Японский счёт

Японский счёт довольно прост, хотя при произношении некоторые японские числительные могут звучать по-разному. Это происходит по нескольким причинам:

• в зависимости от скорости счёта меняется тон;
• некоторые цифры имеют двойное прочтение. Это связано с тем, что звучание цифры 4 (си или ши) совпадает с иероглифом «смерть». Поэтому 4 часто произносят как «йон», а 7 (сити) — как «нана».

Также в японском языке существуют две категории числительных — китайские и японские. Китайские используются повсеместно, в то время как японские употребляются значительно реже и только для определения чисел 1-10 и 20.

• На тренировках по боевым искусствам используются китайские числительные.

Китайские числительные:

Классы японских числительных состоят не из трёх, как в русском, а из четырёх разрядов.

Поэтому миллион по-японски — «хяку-ман» (сто на десять тысяч).

Для обозначения более высоких классов числительных используются слова «оку» (сто миллионов) и «тё» (триллион).

• «си» для обозначения цифры 4 используется только в случае младшей четверки. Т.е. можно использовать и «си» и «йон» в 1254, но только «йон» в 40, 400, 4000 и т.д.
• «сити» для обозначения цифры 7 используется только в случае младшей семерки. Т.е. можно использовать и «сити» и «нана» в 9607, но только «нана» в 70, 700, 7000 и т.д.
  — 600 — это роппяку (но не року хяку);
  — 800 — это хаппяку (но не хати хяку);
  — 8000 — это хассин (но не хати син).

Японские числительные: