Основные черты китайских иероглифов

Основные черты китайских иероглифов — это первые элементы, с которых начинается правильное письмо. Если начинающий воспринимает иероглиф как рисунок, он часто пишет линии в случайном порядке, меняет направление движения и постепенно запоминает неправильную форму знака.

Китайский иероглиф состоит не из произвольных линий, а из черт. Каждая черта пишется одним движением и имеет своё направление, форму и место внутри знака. Поэтому изучение черт помогает не только писать аккуратнее, но и лучше запоминать иероглифы.

В этой статье разберём, что такое черта, чем она отличается от компонента, какие основные черты встречаются в китайских иероглифах и как правильно тренировать их написание.

Если вы ещё не читали предыдущий урок, сначала посмотрите статью «Китайские иероглифы для начинающих: как они устроены». В ней объясняется, из каких частей состоят знаки и почему иероглиф не равен обычной букве.

Общий порядок изучения китайского языка описан в статье «Китайский язык с нуля: с чего начать самостоятельное изучение».

Что такое черта в китайском иероглифе

Черта — это минимальный элемент китайского иероглифа, который пишется одним непрерывным движением.

По-китайски черта называется:

笔画
Bǐhuà.
Черта, штрих.

Например, иероглиф 一 состоит из одной черты:

一
Yī.
Один.

Иероглиф 十 состоит из двух черт:

一
丨

十
Shí.
Десять.

Иероглиф 人 также состоит из двух черт:

丿
㇏

人
Rén.
Человек.

Важно понимать: черта — это не просто линия на бумаге. У неё есть направление, начало, конец и определённая форма.

Если писать знак в случайном направлении, внешне он может быть похож на правильный, но навык письма будет формироваться неправильно.

Черта, компонент и иероглиф: в чём разница

Начинающие часто смешивают три понятия:

• черта;
• компонент;
• иероглиф.

Разберём их на примере знака 好:

好
Hǎo.
Хороший.

Иероглиф 好 состоит из двух компонентов:

女
子

Компонент 女 состоит из нескольких черт. Компонент 子 тоже состоит из нескольких черт.

Получается такая схема:

иероглиф → компоненты → черты

Иероглиф — это полный знак.
Компонент — крупная часть знака.
Черта — отдельное движение при письме.

Например, в иероглифе 林:

林
Lín.
Лес, роща.

Есть два компонента 木:

木 + 木

Но каждый компонент 木 состоит из нескольких черт.

Поэтому, когда мы изучаем черты, мы разбираем самый нижний уровень китайского письма.

Почему черты нужно учить отдельно

Может показаться, что достаточно просто смотреть на иероглиф и копировать его внешний вид. Но такой способ быстро приводит к ошибкам.

Изучение черт помогает:

• правильно писать иероглифы;
• видеть внутреннюю структуру знака;
• не путать похожие иероглифы;
• запоминать порядок написания;
• сохранять пропорции;
• быстрее узнавать знакомые элементы;
• аккуратнее писать в тетради или прописях.

Сравните два подхода.

Первый подход:

Я вижу знак и пытаюсь срисовать его как картинку.

Второй подход:

Я вижу, из каких черт состоит знак, в каком направлении они пишутся и как расположены внутри квадрата.

Второй способ надёжнее. Он превращает иероглиф из непонятного рисунка в понятную систему.

Сколько существует черт в китайском письме

В учебных материалах для начинающих обычно выделяют несколько основных видов черт. Позднее к ним добавляются производные и сложные формы.

Для старта достаточно познакомиться с такими чертами:

Черта	Китайское название	Пиньинь	Примерная форма
Горизонтальная	横	héng	一
Вертикальная	竖	shù	丨
Точка	点	diǎn	丶
Откидная влево	撇	piě	丿
Откидная вправо	捺	nà	㇏
Восходящая	提	tí	㇀
Ломаная	折	zhé
Крюк	钩	gōu	亅

Это учебное деление удобно для начинающих. В более подробных таблицах можно встретить много производных форм: горизонтальная с крюком, вертикальная с крюком, горизонтальная с изломом, излом с крюком и другие варианты.

