Порядок слов в китайском языке — одна из первых грамматических тем, которую нужно освоить начинающим. Хорошая новость заключается в том, что строить простые китайские предложения часто легче, чем кажется.
В китайском языке нет привычных нам падежных окончаний и спряжения глаголов по лицам. Поэтому расположение слов помогает понять, кто выполняет действие, что происходит и на кого или на что оно направлено.
Например:
我喝茶。 Wǒ hē chá.
Произношение: «во хэ ча» — Перевод: Я пью чай.
Здесь всё просто:
- 我 — я;
- 喝 — пить;
- 茶 — чай.
Получается схема: кто + что делает + что.
А теперь другой пример:
我今天在家喝茶。 Wǒ jīntiān zài jiā hē chá.
Произношение: «во цзинь-тянь цзай цзя хэ ча» — Перевод: Я сегодня пью чай дома.
Предложение стало длиннее, но его основная структура осталась понятной.
В этой статье разберём, как строить китайские предложения, куда ставить слова времени и места, как добавлять отрицания и задавать вопросы. Отдельно рассмотрим распространённые ошибки и потренируемся составлять фразы самостоятельно.
Произношение русскими буквами дано приблизительно. Для правильного чтения необходимо ориентироваться на пиньинь и тоны.
Основной порядок слов в китайском языке
Самая распространённая схема простого китайского предложения:
Подлежащее + сказуемое + дополнение
Или ещё проще:
Кто + что делает + что
В грамматике такую последовательность обозначают как SVO:
- S (Subject) — подлежащее;
- V (Verb) — глагол;
- O (Object) — дополнение.
Посмотрим на примере:
我学中文。 Wǒ xué Zhōngwén.
Произношение: «во сюэ чжун-вэнь» — Перевод: Я изучаю китайский язык.
| Часть предложения | Китайский | Значение |
|---|---|---|
| Подлежащее | 我 | я |
| Сказуемое | 学 | изучаю |
| Дополнение | 中文 | китайский язык |
Теперь рассмотрим другие предложения с таким же порядком слов.
- 他喝水。 Tā hē shuǐ.
Произношение: «та хэ шуй» — Перевод: Он пьёт воду. - 她看书。 Tā kàn shū.
Произношение: «та кань шу» — Перевод: Она читает книгу. - 我们学汉语。 Wǒmen xué Hànyǔ.
Произношение: «во-мэнь сюэ хань-юй» — Перевод: Мы изучаем китайский язык. - 他们喜欢音乐。 Tāmen xǐhuan yīnyuè.
Произношение: «та-мэнь си-хуань инь-юэ» — Перевод: Они любят музыку.
Обратите внимание: глагол не меняется в зависимости от того, кто выполняет действие.
Сравните:
- 我喝茶。 Wǒ hē chá.
Произношение: «во хэ ча» — Перевод: Я пью чай. - 他喝茶。 Tā hē chá.
Произношение: «та хэ ча» — Перевод: Он пьёт чай. - 我们喝茶。 Wǒmen hē chá.
Произношение: «во-мэнь хэ ча» — Перевод: Мы пьём чай.
Во всех трёх предложениях глагол 喝 остаётся одинаковым.
Запомните: в обычном китайском предложении сначала называют того, кто выполняет действие, затем само действие и после него — объект действия.
Где ставить слова времени
В китайском языке слова времени обычно располагаются перед глаголом.
Они могут стоять после подлежащего или в начале предложения.
Основная схема:
Кто + когда + что делает + что
Например:
我今天学中文。 Wǒ jīntiān xué Zhōngwén.
Произношение: «во цзинь-тянь сюэ чжун-вэнь» — Перевод: Я сегодня изучаю китайский язык.
Разберём предложение:
- 我 — я;
- 今天 — сегодня;
- 学 — изучать;
- 中文 — китайский язык.
Сначала мы называем человека, затем время, после этого действие и дополнение.
Другие примеры:
- 他明天去学校。 Tā míngtiān qù xuéxiào.
Произношение: «та мин-тянь цюй сюэ-сяо» — Перевод: Он завтра пойдёт в школу. - 我们每天喝茶。 Wǒmen měitiān hē chá.
Произношение: «во-мэнь мэй-тянь хэ ча» — Перевод: Мы каждый день пьём чай. - 她晚上看书。 Tā wǎnshang kàn shū.
