. 她是老师。
5. 我们都是朋友。

Ответы:

Упражнение 8. Переведите на китайский

Переведите на китайский:

1. Я пью чай.
2. Он студент.
3. Она изучает китайский язык.
4. Мы друзья.
5. Это моя книга.

Ответы:

Упражнение 9. Найдите лишнее слово

В каждой группе найдите лишнее слово.

1. 水, 茶, 咖啡, 老师
2. 妈妈, 爸爸, 学校, 哥哥
3. 今天, 明天, 昨天, 米饭
4. 看, 吃, 喝, 苹果

Ответы:

Упражнение 10. Составьте короткий рассказ о себе

Используйте слова:

我, 是, 学生, 学习, 汉语, 喜欢, 茶.

Ответ:

Частые вопросы

Сколько китайских слов нужно учить в день?

Для начинающего хороший темп — 5–10 слов в день. Главное — повторять старые слова и составлять с новыми словами простые предложения.

Нужно ли сразу учить иероглифы?

Да, но постепенно. На первом этапе можно опираться на пиньинь, но лучше сразу связывать слово с иероглифами.

Можно ли учить китайские слова без письма?

Можно учиться узнавать и произносить слова, но письмо помогает лучше запоминать иероглифы. Хотя бы самые частые слова полезно писать от руки.

Что важнее: слово или иероглиф?

Для речи важны слова и фразы. Для чтения и письма важны иероглифы. Лучше учить их вместе: иероглифы, пиньинь, перевод и пример.

Почему многие слова состоят из двух иероглифов?

В современном китайском языке очень много двусложных слов. Например, 学生, 老师, 学校, 汉语. Поэтому не стоит думать, что каждый иероглиф всегда равен отдельному слову.

Как лучше запоминать китайские слова?

Лучше всего работает схема:

слово → пиньинь → тон → перевод → фраза → предложение → повторение.

Например:

茶
Chá.
Чай.

喝茶
Hē chá.
Пить чай.

我喝茶。
Wǒ hē chá.
Я пью чай.

Главное о китайских словах для начинающих

Китайские слова для начинающих нужно учить не как сухой список, а как живую лексику для первых фраз.

Запоминайте каждое слово в полном виде:

1. иероглифы;
2. пиньинь;
3. тон;
4. перевод;
5. короткая фраза;
6. пример предложения.

Начните с самых нужных тем: местоимения, приветствия, вежливые слова, глаголы, числа, семья, еда, время, учёба и места. Не пытайтесь выучить всё сразу. Лучше каждый день брать небольшой набор слов и сразу использовать их в простых предложениях.

Даже с первой базовой лексикой уже можно сказать:

我学习汉语。
Wǒ xuéxí Hànyǔ.
Я изучаю китайский язык.

我喝茶。
Wǒ hē chá.
Я пью чай.

我是学生。
Wǒ shì xuésheng.
Я студент.