На первом этапе не нужно заучивать все возможные названия. Важно научиться узнавать базовые движения.

Горизонтальная черта 横 — héng

Горизонтальная черта пишется слева направо.

Форма:

一

Китайское название:

横
Héng.

Эта черта встречается во множестве простых и сложных знаков.

Примеры:

一
Yī.
Один.

二
Èr.
Два.

三
Sān.
Три.

王
Wáng.
Царь; фамилия Ван.

土
Tǔ.
Земля.

Как писать горизонтальную черту

Горизонтальная черта начинается слева и ведётся вправо.

Не следует писать её справа налево.

В печатном шрифте 一 выглядит как ровная линия. В рукописном письме она может быть слегка наклонной или иметь небольшие утолщения, но начинающему достаточно писать её аккуратно и прямо.

Типичные ошибки

1. Писать черту справа налево.
2. Делать линию слишком волнистой.
3. Сильно наклонять её вверх или вниз.
4. Не контролировать длину черты.

В иероглифе 三 три горизонтальные черты не должны быть одинаковыми по длине и расположению. Обычно средняя короче, а нижняя может быть длиннее.

三
Sān.
Три.

Вертикальная черта 竖 — shù

Вертикальная черта пишется сверху вниз.

Форма:

丨

Китайское название:

竖
Shù.

Примеры:

十
Shí.
Десять.

中
Zhōng.
Середина; Китай в составе слова 中国.

干
Gān.
Сухой; ствол; делать в некоторых значениях.

王
Wáng.
Царь; фамилия Ван.

Как писать вертикальную черту

Начинайте сверху и ведите линию вниз.

Вертикальная черта помогает удерживать центр иероглифа. Если она сильно наклоняется, весь знак выглядит неустойчивым.

Типичные ошибки

1. Писать снизу вверх.
2. Делать черту слишком наклонной.
3. Смещать вертикаль далеко от центра.
4. Писать её слишком длинной или слишком короткой.

В знаке 中 вертикальная черта проходит через центр:

中
Zhōng.

Если сместить её в сторону, знак будет выглядеть неаккуратно.

Точка 点 — diǎn

Точка — короткая черта, которая пишется лёгким движением сверху вниз или по диагонали.

Форма:

丶

Китайское название:

点
Diǎn.

Примеры:

六
Liù.
Шесть.

小
Xiǎo.
Маленький.

火
Huǒ.
Огонь.

心
Xīn.
Сердце.

Как писать точку

Точка не должна быть круглой, как точка в русском письме. В китайском иероглифе это маленькая направленная черта.

Она может выглядеть по-разному в зависимости от положения в знаке:

• короткая диагональная точка;
• точка слева;
• точка справа;
• верхняя точка;
• нижняя точка.

Например, в знаке 小 две боковые точки расположены по обе стороны от центральной вертикальной части:

小
Xiǎo.
Маленький.

Типичные ошибки

1. Рисовать точку как круг.
2. Делать точку слишком большой.
3. Ставить точку в неправильном месте.
4. Не учитывать направление точки.

В иероглифах даже маленькая точка может отличать один знак от другого, поэтому её нельзя игнорировать.

Откидная влево 撇 — piě

Откидная влево пишется сверху справа вниз налево.

Форма:

丿

Китайское название:

撇
Piě.

Примеры:

人
Rén.
Человек.

八
Bā.
Восемь.

大
Dà.
Большой.

少
Shǎo.
Мало.

月
Yuè.
Луна; месяц.

Как писать откидную влево

Начинайте сверху и ведите черту вниз влево.

В конце движение обычно становится легче. В рукописном письме такая черта часто сужается к концу.

Типичные ошибки

1. Писать черту снизу вверх.
2. Делать её слишком прямой.
3. Делать её слишком короткой.
4. Путать с вертикальной чертой.

В знаке 人 первая черта — откидная влево:

人
Rén.
Человек.