Произношение: «та вань-шан кань шу» — Перевод: Она вечером читает книгу. - 我昨天学习汉语。 Wǒ zuótiān xuéxí Hànyǔ.
Произношение: «во цзо-тянь сюэ-си хань-юй» — Перевод: Я вчера изучал китайский язык.
Можно ли поставить время в начале предложения?
Да. В китайском языке это совершенно нормально.
Сравните:
我明天去北京。 Wǒ míngtiān qù Běijīng.
Произношение: «во мин-тянь цюй бэй-цзин» — Перевод: Я завтра поеду в Пекин.
И другой вариант:
明天我去北京。 Míngtiān wǒ qù Běijīng.
Произношение: «мин-тянь во цюй бэй-цзин» — Перевод: Завтра я поеду в Пекин.
Оба предложения правильные.
Разница заключается прежде всего в том, как организована информация: во втором варианте слово «завтра» вынесено в начало.
Важно: слово времени не обязательно должно находиться на первом месте, но в обычном предложении оно стоит перед глаголом.
Где ставить слова места
Рассмотрим предложения, в которых нужно сказать, где происходит действие.
Здесь часто используется слово 在.
在
zài
Произношение: «цзай».
Значение: находиться; в, на, у — в зависимости от контекста.
Для обозначения места действия часто применяется схема:
Кто + 在 + место + действие + дополнение
Например:
我在家学习中文。 Wǒ zài jiā xuéxí Zhōngwén.
Произношение: «во цзай цзя сюэ-си чжун-вэнь» — Перевод: Я дома изучаю китайский язык.
Посмотрим, как устроено предложение:
- 我 — я;
- 在家 — дома;
- 学习 — изучать;
- 中文 — китайский язык.
Ещё примеры:
- 他在学校学习。 Tā zài xuéxiào xuéxí.
Произношение: «та цзай сюэ-сяо сюэ-си» — Перевод: Он учится в школе. - 她在家看书。 Tā zài jiā kàn shū.
Произношение: «та цзай цзя кань шу» — Перевод: Она дома читает книгу. - 我们在饭店吃饭。 Wǒmen zài fàndiàn chī fàn.
Произношение: «во-мэнь цзай фань-дянь чи фань» — Перевод: Мы едим в ресторане. - 爸爸在公司工作。 Bàba zài gōngsī gōngzuò.
Произношение: «ба-ба цзай гун-сы гун-цзо» — Перевод: Папа работает в компании.
Обратите внимание: когда 在 + место обозначает место действия, эта конструкция обычно стоит перед глаголом действия.
Как соединить время и место
Теперь объединим две изученные конструкции.
Удобная схема для начинающих:
Кто + когда + где + что делает + что
Пример:
我今天在家学中文。 Wǒ jīntiān zài jiā xué Zhōngwén.
Произношение: «во цзинь-тянь цзай цзя сюэ чжун-вэнь» — Перевод: Я сегодня дома изучаю китайский язык.
Схема предложения:
| Китайский | Значение | Роль |
|---|---|---|
| 我 | я | кто |
| 今天 | сегодня | когда |
| 在家 | дома | где |
| 学 | изучаю | действие |
| 中文 | китайский язык | дополнение |
Другие примеры:
- 她明天在学校学习。 Tā míngtiān zài xuéxiào xuéxí.
Произношение: «та мин-тянь цзай сюэ-сяо сюэ-си» — Перевод: Она завтра будет учиться в школе. - 我们晚上在家吃饭。 Wǒmen wǎnshang zài jiā chī fàn.
Произношение: «во-мэнь вань-шан цзай цзя чи фань» — Перевод: Мы вечером едим дома. - 他每天在公司工作。 Tā měitiān zài gōngsī gōngzuò.
Произношение: «та мэй-тянь цзай гун-сы гун-цзо» — Перевод: Он каждый день работает в компании.
Но не путайте место действия и направление движения.
Сравните:
我在学校学习。 Wǒ zài xuéxiào xuéxí.
Произношение: «во цзай сюэ-сяо сюэ-си» — Перевод: Я учусь в школе.
我去学校。 Wǒ qù xuéxiào.
Произношение: «во цюй сюэ-сяо» — Перевод: Я иду в школу.
В первом предложении 在学校 обозначает место действия. Во втором 学校 стоит после глагола 去, потому что обозначает направление движения.
