Китайские фразы для начинающих: первые выражения для общения

Китайские фразы для начинающих лучше учить не по отдельным словам, а готовыми выражениями. Так вы быстрее начинаете понимать простые диалоги и можете сказать первые фразы в реальном общении.

В китайском языке важно запоминать не только перевод, но и произношение. Поэтому в этой статье каждая фраза будет дана в четырёх вариантах:

китайская запись;
пиньинь;
примерное произношение русскими буквами;
перевод.

Например:

你好！
Nǐ hǎo!
Произношение: ни хао.
Здравствуйте!

Почему китайские фразы лучше учить целиком

В китайском языке одно слово может быть полезным, но готовая фраза сразу показывает, как это слово работает в речи.

Например, можно выучить слово:

水
Shuǐ.
Произношение: шуй.
Вода.

Но ещё полезнее сразу запомнить фразу:

我喝水。
Wǒ hē shuǐ.
Произношение: во хэ шуй.
Я пью воду.

Так вы запоминаете не только слово 水, но и простую структуру предложения.

Ещё пример:

茶
Chá.
Произношение: ча.
Чай.

我喝茶。
Wǒ hē chá.
Произношение: во хэ ча.
Я пью чай.

Самые первые китайские фразы

Начнём с фраз, которые нужны почти сразу: поздороваться, попрощаться, поблагодарить, извиниться.

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
你好！	Nǐ hǎo!	ни хао	Здравствуйте! Привет!
您好！	Nín hǎo!	нинь хао	Здравствуйте! Вежливо
早上好！	Zǎoshang hǎo!	цзао-шан хао	Доброе утро!
晚上好！	Wǎnshang hǎo!	вань-шан хао	Добрый вечер!
再见！	Zàijiàn!	дзай-цзянь	До свидания!
明天见！	Míngtiān jiàn!	мин-тянь цзянь	До завтра!
谢谢！	Xièxie!	сье-сье	Спасибо!
不客气。	Bú kèqi.	бу кэ-ци	Не за что.
对不起。	Duìbuqǐ.	дуэй-бу-ци	Извините.
没关系。	Méi guānxi.	мэй гуань-си	Ничего страшного.

Обратите внимание на фразу 您好. Она вежливее, чем 你好. Её можно использовать при обращении к старшему человеку, преподавателю, клиенту или незнакомому человеку в официальной ситуации.

Приветствия

Обычное приветствие

你好！
Nǐ hǎo!
Произношение: ни хао.
Здравствуйте! Привет!

Это самая известная китайская фраза. Её можно использовать в большинстве нейтральных ситуаций.

Вежливое приветствие

您好！
Nín hǎo!
Произношение: нинь хао.
Здравствуйте!

Это более уважительная форма. Хорошо подходит для общения с незнакомыми людьми, старшими, преподавателями или в официальной обстановке.

Утреннее приветствие

早上好！
Zǎoshang hǎo!
Произношение: цзао-шан хао.
Доброе утро!

Вечернее приветствие

晚上好！
Wǎnshang hǎo!
Произношение: вань-шан хао.
Добрый вечер!

Как ответить на приветствие

你好！
Nǐ hǎo!
Произношение: ни хао.
Здравствуйте!

Обычно на 你好 можно ответить так же:

你好！
Nǐ hǎo!
Произношение: ни хао.
Здравствуйте!

Прощание

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
再见！	Zàijiàn!	дзай-цзянь	До свидания!
明天见！	Míngtiān jiàn!	мин-тянь цзянь	До завтра!
回头见！	Huítóu jiàn!	хуэй-тоу цзянь	Увидимся позже!
一会儿见！	Yíhuìr jiàn!	и-хуэйр цзянь	До скорого!
晚安！	Wǎn’ān!	вань-ань	Спокойной ночи!

Фраза 再见 — универсальная. Её можно использовать почти в любой ситуации.

Пример:

老师，再见！
Lǎoshī, zàijiàn!
Произношение: лао-ши, дзай-цзянь.
Учитель, до свидания!

Благодарность

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
谢谢！	Xièxie!	сье-сье	Спасибо!
谢谢你！	Xièxie nǐ!	сье-сье ни	Спасибо тебе!
谢谢您！	Xièxie nín!	сье-сье нинь	Спасибо Вам!
非常感谢！	Fēicháng gǎnxiè!	фэй-чан гань-сье	Большое спасибо!
不客气。	Bú kèqi.	бу кэ-ци	Не за что.
没事。	Méi shì.	мэй ши	Ничего. Всё нормально.