Она не должна выглядеть как обычная вертикальная линия.

Откидная вправо 捺 — nà

Откидная вправо пишется сверху слева вниз направо.

Форма:

㇏

Китайское название:

捺
Nà.

Примеры:

人
Rén.
Человек.

入
Rù.
Входить.

大
Dà.
Большой.

天
Tiān.
Небо; день.

太
Tài.
Слишком; очень.

Как писать откидную вправо

Начинайте выше и левее, затем ведите движение вниз направо.

Эта черта часто является более длинной и «раскрытой», чем откидная влево.

В знаке 人 вторая черта — откидная вправо:

人
Rén.
Человек.

Типичные ошибки

1. Делать черту слишком вертикальной.
2. Не доводить её вправо.
3. Путать 人 и 入.
4. Писать обе черты в 人 одинаковыми.

Сравните:

人 — rén — человек;
入 — rù — входить.

Эти знаки похожи, но пропорции и направление черт помогают их различать.

Восходящая черта 提 — tí

Восходящая черта пишется снизу слева вверх направо.

Форма:

㇀

Китайское название:

提
Tí.

Её также можно встретить как короткую поднимающуюся черту.

Примеры:

习
Xí.
Учиться, упражняться.

地
Dì.
Земля; место.

我
Wǒ.
Я.

江
Jiāng.
Река.

Как писать восходящую черту

В отличие от обычной горизонтальной черты, восходящая направлена вверх.

Она часто выглядит коротко и энергично.

В некоторых компонентах эта черта помогает связать нижнюю часть знака с остальной формой.

Типичные ошибки

1. Писать её как обычную горизонтальную черту.
2. Делать слишком длинной.
3. Направлять вниз вместо вверх.
4. Не замечать её в составе сложного компонента.

Особенно важно видеть восходящую черту в знаках, где небольшое изменение формы может повлиять на весь облик иероглифа.

Ломаная черта 折 — zhé

Ломаная черта меняет направление во время письма, но считается одной чертой, если выполняется одним непрерывным движением.

Китайское название:

折
Zhé.

Простая форма может выглядеть так:

Примеры:

口
Kǒu.
Рот.

日
Rì.
Солнце; день.

月
Yuè.
Луна; месяц.

马
Mǎ.
Лошадь.

Почему ломаная черта считается одной чертой

Начинающий может подумать, что угол состоит из двух отдельных линий. Но в китайском письме важен не только внешний вид, но и движение руки.

Если линия пишется одним движением с поворотом, это одна ломаная черта.

Например, в знаке 口 верхняя и правая сторона могут быть частью одного движения в зависимости от формы и порядка письма.

口
Kǒu.
Рот.

Точный порядок написания мы подробно разберём в отдельной статье о порядке черт.

Типичные ошибки

1. Разбивать одну ломаную черту на две отдельные.
2. Делать угол слишком круглым.
3. Писать части в неправильном направлении.
4. Терять квадратную форму знака.

Ломаные черты особенно важны в знаках с рамками и углами: 口, 日, 田, 国.

Крюк 钩 — gōu

Крюк — это короткий загиб в конце другой черты.

Китайское название:

钩
Gōu.

Форма зависит от основной черты, к которой он присоединяется.

Примеры:

小
Xiǎo.
Маленький.

手
Shǒu.
Рука.

我
Wǒ.
Я.

了
Le.
Служебное слово; также может читаться liǎo в других значениях.

水
Shuǐ.
Вода.

Как писать крюк

Крюк обычно появляется в конце вертикальной, горизонтальной или ломаной черты.

Он не пишется как отдельная случайная дуга. Это часть движения основной черты.

Например, в знаке 小 центральная часть имеет вертикальное движение с небольшим крюком:

小
Xiǎo.
Маленький.

Типичные ошибки

1. Делать крюк слишком большим.
2. Забывать крюк.
3. Писать его отдельно от основной черты.
4. Направлять крюк не в ту сторону.