Запомните: не все слова места обязательно ставятся перед глаголом. Важна их роль в предложении.
Наречия и отрицание в китайском предложении
Кроме времени и места, в китайских предложениях встречаются слова, которые уточняют действие.
Например:
| Китайский | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 也 | yě | тоже |
| 都 | dōu | все, оба |
| 不 | bù | не |
| 没 | méi | не, не произошло |
| 很 | hěn | очень; также часто связывает подлежащее с прилагательным |
Многие такие слова ставятся перед тем глаголом или прилагательным, к которому относятся.
Как использовать 也 — тоже
Пример:
我也学中文。 Wǒ yě xué Zhōngwén.
Произношение: «во е сюэ чжун-вэнь» — Перевод: Я тоже изучаю китайский язык.
Другие примеры:
- 他也喝茶。 Tā yě hē chá.
Произношение: «та е хэ ча» — Перевод: Он тоже пьёт чай. - 她也喜欢音乐。 Tā yě xǐhuan yīnyuè.
Произношение: «та е си-хуань инь-юэ» — Перевод: Ей тоже нравится музыка.
Как использовать 都 — все
我们都学中文。 Wǒmen dōu xué Zhōngwén.
Произношение: «во-мэнь доу сюэ чжун-вэнь» — Перевод: Мы все изучаем китайский язык.
Ещё пример:
他们都喜欢茶。 Tāmen dōu xǐhuan chá.
Произношение: «та-мэнь доу си-хуань ча» — Перевод: Они все любят чай.
В этих предложениях 都 располагается после подлежащего и перед глаголом.
Где ставить 不 и 没
Отрицание обычно ставится перед глаголом или другой отрицаемой частью предложения.
不 часто используется для отрицания привычек, намерений, желаний и общих утверждений.
Пример:
我不喝咖啡。 Wǒ bù hē kāfēi.
Произношение: «во бу хэ ка-фэй» — Перевод: Я не пью кофе.
Ещё пример:
他不喜欢茶。 Tā bù xǐhuan chá.
Произношение: «та бу си-хуань ча» — Перевод: Он не любит чай.
没 часто используется, когда нужно сказать, что действие не произошло.
Пример:
我昨天没去学校。 Wǒ zuótiān méi qù xuéxiào.
Произношение: «во цзо-тянь мэй цюй сюэ-сяо» — Перевод: Я вчера не ходил в школу.
Сравните расположение отрицания:
- 我喝茶。 Wǒ hē chá.
Произношение: «во хэ ча» — Перевод: Я пью чай. - 我不喝茶。 Wǒ bù hē chá.
Произношение: «во бу хэ ча» — Перевод: Я не пью чай.
Отрицание 不 стоит перед глаголом 喝, а не после него.
Подробнее о расположении отрицания, его произношении и употреблении с разными глаголами читайте в статье Отрицание 不 в китайском языке.
Важно: схема «кто + когда + где + действие» — удобная основа, но не универсальная формула для всех китайских предложений. Положение наречий зависит от их значения. Например, в предложении 我今天也在家学习 («Я сегодня тоже учусь дома») слово 也 стоит перед 在家.
Другие распространённые схемы предложений
Не каждое китайское предложение содержит обычный глагол действия и дополнение.
На начальном уровне особенно полезно знать три конструкции.
Предложения с 是
是 используется, когда нужно назвать человека или предмет, указать профессию, принадлежность к категории и тому подобное.
Схема:
кто / что + 是 + кто / что
Примеры:
- 我是学生。 Wǒ shì xuésheng.
Произношение: «во ши сюэ-шэн» — Перевод: Я студент. - 他是老师。 Tā shì lǎoshī.
Произношение: «та ши лао-ши» — Перевод: Он учитель. - 这是我的书。 Zhè shì wǒ de shū.
Произношение: «чжэ ши во дэ шу» — Перевод: Это моя книга.
Предложения с 有
有 означает «иметь» или «есть, имеется».
Схема:
кто + 有 + что
Примеры:
- 我有一本书。 Wǒ yǒu yì běn shū.
Произношение: «во йоу и бэнь шу» — Перевод: У меня есть одна книга. - 他有两个朋友。 Tā yǒu liǎng ge péngyou.
Произношение: «та йоу лян гэ пэн-йоу» — Перевод: У него есть два друга. - 我没有时间。 Wǒ méiyǒu shíjiān.