Примеры:

谢谢你！
Xièxie nǐ!
Произношение: сье-сье ни.
Спасибо тебе!

不客气。
Bú kèqi.
Произношение: бу кэ-ци.
Не за что.

Извинения

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
对不起。	Duìbuqǐ.	дуэй-бу-ци	Извините.
不好意思。	Bù hǎoyìsi.	бу хао-и-сы	Извините; неловко.
没关系。	Méi guānxi.	мэй гуань-си	Ничего страшного.
没事。	Méi shì.	мэй ши	Всё нормально.
请原谅。	Qǐng yuánliàng.	цин юань-лян	Простите, пожалуйста.

Фраза 不好意思 часто звучит мягче, чем 对不起. Её можно использовать, если вы немного кого-то побеспокоили, задели, отвлекли или хотите вежливо начать просьбу.

Пример:

不好意思，请问一下。
Bù hǎoyìsi, qǐngwèn yíxià.
Произношение: бу хао-и-сы, цин-вэнь и-ся.
Извините, можно спросить?

Знакомство

Эти фразы нужны, чтобы представиться и спросить имя собеседника.

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
你叫什么名字？	Nǐ jiào shénme míngzi?	ни цзяо шэнь-мэ мин-цзы	Как тебя зовут?
您叫什么名字？	Nín jiào shénme míngzi?	нинь цзяо шэнь-мэ мин-цзы	Как Вас зовут?
我叫安娜。	Wǒ jiào Ānnà.	во цзяо ань-на	Меня зовут Анна.
你呢？	Nǐ ne?	ни нэ	А ты?
很高兴认识你。	Hěn gāoxìng rènshi nǐ.	хэнь гао-син жэнь-ши ни	Очень приятно познакомиться.
我也是。	Wǒ yě shì.	во е ши	Я тоже.

Пример короткого диалога:

你好！
Nǐ hǎo!
Произношение: ни хао.
Здравствуйте!

你好！你叫什么名字？
Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzi?
Произношение: ни хао! ни цзяо шэнь-мэ мин-цзы?
Здравствуйте! Как тебя зовут?

我叫安娜。你呢？
Wǒ jiào Ānnà. Nǐ ne?
Произношение: во цзяо ань-на. ни нэ?
Меня зовут Анна. А тебя?

我叫马克。
Wǒ jiào Mǎkè.
Произношение: во цзяо ма-кэ.
Меня зовут Марк.

很高兴认识你。
Hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Произношение: хэнь гао-син жэнь-ши ни.
Очень приятно познакомиться.

Рассказ о себе

С помощью этих фраз можно коротко рассказать, кто вы, откуда и что изучаете.

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
我是学生。	Wǒ shì xuésheng.	во ши сюэ-шэн	Я студент.
我是老师。	Wǒ shì lǎoshī.	во ши лао-ши	Я учитель.
我是俄罗斯人。	Wǒ shì Éluósī rén.	во ши э-ло-сы жэнь	Я из России.
我学习汉语。	Wǒ xuéxí Hànyǔ.	во сюэ-си хань-юй	Я изучаю китайский язык.
我会说一点汉语。	Wǒ huì shuō yìdiǎn Hànyǔ.	во хуэй шо и-дянь хань-юй	Я немного говорю по-китайски.
我喜欢中国。	Wǒ xǐhuan Zhōngguó.	во си-хуань чжун-го	Мне нравится Китай.

Пример:

你好！我叫安娜。
Nǐ hǎo! Wǒ jiào Ānnà.
Произношение: ни хао! во цзяо ань-на.
Здравствуйте! Меня зовут Анна.

我是学生。
Wǒ shì xuésheng.
Произношение: во ши сюэ-шэн.
Я студентка.

我学习汉语。
Wǒ xuéxí Hànyǔ.
Произношение: во сюэ-си хань-юй.
Я изучаю китайский язык.

Простые вопросы

В китайском языке один из самых простых способов сделать вопрос — добавить частицу 吗 в конец предложения.

Сравните:

你学习汉语。
Nǐ xuéxí Hànyǔ.
Произношение: ни сюэ-си хань-юй.
Ты изучаешь китайский язык.