Крюк может быть маленьким, но он важен для формы знака.

Сложные и производные черты

Когда вы освоите базовые движения, начнут встречаться более сложные варианты:

• 横折 — горизонтальная с изломом;
• 横钩 — горизонтальная с крюком;
• 竖钩 — вертикальная с крюком;
• 横折钩 — горизонтальная с изломом и крюком;
• 竖弯钩 — вертикальная, изгиб и крюк;
• 撇点 — откидная влево и точка;
• 横折提 — горизонтальная, излом и восходящая;
• 斜钩 — косой крюк.

На начальном этапе не обязательно запоминать все названия. Важно понять общий принцип: сложная черта может включать поворот, излом или крюк, но если она выполняется одним движением, в счёте черт она считается одной чертой.

Например, в иероглифе 马 есть ломаные движения и крюк:

马
Mǎ.
Лошадь.

Такой знак уже труднее разобрать, чем 一 или 人, поэтому начинающему полезно сначала тренироваться на простых иероглифах.

Как считать черты в иероглифе

Количество черт помогает искать иероглифы в словарях и лучше понимать структуру знака.

Примеры:

Иероглиф	Пиньинь	Значение	Количество черт
一	yī	один	1
二	èr	два	2
人	rén	человек	2
大	dà	большой	3
口	kǒu	рот	3
山	shān	гора	3
日	rì	солнце; день	4
月	yuè	луна; месяц	4
木	mù	дерево	4
水	shuǐ	вода	4
好	hǎo	хороший	6
学	xué	учиться	8

Считать черты нужно по правилам письма, а не просто по видимым линиям. Ломаная черта может выглядеть как несколько отрезков, но считаться одной.

Например, знак 口 выглядит как квадрат, но обычно считается состоящим из трёх черт.

口
Kǒu.
Рот.

Почему нельзя писать иероглиф как рисунок

Если вы пишете иероглиф как рисунок, вы ориентируетесь только на внешний результат. Но китайское письмо связано с последовательностью движений.

Неправильный способ:

1. Смотреть на знак.
2. Срисовывать линии в произвольном порядке.
3. Исправлять форму, если она кажется некрасивой.
4. Запоминать знак как картинку.

Правильный способ:

1. Посмотреть на знак.
2. Разделить его на компоненты.
3. Определить основные черты.
4. Проследить направление каждой черты.
5. Написать знак по образцу.
6. Проверить пропорции.
7. Повторить по памяти.

Например, знак 木 не нужно просто срисовывать как «дерево». Важно понять, что в нём есть горизонтальная, вертикальная и две расходящиеся черты.

木
Mù.
Дерево.

Такой подход помогает быстрее перейти от копирования к самостоятельному письму.

Как тренировать основные черты

Для тренировки лучше использовать тетрадь в клетку или специальные прописи с квадратной сеткой.

Шаг 1. Отрабатывайте одну черту

Не начинайте сразу с длинных иероглифов. Возьмите одну черту и напишите её несколько раз:

一 一 一 一 一

Затем потренируйте вертикальную:

丨 丨 丨 丨 丨

После этого переходите к откидным:

丿 丿 丿 丿 丿

Шаг 2. Переходите к простым знакам

После отдельных черт пишите простые иероглифы:

一 — yī — один;
二 — èr — два;
三 — sān — три;
十 — shí — десять;
人 — rén — человек;
大 — dà — большой;
口 — kǒu — рот;
木 — mù — дерево.

Шаг 3. Следите за квадратом

Каждый иероглиф должен помещаться в условный квадрат.

Не делайте один знак высоким и узким, а другой широким и низким без причины.

Шаг 4. Пишите медленно

На начальном этапе скорость не важна. Гораздо важнее направление, форма и пропорции.

Шаг 5. Проверяйте себя

После нескольких повторений закройте образец и напишите знак по памяти. Затем сравните:

• все ли черты на месте;
• правильное ли направление;
• не перепутан ли порядок;
• сохраняется ли квадратная форма;
• похож ли знак на образец.

