Google представила новую линейку смартфонов Pixel 11, и одна из её функций особенно интересна тем, кто часто сталкивается с иностранными языками. Система Live Translate теперь умеет переводить видео и аудио практически в реальном времени.
Это означает, что смартфон может не просто показать перевод текста, а фактически озвучить иностранную речь на другом языке.
Как работает перевод в Pixel 11
В основе новой функции лежит Live Translate — технология Google для автоматического перевода речи.
- В Pixel 11 она использует генеративные модели искусственного интеллекта, работающие непосредственно на устройстве с помощью процессора Google Tensor G6.
Система распознаёт речь в видео или аудиозаписи, переводит её и автоматически создаёт озвучку на выбранном языке.
Можно ли переводить иностранные видео
Да, именно это стало одной из главных особенностей обновлённого Live Translate.
- Google заявляет о возможности переводить видео и аудио в реальном времени. Например, человек может запустить материал на иностранном языке, а смартфон попытается автоматически озвучить его перевод.
- Функция работает не со всеми приложениями и не со всеми видами контента. Поддержка также зависит от конкретного языка и страны.
Кроме того, Google отдельно предупреждает, что перевод может происходить не совершенно мгновенно.
Наушники тоже превращаются в переводчик
Одновременно Google развивает перевод через беспроводные наушники Pixel Buds Pro 2.
Если нужно ответить собеседнику, человек говорит на своём языке, а подключённый смартфон воспроизводит перевод уже на языке другого человека.
- Получается довольно привычная для фантастических фильмов схема: один человек говорит, а электроника практически сразу помогает другому понять сказанное.
Пригодится ли такой перевод в путешествиях
Автоматический перевод может пригодиться при разговоре с местными жителями, просмотре иностранного видео, прослушивании объявлений или в ситуации, когда человек просто не знает нужного слова.
Подобные технологии постепенно уменьшают языковой барьер: для простого бытового общения уже не всегда нужно заранее знать язык собеседника.
ИИ может неправильно понять отдельное слово, акцент или контекст. Особенно осторожно следует относиться к переводу медицинской, юридической и другой информации, где ошибка способна серьёзно изменить смысл.
Нужно ли теперь вообще учить иностранные языки
Появление всё более совершенных переводчиков неизбежно вызывает такой вопрос.
Для туриста, которому нужно заказать еду или спросить дорогу, автоматический перевод действительно способен решить множество проблем.
Но знание языка — это не только возможность понять отдельную фразу.
Оно позволяет разговаривать без технических посредников, понимать юмор и оттенки смысла, читать книги и смотреть фильмы в оригинале, а также лучше понимать культуру другой страны.
Поэтому технологии вроде Live Translate скорее меняют способ использования иностранных языков, чем делают их изучение ненужным.
Ещё несколько лет назад перевод разговора в реальном времени выглядел необычной функцией отдельного приложения. Теперь он постепенно становится обычной возможностью смартфонов и даже наушников.
И, судя по скорости развития подобных технологий, разрыв между обычным разговором и автоматическим переводом будет становиться всё меньше.