你学习汉语吗？
Nǐ xuéxí Hànyǔ ma?
Произношение: ни сюэ-си хань-юй ма?
Ты изучаешь китайский язык?

Полезные вопросы:

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
你好吗？	Nǐ hǎo ma?	ни хао ма	Как ты?
你忙吗？	Nǐ máng ma?	ни ман ма	Ты занят?
你是学生吗？	Nǐ shì xuésheng ma?	ни ши сюэ-шэн ма	Ты студент?
你学习汉语吗？	Nǐ xuéxí Hànyǔ ma?	ни сюэ-си хань-юй ма	Ты изучаешь китайский язык?
你喜欢茶吗？	Nǐ xǐhuan chá ma?	ни си-хуань ча ма	Тебе нравится чай?
你有时间吗？	Nǐ yǒu shíjiān ma?	ни йоу ши-цзянь ма	У тебя есть время?

Ответы:

是。
Shì.
Произношение: ши.
Да. Именно так.

不是。
Bú shì.
Произношение: бу ши.
Нет. Не так.

有。
Yǒu.
Произношение: йоу.
Есть.

没有。
Méiyǒu.
Произношение: мэй-йоу.
Нет; не иметь.

Вопросительные слова

Эти слова помогут задавать более точные вопросы.

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
什么	Shénme	шэнь-мэ	Что?
谁	Shéi / Shuí	шэй / шуй	Кто?
哪儿	Nǎr	нар	Где? Куда?
哪里	Nǎlǐ	на-ли	Где? Куда?
什么时候	Shénme shíhou	шэнь-мэ ши-хоу	Когда?
为什么	Wèishénme	вэй-шэнь-мэ	Почему?
怎么	Zěnme	дзэнь-мэ	Как?
多少	Duōshao	дуо-шао	Сколько?
几	Jǐ	цзи	Сколько? Обычно о небольшом количестве

Примеры:

这是什么？
Zhè shì shénme?
Произношение: чжэ ши шэнь-мэ?
Что это?

你是谁？
Nǐ shì shéi?
Произношение: ни ши шэй?
Кто ты?

你去哪儿？
Nǐ qù nǎr?
Произношение: ни цюй нар?
Куда ты идёшь?

你什么时候学习汉语？
Nǐ shénme shíhou xuéxí Hànyǔ?
Произношение: ни шэнь-мэ ши-хоу сюэ-си хань-юй?
Когда ты изучаешь китайский язык?

这个多少钱？
Zhège duōshao qián?
Произношение: чжэ-гэ дуо-шао цянь?
Сколько это стоит?

Фразы на уроке китайского

Эти выражения пригодятся на занятиях, в онлайн-уроках и при самостоятельном обучении.

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
请再说一遍。	Qǐng zài shuō yí biàn.	цин дзай шо и бянь	Повторите, пожалуйста, ещё раз.
请慢一点。	Qǐng màn yìdiǎn.	цин ман и-дянь	Помедленнее, пожалуйста.
我不懂。	Wǒ bù dǒng.	во бу дун	Я не понимаю.
我明白了。	Wǒ míngbai le.	во мин-бай лэ	Я понял.
这个字怎么读？	Zhège zì zěnme dú?	чжэ-гэ цзы дзэнь-мэ ду	Как читается этот иероглиф?
这个词什么意思？	Zhège cí shénme yìsi?	чжэ-гэ цы шэнь-мэ и-сы	Что значит это слово?
请写一下。	Qǐng xiě yíxià.	цин сье и-ся	Напишите, пожалуйста.
请看这里。	Qǐng kàn zhèlǐ.	цин кань чжэ-ли	Посмотрите сюда, пожалуйста.

Пример:

老师，这个字怎么读？
Lǎoshī, zhège zì zěnme dú?
Произношение: лао-ши, чжэ-гэ цзы дзэнь-мэ ду?
Учитель, как читается этот иероглиф?

Фразы в магазине

Эти фразы пригодятся, если вы покупаете что-то в магазине, на рынке или в сувенирной лавке.