Простые иероглифы для тренировки черт

Ниже приведены знаки, которые подходят для первых тренировок.

Иероглиф	Пиньинь	Значение	Что тренируем
一	yī	один	горизонтальная черта
二	èr	два	две горизонтальные черты
三	sān	три	длина и расположение горизонтальных черт
十	shí	десять	горизонтальная и вертикальная черты
人	rén	человек	откидная влево и откидная вправо
八	bā	восемь	две расходящиеся черты
大	dà	большой	горизонтальная и две откидные
口	kǒu	рот	ломаные и рамочная форма
日	rì	солнце; день	рамка и внутренняя горизонтальная
月	yuè	луна; месяц	вертикаль, ломаная, внутренние черты
木	mù	дерево	сочетание нескольких базовых черт
小	xiǎo	маленький	вертикальная с крюком и точки

Не пытайтесь сразу писать сложные знаки вроде 謝 или 鬱. Сначала нужно уверенно освоить простые формы.

Как черты помогают различать похожие иероглифы

Многие китайские иероглифы отличаются одной чертой, направлением или пропорцией.

Сравните:

人
Rén.
Человек.

入
Rù.
Входить.

В знаке 人 левая откидная черта короче, а правая раскрывается вниз вправо. В знаке 入 форма другая: левая часть выглядит более короткой, а основная черта уходит вправо.

Другой пример:

土
Tǔ.
Земля.

士
Shì.
Учёный; образованный человек.

В 土 нижняя горизонтальная черта длиннее верхней.
В 士 верхняя горизонтальная черта длиннее нижней.

Ещё пример:

未
Wèi.
Ещё не.

末
Mò.
Конец.

В 未 нижняя горизонтальная черта длиннее верхней.
В 末 верхняя горизонтальная черта длиннее нижней.

Если вы не обращаете внимания на черты и пропорции, такие знаки легко перепутать.

Типичные ошибки начинающих

Писать черты в обратном направлении

Например, горизонтальную черту нужно писать слева направо, а вертикальную — сверху вниз.

Рисовать иероглиф как картинку

Китайский знак строится из установленных движений. Простое срисовывание внешней формы не даёт правильного навыка.

Игнорировать маленькие точки

Точка может быть важной частью знака. Её нельзя пропускать или ставить где попало.

Не отличать ломаную черту от двух отдельных черт

Если движение выполняется непрерывно с изломом, такая черта может считаться одной.

Делать все черты одинаковой длины

В иероглифе важны пропорции. Горизонтальные черты в 三, 土, 士, 未 и 末 не одинаковы по длине.

Писать слишком быстро

Скорость появится позже. Сначала нужно отработать форму и направление.

Слишком сильно нажимать на ручку

Для учебного письма обычной ручкой не нужен сильный нажим. Излишнее напряжение мешает плавности.

Не использовать квадратную сетку

Без сетки начинающий часто растягивает знак или смещает его части.

Переписывать знак много раз без анализа

Механическое повторение не всегда помогает. Лучше написать меньше, но каждый раз понимать, какие черты вы пишете.

Как правильно организовать тренировку на 10 минут

Первые две минуты

Повторите отдельные черты:

一
丨
丶
丿
㇏

Пишите медленно и следите за направлением.

Следующие две минуты

Напишите простые знаки:

一
二
三
十

Обратите внимание на длину горизонтальных черт.

Ещё две минуты

Потренируйте откидные черты:

人
八
大

Сравните, как расходятся линии.

Ещё две минуты

Потренируйте рамочные знаки:

口
日
田

Старайтесь сохранять квадратную форму.

Последние две минуты

Напишите по памяти:

木
水
小

Затем сравните с образцом и найдите ошибки.

Такой короткой тренировки достаточно для начала. Главное — делать её регулярно.

Упражнения

Упражнение 1. Найдите количество черт

Определите количество черт в каждом иероглифе:

1. 一
2. 二
3. 人
4. 大
5. 口
6. 木
7. 水
8. 好

Ответы:

Обратите внимание: знак 口 выглядит как квадрат, но пишется не четырьмя отдельными линиями, а обычно считается состоящим из трёх черт.

