Posts Tagged произношение

Как называть даты в английском языке

Многие новички стремятся произносить даты в английском языке так же, как и в русском — называя цифру целиком, как при обычном счёте. Но это неверно, так как в английском языке для этих целей используется другая система, в силу чего англоязычный собеседник просто не поймёт вас. Поэтому следует сразу запомнить, что числовое обозначение года в английском языке разбивается на две части и произносится попарно:
1965 — nineteen sixty-five (т.е. на русском это звучало бы как «девятнадцать-шестьдесят пять»)
1812 — eighteen twelve («восемнадцать-двенадцать»)
1050 — ten fifty («десять-пятьдесят»)
и так далее.
Продолжение >>

, , , , ,

Нет комментариев

Младенцы используют родной язык с момента рождения

Крики новорожденных содержат в себе звуковые оттенки языка, на котором разговаривают их родители. Такие результаты получили учёные исследовательской группы Current Biology.

В ходе исследования были изучены крики шестидесяти младенцев из французских и немецких семей. Выяснилось, что для плача французских младенцев характерно повышение тона от начала звука к окончанию, в то время как немецкие новорожденные, наоборот, понижают тон на выдохе. Эти отличия совпадают со свойствами французского и немецкого языков.

Авторы исследования полагают, что такие различия в произношении закладываются ещё в утробе матери. Тот факт, что младенцы слышат и распознают голос матери ещё до рождения, был известен давно. Теперь известно и то, что новорожденные, едва обретя способность издавать звуки, начинают копировать её произношение.

, , , ,

Нет комментариев

Японский счёт

Японский счёт довольно прост, но при произношении некоторые японские числительные могут звучать по-разному. Это происходит по нескольким причинам:
- в зависимости от скорости счёта меняется тон;
- некоторые цифры имеют двойное прочтение. Это связано с тем, что звучание цифры 4 (си или ши) совпадает с иероглифом «смерть». Поэтому 4 часто произносят как «йон», а 7 (сити) — как «нана».

Также в японском языке существуют две категории числительных — китайские и японские. Китайские используются повсеместно, в то время как японские употребляются значительно реже и только для определения чисел 1-10 и 20. На тренировках по боевым искусствам используются китайские числительные.

Китайские числительные:

рэй ноль
ичи один
ни два
сан три
си, йон четыре
го пять
року шесть
сити, нана семь
хати восемь
кю девять
дзю десять

Продолжение >>

, , , ,

Нет комментариев

Испанский алфавит и фонетика испанского языка

A a

a а

J j

jota хота

R r

ere эрэ

B b

be бэ

K k

ca ка

rr

erre эрре

C c

ce сэ

L l

ele эле

S s

ese эсэ

Ch ch

che че

Ll ll

elle элье

T t

te тэ

D d

de дэ

M m

eme эмэ

U u

u у

E e

e е

N n

ene энэ

V v

uve увэ

F f

efe эфэ

Ñ ñ

ene энье

W w

doble uve добле увэ

G g

ge хэ

O o

o о

X x

equis экис

H h

ache аче

P p

pe пэ

Y y

i griega и гриега

I i

i и

Q q

cu ку

Z z

ceda сета

Продолжение >>

, , , , ,

Нет комментариев

Французский: подборка лексики для начинающих

Подборка наиболее распространённых французских слов и выражений, предназначенная для наработки первичного словарного запаса у школьников и начинающих.
Если у вас возникнут сложности в прочтении транскрипции, обратитесь к статьям:
Знаки фонетической транскрипции французского языка
Звуки французского языка и их буквенное выражение
Помните, что ударение во французском языке всегда приходится на последний слог.

Je m’appelle … — меня зовут … (же мапель)
Comment t’appeles-tu? — как тебя зовут? (каман тапель ту)
Comment vous appelez-vous? — как вас зовут? (каман вуз апле ву)

Продолжение >>

, , , , , , , , ,

Нет комментариев

Знаки фонетической транскрипции французского языка

Удобная таблица для транскрибирования французских слов и упрощения понимания словарных транскрипций.