Произношение: «во мэй-йоу ши-цзянь» — Перевод: У меня нет времени.
Обратите внимание: между числительным и существительным в таких примерах используется счётное слово — 本, 个 и другие.
Предложения с прилагательными
В китайском языке прилагательное может само выступать сказуемым. Обычное русское «он занят» не требует обязательного 是 в китайском переводе.
Например:
他很忙。 Tā hěn máng.
Произношение: «та хэнь ман» — Перевод: Он занят; он очень занят.
Ещё примеры:
- 我很累。 Wǒ hěn lèi.
Произношение: «во хэнь лэй» — Перевод: Я устал. - 这本书很有意思。 Zhè běn shū hěn yǒu yìsi.
Произношение: «чжэ бэнь шу хэнь йоу и-сы» — Перевод: Эта книга очень интересная.
В таких предложениях 很 не всегда нужно переводить как сильное «очень»: оно может служить обычной связкой между подлежащим и прилагательным.
Как строить вопросы в китайском языке
Вопросительные предложения могут строиться несколькими способами. Рассмотрим два наиболее полезных для начинающих.
Вопросы с 吗
Если нужно задать вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», часто используется частица 吗.
Она ставится в конце предложения.
Схема:
утвердительное предложение + 吗?
Сравните:
你喝茶。 Nǐ hē chá.
Произношение: «ни хэ ча» — Перевод: Ты пьёшь чай.
你喝茶吗? Nǐ hē chá ma?
Произношение: «ни хэ ча ма?» — Перевод: Ты пьёшь чай?
Ещё примеры:
- 你是学生吗? Nǐ shì xuésheng ma?
Произношение: «ни ши сюэ-шэн ма?» — Перевод: Ты студент? - 他喜欢中国茶吗? Tā xǐhuan Zhōngguó chá ma?
Произношение: «та си-хуань чжун-го ча ма?» — Перевод: Он любит китайский чай? - 你明天去学校吗? Nǐ míngtiān qù xuéxiào ma?
Произношение: «ни мин-тянь цюй сюэ-сяо ма?» — Перевод: Ты завтра пойдёшь в школу?
Порядок основных слов остаётся таким же, как в утверждении. Просто добавляется 吗.
Как правильно задавать вопросы с этой частицей, отвечать на них и избегать распространённых ошибок, подробно объясняется в статье Вопросительная частица 吗 в китайском языке.
Вопросы со специальными словами
В китайском языке вопросительное слово обычно занимает то место, где стоял бы ответ.
Например, 什么 означает «что».
你喝什么? Nǐ hē shénme?
Произношение: «ни хэ шэнь-мэ?» — Перевод: Что ты пьёшь?
Возможный ответ:
我喝茶。 Wǒ hē chá.
Произношение: «во хэ ча» — Перевод: Я пью чай.
Слово 什么 находится на месте дополнения 茶.
Другой пример:
你在哪儿工作? Nǐ zài nǎr gōngzuò?
Произношение: «ни цзай нар гун-цзо?» — Перевод: Где ты работаешь?
Ответ:
我在北京工作。 Wǒ zài Běijīng gōngzuò.
Произношение: «во цзай бэй-цзин гун-цзо» — Перевод: Я работаю в Пекине.
Здесь вопросительное 哪儿 занимает то же место, что и 北京 в ответе.
Ещё примеры:
- 谁在家? Shéi zài jiā?
Произношение: «шэй цзай цзя?» — Перевод: Кто дома? - 你喜欢什么? Nǐ xǐhuan shénme?
Произношение: «ни си-хуань шэнь-мэ?» — Перевод: Что тебе нравится? - 你什么时候去北京? Nǐ shénme shíhou qù Běijīng?
Произношение: «ни шэнь-мэ ши-хоу цюй бэй-цзин?» — Перевод: Когда ты поедешь в Пекин?
Запомните: в вопросах с 什么, 谁, 哪儿, 什么时候 обычно не нужно переставлять глагол и подлежащее по образцу некоторых европейских языков.
Типичные ошибки начинающих
При изучении китайского порядка слов особенно часто встречаются следующие ошибки.
Ошибка 1. Ставить дополнение перед глаголом
Неправильно для обычного предложения «Я изучаю китайский»:
我中文学。
Правильно:
我学中文。 Wǒ xué Zhōngwén.