Упражнение 2. Определите название черты

Соедините форму черты с её названием:

1. 一
2. 丨
3. 丶
4. 丿
5. ㇏
6. ㇀

Варианты:

• точка;
• горизонтальная;
• вертикальная;
• откидная влево;
• откидная вправо;
• восходящая.

Ответы:

На первом этапе важно не столько выучить китайские названия, сколько узнавать форму и направление движения.

Упражнение 3. Найдите черты в иероглифе

Определите, какие основные черты есть в знаке 大:

大
Dà.
Большой.

Ответ:

Упражнение 4. Сравните похожие знаки

Объясните, чем отличаются пары:

1. 人 и 入
2. 土 и 士
3. 未 и 末

Ответы:

Такие различия кажутся маленькими, но именно они помогают правильно читать и писать иероглифы.

Упражнение 5. Выберите правильное направление

Укажите направление письма для каждой черты:

1. 横 — горизонтальная;
2. 竖 — вертикальная;
3. 撇 — откидная влево;
4. 捺 — откидная вправо;
5. 提 — восходящая.

Ответы:

Направление движения — важная часть китайского письма.

Упражнение 6. Разберите знак на черты

Разберите иероглиф 十:

十
Shí.
Десять.

Сколько в нём черт и какие они?

Ответ:

Сначала пишется горизонтальная черта, затем вертикальная. Подробные правила порядка написания будут рассмотрены в следующей статье.

Упражнение 7. Найдите ошибку

Начинающий пишет знак 三 так:

• все три черты одинаковой длины;
• расстояние между ними разное;
• нижняя черта короче верхней.

Что здесь неудачно?

Ответ:

Частые вопросы

Нужно ли учить китайские названия черт?

Полезно знать основные названия: 横, 竖, 点, 撇, 捺, 提, 折, 钩. Но на первом этапе важнее понимать форму, направление и роль каждой черты.

Сколько черт нужно знать начинающему?

Для начала достаточно освоить базовые черты: горизонтальную, вертикальную, точку, откидную влево, откидную вправо, восходящую, ломаную и крюк. Позже можно изучать производные формы.

Почему знак 口 состоит из трёх черт, а не из четырёх?

Потому что некоторые стороны пишутся одним движением с изломом. В китайском письме количество черт определяется не только внешним видом, но и способом написания.

Нужно ли писать иероглифы кистью?

Нет. Для изучения языка достаточно ручки или карандаша. Кисть связана с каллиграфией, а на начальном этапе важнее обычное правильное письмо.

Можно ли учить иероглифы без письма от руки?

Можно развивать чтение и узнавание знаков без активного письма, но письмо от руки помогает лучше видеть структуру и запоминать форму. Полностью игнорировать его не стоит.

Что важнее: черты или порядок написания?

Это связанные темы. Сначала нужно понять, какие бывают черты, а затем изучить порядок их написания внутри иероглифа.

Нужно ли сразу считать черты во всех новых знаках?

Не обязательно в каждом слове. Но периодически считать черты полезно: это развивает внимание к структуре и помогает пользоваться словарями.

Главное об основных чертах китайских иероглифов

Китайский иероглиф состоит из черт. Черта — это минимальный элемент письма, который выполняется одним движением.

Начинающему важно запомнить основные виды черт:

1. 横 — héng — горизонтальная;
2. 竖 — shù — вертикальная;
3. 点 — diǎn — точка;
4. 撇 — piě — откидная влево;
5. 捺 — nà — откидная вправо;
6. 提 — tí — восходящая;
7. 折 — zhé — ломаная;
8. 钩 — gōu — крюк.

Черты нужно писать в правильном направлении. Горизонтальная идёт слева направо, вертикальная — сверху вниз, откидные имеют своё направление, а ломаные и крюки выполняются как часть непрерывного движения.