Японский счёт

Японский счёт довольно прост, но при произношении некоторые японские числительные могут звучать по-разному. Это происходит по нескольким причинам:

- в зависимости от скорости счёта меняется тон;
- некоторые цифры имеют двойное прочтение. Это связано с тем, что звучание цифры 4 (си или ши) совпадает с иероглифом "смерть". Поэтому 4 часто произносят как "йон", а 7 (сити) - как "нана".

Также в японском языке существуют две категории числительных - китайские и японские. Китайские используются повсеместно, в то время как японские употребляются значительно реже и только для определения чисел 1-10 и 20. На тренировках по боевым искусствам используются китайские числительные.

Китайские числительные:

рэй ноль
ичи один
ни два
сан три
си, йон четыре
го пять
року шесть
сити, нана семь
хати восемь
кю девять
дзю десять

Дальнейший счёт выполняется путём присоединения единиц счёта к десяткам:

дзю-ичи одиннадцать
дзю-ни двенадцать
дзю-сан тринадцать
дзю-си, дзю-йон четырнадцать
дзю-го пятнадцать
дзю-року шестнадцать
дзю-сити, дзю-нана семнадцать
дзю-хати восемнадцать
дзю-кю девятнадцать
ни-дзю двадцать

Далее к десятку прибавляется нужная цифра:

ни-дзю-ичи двадцать один
сан-дзю тридцать
си-дзю, йон-дзю сорок
го-дзю пятьдесят
року-дзю шестьдесят
сити-дзю, нана-дзю семьдесят
хати-дзю восемьдесят
кю-дзю девяносто
кю-дзю-кю девяносто девять

Чтобы назвать любое число, необходимо запомнить ещё всего три слова:

хяку сто
сен тысяча
ман десять тысяч

Таким образом:

хяку-ичи 101
ни-хяку-ичи 201
го-хяку-йон-дзю-року 546
сан-сен-йон-хяку-ни-дзю-сити 3427
го-ман-сан-сен-йон-хяку-ни-дзю-року 53426

Классы японских числительных состоят не из трёх, как в русском, а из четырёх разрядов. Поэтому миллион по-японски - "хяку-ман" (сто на десять тысяч). Для обозначения более высоких классов числительных используются слова "оку" (сто миллионов) и "тё" (триллион).

Исключения:

- "си" для обозначения цифры 4 используется только в случае младшей четверки. Т.е. можно использовать и "си" и "йон" в 1254, но только "йон" в 40, 400, 4000 и т.д.
- "сити" для обозначения цифры 7 используется только в случае младшей семерки. Т.е. можно использовать и "сити" и "нана" в 9607, но только "нана" в 70, 700, 7000 и т.д.
- 600 - это роппяку (но не року хяку);
- 800 - это хаппяку (но не хати хяку);
- 8000 - это хассин (но не хати син).

Японские числительные:

хитоцу один
футацу два
мицу три
йоцу четыре
ицуцу пять
муцу шесть
нанацу семь
йацу восемь
коконоцу девять
то десять
хатати двадцать