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
这个多少钱？	Zhège duōshao qián?	чжэ-гэ дуо-шао цянь	Сколько это стоит?
我要这个。	Wǒ yào zhège.	во яо чжэ-гэ	Я хочу это.
我不要这个。	Wǒ bú yào zhège.	во бу яо чжэ-гэ	Я не хочу это.
太贵了。	Tài guì le.	тай гуй лэ	Слишком дорого.
便宜一点，可以吗？	Piányi yìdiǎn, kěyǐ ma?	пянь-и и-дянь, кэ-и ма	Можно немного дешевле?
可以刷卡吗？	Kěyǐ shuākǎ ma?	кэ-и шуа-ка ма	Можно оплатить картой?
可以用现金吗？	Kěyǐ yòng xiànjīn ma?	кэ-и юн сянь-цзинь ма	Можно наличными?
我只是看看。	Wǒ zhǐ shì kànkan.	во чжи ши кань-кань	Я просто смотрю.

Пример короткого диалога:

这个多少钱？
Zhège duōshao qián?
Произношение: чжэ-гэ дуо-шао цянь?
Сколько это стоит?

五十块。
Wǔshí kuài.
Произношение: у-ши куай.
Пятьдесят юаней.

太贵了。
Tài guì le.
Произношение: тай гуй лэ.
Слишком дорого.

便宜一点，可以吗？
Piányi yìdiǎn, kěyǐ ma?
Произношение: пянь-и и-дянь, кэ-и ма?
Можно немного дешевле?

Фразы в кафе и ресторане

Эти фразы помогут заказать еду и напитки.

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
请给我菜单。	Qǐng gěi wǒ càidān.	цин гэй во цай-дань	Дайте мне меню, пожалуйста.
我要一杯茶。	Wǒ yào yì bēi chá.	во яо и бэй ча	Я хочу чашку чая.
我要一杯水。	Wǒ yào yì bēi shuǐ.	во яо и бэй шуй	Я хочу стакан воды.
我要这个。	Wǒ yào zhège.	во яо чжэ-гэ	Я хочу это.
不要辣。	Bú yào là.	бу яо ла	Без острого.
少放辣。	Shǎo fàng là.	шао фан ла	Положите меньше острого.
很好吃。	Hěn hǎochī.	хэнь хао-чи	Очень вкусно.
买单。	Mǎidān.	май-дань	Счёт, пожалуйста.
请打包。	Qǐng dǎbāo.	цин да-бао	Упакуйте с собой, пожалуйста.

Пример:

我要一杯茶。
Wǒ yào yì bēi chá.
Произношение: во яо и бэй ча.
Я хочу чашку чая.

不要辣。
Bú yào là.
Произношение: бу яо ла.
Без острого.

买单。
Mǎidān.
Произношение: май-дань.
Счёт, пожалуйста.

Фразы в дороге

Эти выражения пригодятся в городе, транспорте, аэропорту или на вокзале.

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
洗手间在哪儿？	Xǐshǒujiān zài nǎr?	си-шоу-цзянь дзай нар	Где туалет?
地铁站在哪儿？	Dìtiě zhàn zài nǎr?	ди-тхе чжань дзай нар	Где станция метро?
机场在哪儿？	Jīchǎng zài nǎr?	цзи-чан дзай нар	Где аэропорт?
火车站在哪儿？	Huǒchē zhàn zài nǎr?	хо-чэ чжань дзай нар	Где вокзал?
请问，怎么去这里？	Qǐngwèn, zěnme qù zhèlǐ?	цин-вэнь, дзэнь-мэ цюй чжэ-ли	Скажите, как пройти сюда?
我要去酒店。	Wǒ yào qù jiǔdiàn.	во яо цюй цзю-дянь	Мне нужно в отель.
这里远吗？	Zhèlǐ yuǎn ma?	чжэ-ли юань ма	Это далеко отсюда?
请停车。	Qǐng tíngchē.	цин тин-чэ	Остановите, пожалуйста.

Пример:

请问，地铁站在哪儿？
Qǐngwèn, dìtiě zhàn zài nǎr?
Произношение: цин-вэнь, ди-тхе чжань дзай нар?
Скажите, пожалуйста, где станция метро?

Фразы для просьб

Слово 请 часто делает фразу вежливой. Его можно перевести как «пожалуйста», «прошу» или «будьте добры».

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
请坐。	Qǐng zuò.	цин дзуо	Садитесь, пожалуйста.
请进。	Qǐng jìn.	цин цзинь	Войдите, пожалуйста.
请等一下。	Qǐng děng yíxià.	цин дэн и-ся	Подождите, пожалуйста.
请帮我一下。	Qǐng bāng wǒ yíxià.	цин бан во и-ся	Помогите мне, пожалуйста.
请说慢一点。	Qǐng shuō màn yìdiǎn.	цин шо ман и-дянь	Говорите помедленнее, пожалуйста.
请给我这个。	Qǐng gěi wǒ zhège.	цин гэй во чжэ-гэ	Дайте мне это, пожалуйста.