Произношение: «во сюэ чжун-вэнь» — Перевод: Я изучаю китайский язык.
Здесь соблюдается схема: подлежащее + глагол + дополнение.
Ошибка 2. Ставить слово времени после дополнения
Неестественно в обычном нейтральном предложении:
我学中文今天。
Правильно:
我今天学中文。 Wǒ jīntiān xué Zhōngwén.
Произношение: «во цзинь-тянь сюэ чжун-вэнь» — Перевод: Я сегодня изучаю китайский язык.
Слово 今天 стоит перед глаголом.
Ошибка 3. Ставить отрицание после глагола
Неправильно:
我喝不茶。
Правильно:
我不喝茶。 Wǒ bù hē chá.
Произношение: «во бу хэ ча» — Перевод: Я не пью чай.
Отрицание 不 ставится перед глаголом.
Ошибка 4. Переносить вопросительную частицу в начало
Неправильно:
吗你喝茶?
Правильно:
你喝茶吗? Nǐ hē chá ma?
Произношение: «ни хэ ча ма?» — Перевод: Ты пьёшь чай?
Частица 吗 ставится в конце предложения.
Ошибка 5. Использовать 是 перед обычным прилагательным
Неправильно для простого нейтрального утверждения «Она занята»:
她是忙。
Правильно:
她很忙。 Tā hěn máng.
Произношение: «та хэнь ман» — Перевод: Она занята.
В обычных описательных предложениях китайское прилагательное не требует обязательного 是.
Важно: китайский язык допускает различные конструкции и особое выделение частей предложения. Поэтому приведённые правила описывают прежде всего нейтральный порядок слов, который стоит освоить начинающим.
Упражнения на порядок слов
Теперь закрепим материал. Сначала попробуйте выполнить каждое задание самостоятельно, а затем сверьтесь с ответами.
Упражнение 1. Расставьте слова в правильном порядке
Составьте предложения из предложенных слов.
- 我 / 学 / 中文
- 她 / 今天 / 去 / 学校
- 我 / 在家 / 看书 / 昨天
- 我们 / 都 / 喝茶
Ответы к упражнению 1
- 我学中文。 Wǒ xué Zhōngwén.
Произношение: «во сюэ чжун-вэнь» — Перевод: Я изучаю китайский язык. - 她今天去学校。 Tā jīntiān qù xuéxiào.
Произношение: «та цзинь-тянь цюй сюэ-сяо» — Перевод: Она сегодня идёт в школу. - 我昨天在家看书。 Wǒ zuótiān zài jiā kàn shū.
Произношение: «во цзо-тянь цзай цзя кань шу» — Перевод: Я вчера дома читал книгу. - 我们都喝茶。 Wǒmen dōu hē chá.
Произношение: «во-мэнь доу хэ ча» — Перевод: Мы все пьём чай.
Упражнение 2. Выберите правильный вариант
В каждом задании выберите правильно построенное предложение.
1. Я сегодня иду в школу.
а) 我今天去学校。
б) 我去今天学校。
2. Он не пьёт кофе.
а) 他喝不咖啡。
б) 他不喝咖啡。
3. Ты пьёшь чай?
а) 你喝茶吗?
б) 吗你喝茶?
4. Она очень занята.
а) 她忙很。
б) 她很忙。
Ответы к упражнению 2
- а) 我今天去学校。 Wǒ jīntiān qù xuéxiào.
Произношение: «во цзинь-тянь цюй сюэ-сяо» — Перевод: Я сегодня иду в школу. - б) 他不喝咖啡。 Tā bù hē kāfēi.
Произношение: «та бу хэ ка-фэй» — Перевод: Он не пьёт кофе. - а) 你喝茶吗? Nǐ hē chá ma?
Произношение: «ни хэ ча ма?» — Перевод: Ты пьёшь чай? - б) 她很忙。 Tā hěn máng.
Произношение: «та хэнь ман» — Перевод: Она очень занята.
Упражнение 3. Переведите на китайский
Переведите предложения, сохраняя правильный порядок слов.
- Я завтра дома буду изучать китайский язык.
- Она тоже пьёт чай.
- У меня нет времени.
- Где ты работаешь?
- Мы каждый день изучаем китайский язык.
Ответы к упражнению 3
- 我明天在家学中文。 Wǒ míngtiān zài jiā xué Zhōngwén.