Знак Значение Пример
[ a ] а переднего ряда place [plas]
[ ε ] е открытое belle [bεl]
[ e ] е закрытое été [e-te]
[ i ] i ici [i-si]
[ œ ] eu открытое heure [œ:r]
[ ə ] е беглое venir [və-ni:r]
[ ø ] eu закрытое bleu [blø]
[ у ] u fumer [fy-me]
[ έ ] е носовое cinq [sέ:k]
[ ǽ ] еu носовое brun [brǽ]
[ ɔ ] о открытое porte [pɔrt]
[ o ] о закрытое métro [me-tro]
[ u ] ou vous [vu]
[ õ ] o носовое son [sõ]
[ α ] а заднего ряда las [lα]
[ ã ] a носовое blanc [blã]
[ w ] ou полугласный oui [wi]
[ j ] йот bien [bjέ]
[ ɥ ] u полугласный huit [ɥit]
[ b ] b bureau [by-ro]
[ p ] p page [pa:ʒ]
[ d ] d date [dat]
[ t ] t tapis [ta-pi]
[ ʒ ] g gest [ʒest]
j jour [ʒu:r]
[ g ] g grèv [grε:v]
[ ʃ ] ch chaise [ʃε:z]
[ k ] k képi [ke-pi]
[ z ] z zéro [ze-ro]
[ s ] s six [sis]
[ v ] v vite [vit]
[ f ] f faute [fo:t]
[ m ] m mal [mal]
[ n ] n natal [na-tal]
[ η ] gn campagne [kã-paη]
[ l ] l lire [li:r]
[ r ] r rouge [ru:ʒ]
[ : ] Долгота предыдущего звука chance [ʃã:s]
[ _ ] Оглушение конечного согласного table [tabl_]
[ ΄ ] Ритмическое ударение à la gare [a-la-΄ga:r]
[ ΄΄ ] Дополнительное ударение la camarade [la-΄΄ka-ma-΄rad]
[ | ] Знак разделения между ритмическими группами Agathe | parle [a-gat | parl]
[ - ] Знак разделения между фонетическими слогами elle répète [εl-re-pεt]
[ ^ ] Сцепление и голосовое связывание elle^aime [ε-΄lε:m]
elle va^à l’école [εl-va-a-le-΄kɔl]
[ __ ] Связывание C’est__assez [sε-ta-΄se]

, , , , , , ,

Нет комментариев

Звуки французского языка и их буквенное выражение

Перейти к таблице >

, , ,

Нет комментариев

Латинская и русская транскрипции японских слогов

В таблице представлены два наиболее распространённых вида японской латиницы и их русский эквивалент. Так называемая хэпбёрновская транскрипция была придумана для американцев и англичан, а потому ориентирована на орфографию английского языка. Государственная транскрипция официально принята в Японии и более близка к реальному звучанию японских слогов. Наиболее распространённым примером является разница в произношении между «суши» (хэпбёрновская транскрипция) и «суси» (государственная транскрипция).

К таблице >

, , , , , ,

Нет комментариев

Основные неправильные глаголы английского языка

В таблице представлены основные неправильные глаголы, достаточные для повседневного комфортного общения на английском языке.
Заучивать можно построчно, вместе с переводом, как стихи, чтобы впоследствии при виде, например, глагола «be» в голове возникала дальнейшая цепочка (was-been-быть). В дальнейшем необходимая форма будет всплывать автоматически.
В последней колонке приведено примерное произношение каждой формы в русской транскрипции.