Примеры:

请等一下。
Qǐng děng yíxià.
Произношение: цин дэн и-ся.
Подождите, пожалуйста.

请帮我一下。
Qǐng bāng wǒ yíxià.
Произношение: цин бан во и-ся.
Помогите мне, пожалуйста.

Как сказать, что вы не понимаете

Начинающему очень важно уметь честно сказать, что он не понял.

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
我不懂。	Wǒ bù dǒng.	во бу дун	Я не понимаю.
我听不懂。	Wǒ tīng bu dǒng.	во тин бу дун	Я не понимаю на слух.
我看不懂。	Wǒ kàn bu dǒng.	во кань бу дун	Я не понимаю написанное.
请再说一遍。	Qǐng zài shuō yí biàn.	цин дзай шо и бянь	Повторите, пожалуйста, ещё раз.
请慢一点。	Qǐng màn yìdiǎn.	цин ман и-дянь	Помедленнее, пожалуйста.
你会说英语吗？	Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?	ни хуэй шо ин-юй ма	Вы говорите по-английски?
我只会说一点汉语。	Wǒ zhǐ huì shuō yìdiǎn Hànyǔ.	во чжи хуэй шо и-дянь хань-юй	Я говорю по-китайски только немного.

Пример:

不好意思，我听不懂。
Bù hǎoyìsi, wǒ tīng bu dǒng.
Произношение: бу хао-и-сы, во тин бу дун.
Извините, я не понимаю на слух.

请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Произношение: цин дзай шо и бянь.
Повторите, пожалуйста, ещё раз.

Фразы с «я хочу»

Конструкция 我要 очень полезна. Она означает «я хочу» или «мне нужно».

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
我要这个。	Wǒ yào zhège.	во яо чжэ-гэ	Я хочу это.
我要水。	Wǒ yào shuǐ.	во яо шуй	Я хочу воды.
我要茶。	Wǒ yào chá.	во яо ча	Я хочу чай.
我要去学校。	Wǒ yào qù xuéxiào.	во яо цюй сюэ-сяо	Я хочу пойти в школу.
我要去酒店。	Wǒ yào qù jiǔdiàn.	во яо цюй цзю-дянь	Мне нужно в отель.
我不要这个。	Wǒ bú yào zhège.	во бу яо чжэ-гэ	Я не хочу это.

Важно: 不 перед слогом четвёртого тона часто произносится как bú. Поэтому 不要 произносится bú yào.

Фразы с «можно»

Слово 可以 означает «можно» или «могу».

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
可以吗？	Kěyǐ ma?	кэ-и ма	Можно?
这里可以坐吗？	Zhèlǐ kěyǐ zuò ma?	чжэ-ли кэ-и дзуо ма	Здесь можно сесть?
可以拍照吗？	Kěyǐ pāizhào ma?	кэ-и пай-чжао ма	Можно фотографировать?
可以用手机吗？	Kěyǐ yòng shǒujī ma?	кэ-и юн шоу-цзи ма	Можно пользоваться телефоном?
可以刷卡吗？	Kěyǐ shuākǎ ma?	кэ-и шуа-ка ма	Можно оплатить картой?
不可以。	Bù kěyǐ.	бу кэ-и	Нельзя.

Пример:

这里可以坐吗？
Zhèlǐ kěyǐ zuò ma?
Произношение: чжэ-ли кэ-и дзуо ма?
Здесь можно сесть?

可以。
Kěyǐ.
Произношение: кэ-и.
Можно.

Короткие диалоги для начинающих

Диалог 1. Приветствие

你好！
Nǐ hǎo!
Произношение: ни хао.
Здравствуйте!

你好！
Nǐ hǎo!
Произношение: ни хао.
Здравствуйте!

你好吗？
Nǐ hǎo ma?
Произношение: ни хао ма?
Как ты?

我很好，谢谢。
Wǒ hěn hǎo, xièxie.
Произношение: во хэнь хао, сье-сье.
У меня всё хорошо, спасибо.

Диалог 2. Знакомство

你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzi?
Произношение: ни цзяо шэнь-мэ мин-цзы?
Как тебя зовут?

