Знаки фонетической транскрипции французского языка

Удобная таблица для транскрибирования французских слов и упрощения понимания словарных транскрипций.

Продолжение »

Знак Значение Пример
[ a ] а переднего ряда place [plas]
[ ε ] е открытое belle [bεl]
[ e ] е закрытое été [e-te]
[ i ] i ici [i-si]
[ œ ] eu открытое heure [œ:r]
[ ə ] е беглое venir [və-ni:r]
[ ø ] eu закрытое bleu [blø]
[ у ] u fumer [fy-me]
[ έ ] е носовое cinq [sέ:k]
[ ǽ ] еu носовое brun [brǽ]

Звуки французского языка и их буквенное выражение

Продолжение »

Буква или буквосочетание
Русская транскрипция и описание
Примеры, транскрипция
a
[а]
avenue [авнü] улица, arbre [арбр] дерево, affiche [афиш] афиша
[α], гласный а заднего ряда
pas [пα] шаг, passeport [пαспɔр] паспорт, passager [пαсаже] пассажир, passage [пαсаж] проход, pas à pas [пαзапα] шаг за шагом, Pas de Calais [пαдəкалε] Па-де-Кале
отсутствие звука
août [у] август
à
[а]
à [а] к (предлог), déjà [дежа] уже, déjà vu [дежа вü] уже виденное
â
[α], гласный а заднего ряда
âge [αж] возраст, pâle [пαль] бледный, théâtre [теαтр] театр, pâte [пαт] тесто
[а]
pâturage [патüраж] пастбище