Произношение: «во мин-тянь цзай цзя сюэ чжун-вэнь» — Перевод: Я завтра дома буду изучать китайский язык. - 她也喝茶。 Tā yě hē chá.
Произношение: «та е хэ ча» — Перевод: Она тоже пьёт чай. - 我没有时间。 Wǒ méiyǒu shíjiān.
Произношение: «во мэй-йоу ши-цзянь» — Перевод: У меня нет времени. - 你在哪儿工作? Nǐ zài nǎr gōngzuò?
Произношение: «ни цзай нар гун-цзо?» — Перевод: Где ты работаешь? - 我们每天学中文。 Wǒmen měitiān xué Zhōngwén.
Произношение: «во-мэнь мэй-тянь сюэ чжун-вэнь» — Перевод: Мы каждый день изучаем китайский язык.
Упражнение 4. Вставьте нужное слово
Выберите подходящее слово: 吗, 什么, 哪儿.
- 你喝茶___?
- 你学___?
- 你在___工作?
- 他是老师___?
Ответы к упражнению 4
- 你喝茶吗? Nǐ hē chá ma?
Произношение: «ни хэ ча ма?» — Перевод: Ты пьёшь чай? - 你学什么? Nǐ xué shénme?
Произношение: «ни сюэ шэнь-мэ?» — Перевод: Что ты изучаешь? - 你在哪儿工作? Nǐ zài nǎr gōngzuò?
Произношение: «ни цзай нар гун-цзо?» — Перевод: Где ты работаешь? - 他是老师吗? Tā shì lǎoshī ma?
Произношение: «та ши лао-ши ма?» — Перевод: Он учитель?
Упражнение 5. Найдите и исправьте ошибки
В каждом предложении нарушен обычный порядок слов. Исправьте его.
- 我茶喝。
- 他去明天学校。
- 我在家不喝茶 — переставьте слова, чтобы получилось: «Я не пью чай дома».
- 你喜欢吗音乐?
- 我有两书。
Ответы к упражнению 5
- 我喝茶。 Wǒ hē chá.
Произношение: «во хэ ча» — Перевод: Я пью чай. - 他明天去学校。 Tā míngtiān qù xuéxiào.
Произношение: «та мин-тянь цюй сюэ-сяо» — Перевод: Он завтра пойдёт в школу. - 我不在家喝茶。 Wǒ bú zài jiā hē chá.
Произношение: «во бу цзай цзя хэ ча» — Перевод: Я не пью чай дома.Здесь 不 отрицает сочетание 在家喝茶. Обратите внимание: исходное 我在家不喝茶 тоже грамматически правильно, но делает другой акцент — «Дома я не пью чай». Поэтому перестановка меняет прежде всего смысловой акцент. - 你喜欢音乐吗? Nǐ xǐhuan yīnyuè ma?
Произношение: «ни си-хуань инь-юэ ма?» — Перевод: Тебе нравится музыка? - 我有两本书。 Wǒ yǒu liǎng běn shū.
Произношение: «во йоу лян бэнь шу» — Перевод: У меня есть две книги.Здесь важно не только расположение слов, но и счётное слово 本, которое используется для книг.
Главное о порядке слов в китайском языке
Для начала достаточно уверенно освоить несколько основных схем.
| Тип предложения | Схема |
|---|---|
| Обычное утверждение | Кто + действие + дополнение |
| Со временем | Кто + когда + действие |
| Со временем и местом | Кто + когда + где + действие |
| С отрицанием | Кто + 不 / 没 + действие |
| С вопросом 吗 | Утверждение + 吗? |
| С 是 | Кто / что + 是 + кто / что |
| С 有 | Кто + 有 + что |
Самая полезная для начинающих модель:
Кто + когда + где + что делает + что
Например:
我今天在家学中文。 Wǒ jīntiān zài jiā xué Zhōngwén.
Произношение: «во цзинь-тянь цзай цзя сюэ чжун-вэнь» — Перевод: Я сегодня дома изучаю китайский язык.
Но помните, что это учебная основа, а не обязательный порядок для любого предложения. В более сложных конструкциях могут появляться дополнительные части и другие правила.
Чтобы привыкнуть к китайскому порядку слов, начинайте с коротких предложений из трёх слов. Затем добавляйте время, место, отрицание или вопрос.
Постепенно вы научитесь строить более длинные фразы без постоянного перевода каждого слова с русского языка.