我叫安娜。
Wǒ jiào Ānnà.
Произношение: во цзяо ань-на.
Меня зовут Анна.

很高兴认识你。
Hěn gāoxìng rènshi nǐ.
Произношение: хэнь гао-син жэнь-ши ни.
Очень приятно познакомиться.

我也是。
Wǒ yě shì.
Произношение: во е ши.
Мне тоже.

Диалог 3. В кафе

你要什么？
Nǐ yào shénme?
Произношение: ни яо шэнь-мэ?
Что ты хочешь?

我要一杯茶。
Wǒ yào yì bēi chá.
Произношение: во яо и бэй ча.
Я хочу чашку чая.

还要什么？
Hái yào shénme?
Произношение: хай яо шэнь-мэ?
Что ещё нужно?

不要了，谢谢。
Bú yào le, xièxie.
Произношение: бу яо лэ, сье-сье.
Больше ничего, спасибо.

Диалог 4. На улице

请问，洗手间在哪儿？
Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr?
Произношение: цин-вэнь, си-шоу-цзянь дзай нар?
Скажите, пожалуйста, где туалет?

在那儿。
Zài nàr.
Произношение: дзай нар.
Там.

谢谢！
Xièxie!
Произношение: сье-сье.
Спасибо!

不客气。
Bú kèqi.
Произношение: бу кэ-ци.
Не за что.

Минимальный набор фраз для первого общения

Если выбрать самые нужные выражения, начните с этих:

Китайский	Пиньинь	Произношение	Перевод
你好！	Nǐ hǎo!	ни хао	Здравствуйте!
谢谢！	Xièxie!	сье-сье	Спасибо!
对不起。	Duìbuqǐ.	дуэй-бу-ци	Извините.
没关系。	Méi guānxi.	мэй гуань-си	Ничего страшного.
我叫安娜。	Wǒ jiào Ānnà.	во цзяо ань-на	Меня зовут Анна.
我学习汉语。	Wǒ xuéxí Hànyǔ.	во сюэ-си хань-юй	Я изучаю китайский язык.
我不懂。	Wǒ bù dǒng.	во бу дун	Я не понимаю.
请再说一遍。	Qǐng zài shuō yí biàn.	цин дзай шо и бянь	Повторите, пожалуйста.
这个多少钱？	Zhège duōshao qián?	чжэ-гэ дуо-шао цянь	Сколько это стоит?
洗手间在哪儿？	Xǐshǒujiān zài nǎr?	си-шоу-цзянь дзай нар	Где туалет?

Эти десять фраз уже помогут начать простое общение.

Как учить китайские фразы

Не пытайтесь заучить всю статью за один день. Лучше учить фразы маленькими группами.

Например:

День 1

你好！
谢谢！
再见！
对不起。
没关系。

День 2

你叫什么名字？
我叫安娜。
很高兴认识你。
你呢？

День 3

我学习汉语。
我不懂。
请再说一遍。
请慢一点。

День 4

这个多少钱？
我要这个。
太贵了。
可以便宜一点吗？

Каждую фразу нужно не только читать, но и проговаривать вслух.

Хорошая схема:

1. прочитайте иероглифы;
2. прочитайте пиньинь;
3. посмотрите примерное произношение;
4. произнесите фразу вслух;
5. закройте перевод и попробуйте вспомнить значение;
6. составьте похожую фразу.

Типичные ошибки начинающих

Учить только русское произношение

Русские буквы помогают начать, но они не заменяют пиньинь. Нужно постепенно привыкать к китайской записи произношения.

Игнорировать тоны

Фраза может звучать неправильно, если не обращать внимания на тоны. Даже в простых словах nǐ, hǎo, xièxie, duìbuqǐ лучше сразу смотреть на знаки тонов.

Учить слишком много фраз сразу

Лучше выучить 5–10 фраз и уметь их сказать, чем прочитать 100 фраз и ничего не запомнить.

Не повторять вслух

Китайские фразы обязательно нужно проговаривать. Только чтения глазами недостаточно.

Переводить каждое слово буквально

Некоторые китайские фразы не нужно разбирать дословно. Например, 没关系 лучше запомнить как готовое выражение «ничего страшного», а не пытаться переводить каждую часть отдельно.

Путать 你好 и 您好

你好 — обычное приветствие.
您好 — более вежливое приветствие.