Инфинитив Past Simple Past Participle Перевод Произношение
be was been быть би-уаз-бин
become became become стать, сделаться бика́м-бике́йм-бика́м
begin began begun начинать беги́н-беге́н-бега́н
bite bit bitten кусать байт-бит-би́ттен
blow blew blown дуть бло́у-блю-бло́ун
break broke broken ломать брейк-бро́ук-бро́кен
bring brought brought приносить бринг-брот-брот
buy bought bought покупать бай-бот-бот
catch caught caught ловить кэч-кот-кот
choose chose chosen выбирать чуз-чо́уз-чо́зен
come came come приходить кам-кейм-кам
cost cost cost стоить кост-кост-кост
cut cut cut резать кат-кат-кат
do did done делать ду-дид-дан
draw drew drawn рисовать дро-дрю-дро́ун
drink drank drunk пить дринк-дренк-дранк
drive drove driven вести драйв-дро́ув-дри́вен
eat ate eaten есть ит-эйт-и́тен
fall fell fallen падать фолл-фелл-фа́лен
feel felt felt чувствовать фил-фелт-фелт
fight fought fought драться файт-фот-фот
find found found находить файнд-фа́унд-фа́унд
fly flew flown летать флай-флю-фло́ун
forget forgot forgotten забывать фоге́т-фого́т-фого́ттен
get got got становиться, получать гет-гот-гот
give gave given давать гив-гейв-ги́вен
go went gone идти гоу-вент-гон
grow grew grown расти гроу-грю-гро́ун
hang hung hung вешать, висеть хэнг-ханг-ханг
have had had иметь хэв-хэд-хэд
hear heard heard слышать хи́ар-хёрд-хёрд
hide hid hidden прятать хайд-хид-хи́дден
hit hit hit ударять хит-хит-хит
hold held held держать холд-хелд-хелд
hurt hurt hurt ранить хёрт-хёрт-хёрт
keep kept kept хранить кип-кепт-кепт
know knew known знать ноу-нью-но́ун
lay laid laid класть лэй-лэйд-лэйд
lead led led вести лид-лед-лед
learn learnt
learned
learnt
learned
учить, изучать лёрн-лёрнт-лёрнт
leave left left оставлять лив-лефт-лефт
lend lent lent одалживать лэнд-лэнт-лэнт
let let let позволять лэт-лэт-лэт
lie lay lain лежать лай-лэй-лэйн
lose lost lost терять луз-лост-лост
make made made делать мейк-мейд-мейд
mean meant meant значить мин-мэнт-мэнт
meet met met встречать мит-мет-мет
pay paid paid платить пэй-пэйд-пэйд
put put put класть пут-пут-пут
read read read читать рид-рэд-рэд
ring rang rung звенеть ринг-рэнг-ранг
run ran run бежать ран-рэн-ран
say said said сказать сэй-сэйд-сэйд
see saw seen видеть си-со-син
sell sold sold продавать сэлл-солд-солд
send sent sent посылать сэнд-сэнт-сэнт
set set set ставить, класть сэт-сэт-сэт
shine shone shone сиять шайн-шон-шон
shoot shot shot стрелять шут-шот-шот
show showed shown показывать шоу-шо́уд-шо́ун
shut shut shut закрывать шат-шат-шат
sing sang sung петь синг-сэнг-санг
sit sat sat сидеть сит-сэт-сэт
sleep slept slept спать слип-слепт-слепт
speak spoke spoken говорить спик-спо́ук-спо́кен
spend spent spent тратить, проводить (время) спэнд-спэнт-спэнт
stand stood stood стоять стэнд-студ-студ
steal stole stolen красть стил-стол-сто́лен
sting stung stung жалить стинг-станг-станг
swim swam swum плавать свим-свем-свам
take took taken брать тейк-тук-те́йкен
teach taught taught обучать тич-тот-тот
tell told told сказать тэлл-толд-толд
think thought thought думать синк-сот-сот
throw threw thrown бросать сро́у-срю-сро́ун
wake woke woken будить, просыпаться вэйк-во́ук-во́кен
wear wore worn носить вэ́ар-вор-ворн
win won won побеждать вин-вон-вон
write wrote written писать райт-ро́ут-ри́ттен

, , , , , , ,

Нет комментариев