Знаки фонетической транскрипции французского языка

Удобная таблица для транскрибирования французских слов и упрощения понимания словарных транскрипций.

Знак Значение Пример
[ a ] а переднего ряда place [plas]
[ ε ] е открытое belle [bεl]
[ e ] е закрытое été [e-te]
[ i ] i ici [i-si]
[ œ ] eu открытое heure [œ:r]
[ ə ] е беглое venir [və-ni:r]
[ ø ] eu закрытое bleu [blø]
[ у ] u fumer [fy-me]
[ έ ] е носовое cinq [sέ:k]
[ ǽ ] еu носовое brun [brǽ]
[ ɔ ] о открытое porte [pɔrt]
[ o ] о закрытое métro [me-tro]
[ u ] ou vous [vu]
[ õ ] o носовое son [sõ]
[ α ] а заднего ряда las [lα]
[ ã ] a носовое blanc [blã]
[ w ] ou полугласный oui [wi]
[ j ] йот bien [bjέ]
[ ɥ ] u полугласный huit [ɥit]
[ b ] b bureau [by-ro]
[ p ] p page [pa:ʒ]
[ d ] d date [dat]
[ t ] t tapis [ta-pi]
[ ʒ ] g gest [ʒest]
j jour [ʒu:r]
[ g ] g grèv [grε:v]
[ ʃ ] ch chaise [ʃε:z]
[ k ] k képi [ke-pi]
[ z ] z zéro [ze-ro]
[ s ] s six [sis]
[ v ] v vite [vit]
[ f ] f faute [fo:t]
[ m ] m mal [mal]
[ n ] n natal [na-tal]
[ η ] gn campagne [kã-paη]
[ l ] l lire [li:r]
[ r ] r rouge [ru:ʒ]
[ : ] Долгота предыдущего звука chance [ʃã:s]
[ _ ] Оглушение конечного согласного table [tabl_]
[ ΄ ] Ритмическое ударение à la gare [a-la-´ga:r]
[ ΄΄ ] Дополнительное ударение la camarade [la-΄΄ka-ma-´rad]
[ | ] Знак разделения между ритмическими группами Agathe | parle [a-gat | parl]
[ - ] Знак разделения между фонетическими слогами elle répète [εl-re-pεt]
[ ^ ] Сцепление и голосовое связывание elle^aime [ε-´lε:m]
elle va^à l'école [εl-va-a-le-´kɔl]
[ __ ] Связывание C'est__assez [sε-ta-´se]