Упражнения

Упражнение 1. Соедините фразу и перевод

Соедините китайскую фразу с переводом:

1. 你好！
2. 谢谢！
3. 再见！
4. 对不起。
5. 没关系。

Варианты:

• До свидания!
• Спасибо!
• Ничего страшного.
• Здравствуйте!
• Извините.

Ответы:

Упражнение 2. Подберите пиньинь

Подберите пиньинь к фразам:

1. 你好
2. 谢谢
3. 对不起
4. 不客气
5. 我不懂

Варианты:

• bú kèqi;
• wǒ bù dǒng;
• duìbuqǐ;
• nǐ hǎo;
• xièxie.

Ответы:

Упражнение 3. Выберите правильный перевод

Что значит фраза?

你叫什么名字？

Варианты:

1. Куда ты идёшь?
2. Как тебя зовут?
3. Сколько это стоит?

Ответ:

Упражнение 4. Составьте фразу

Составьте фразу «Я изучаю китайский язык» из слов:

我 / 汉语 / 学习

Ответ:

Упражнение 5. Сделайте вопрос

Превратите предложение в вопрос с 吗:

你学习汉语。
Nǐ xuéxí Hànyǔ.
Ты изучаешь китайский язык.

Ответ:

Упражнение 6. Переведите на русский

Переведите фразы:

1. 我叫安娜。
2. 我不懂。
3. 请再说一遍。
4. 这个多少钱？
5. 我要一杯茶。

Ответы:

Упражнение 7. Переведите на китайский

Переведите на китайский:

1. Спасибо.
2. До свидания.
3. Я не понимаю.
4. Сколько это стоит?
5. Я хочу это.

Ответы:

Упражнение 8. Найдите лишнюю фразу

В каждой группе найдите лишнюю фразу.

1. 你好, 您好, 早上好, 买单
2. 谢谢, 不客气, 非常感谢, 洗手间在哪儿
3. 我要这个, 太贵了, 这个多少钱, 我学习汉语

Ответы:

Упражнение 9. Восстановите диалог

Поставьте фразы в правильном порядке:

1. 我叫安娜。
2. 你好！
3. 你叫什么名字？
4. 很高兴认识你。

Ответ:

Упражнение 10. Составьте мини-диалог

Составьте короткий диалог из 4 фраз. Используйте:

你好
你叫什么名字
我叫
很高兴认识你

Ответ:

Частые вопросы

Сколько китайских фраз нужно учить в день?

Для начинающего достаточно 5–10 фраз в день. Главное — повторять их вслух и использовать в коротких диалогах.

Нужно ли учить иероглифы в фразах?

Да, желательно сразу видеть фразу в иероглифах. Но на первом этапе можно опираться на пиньинь и перевод.

Можно ли учить фразы только по русскому произношению?

Можно использовать русское произношение как временную подсказку, но полностью полагаться на него не стоит. Оно не передаёт китайские тоны и многие звуки.

Что важнее: отдельные слова или готовые фразы?

Нужны и слова, и фразы. Слова дают основу, а фразы помогают говорить. Для общения готовые выражения особенно полезны.

Какая самая важная фраза для начинающего?

Одна из самых важных фраз:

我不懂。
Wǒ bù dǒng.
Произношение: во бу дун.
Я не понимаю.

Она помогает спокойно продолжить общение, даже если вы не всё поняли.

Главное о китайских фразах для начинающих

Китайские фразы для начинающих нужно учить в полном виде: иероглифы, пиньинь, примерное произношение и перевод.

Самые полезные темы для старта:

1. приветствия;
2. прощания;
3. благодарность;
4. извинения;
5. знакомство;
6. рассказ о себе;
7. простые вопросы;
8. фразы на уроке;
9. фразы в магазине;
10. фразы в кафе и дороге.

Не пытайтесь сразу говорить сложно. Начните с простого:

你好！
Nǐ hǎo!
Произношение: ни хао.
Здравствуйте!

谢谢！
Xièxie!
Произношение: сье-сье.
Спасибо!

我学习汉语。
Wǒ xuéxí Hànyǔ.
Произношение: во сюэ-си хань-юй.
Я изучаю китайский язык.

我不懂。
Wǒ bù dǒng.
Произношение: во бу дун.
Я не понимаю.

请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Произношение: цин дзай шо и бянь.
Повторите, пожалуйста, ещё раз.