Немецкие пословицы и поговорки

Здесь приведены пословицы и поговорки немецкого языка с дословным переводом на русский язык, в некоторых случаях также подобран аналог из русского фольклора.

Читать далее

Deutsche Sprichwörter Русский перевод Русский аналог
Morgenstunde hat Gold im Munde. У раннего часа золото в устах. Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Одна ласточка ещё не делает лето. Одна ласточка весны не делает.
Das Ei will klüger sein als die Henne. Яйцо хочет быть умнее курицы. Яйца курицу не учат.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Ohne Fleiß kein Preis. Без старания нет награды. Без труда не выловишь и рыбки из пруда.
Die Katze lässt das Mausen nicht. Кошка не бросает ловить мышей.

Притяжательные местоимения немецкого языка

Личные и притяжательные местоимения в немецком языке:

Личные местоимения (Personalpronomen) Притяжательные местоимения (Possessivpronomen)
Мужской род Средний род Женский род Множественное число
ich — я mein — мой mein — моё meine — моя meine — мои
du — ты dein — твой dein — твоё deine — твоя deine — твои
er — он sein — его sein — его seine — его seine — его
sie — она ihr — её ihr — её ihre — её ihre — её
es — оно sein — его sein — его seine — его seine — его
wir — мы unser — наш unser — наше unsere — наша unsere — наши
ihr — вы euer — ваш euer — ваше eure — ваша eure — ваши
sie — они ihr — их ihr — их ihre — их ihre — их
Sie — Вы Ihr — Ваш Ihr — Ваше Ihre — Ваша Ihre — Ваши

Читать далее

Как дела по-немецки

Итак, вам задали вопрос «как дела» на немецком языке. Как можно ответить?
Скорее всего, вопрос, заданный вам, звучал примерно так:

Wie geht’s? — «Как дела?»
Wie geht es Dir / Ihnen? — «Как дела у тебя / у вас?»
Wie steht’s? — наиболее близко по значению: «Как жизнь?»
Wie geht’s, wie steht’s? — шутливая форма, примерный перевод: «Ну, что-как?», «Как делишки?»

Если все очень хорошо, то у вас есть такие варианты ответа:

sehr gut — очень хорошо
toll — отлично
wunderschön — просто прекрасно
ausgezeichnet — замечательно
prima — супер
fantastisch — фантастически
Читать далее

Все неправильные глаголы английского языка

Данная таблица содержит триста неправильных глаголов английского языка — то есть, практически все существующие, за исключением устаревших и сленговых глаголов. Обычный носитель английского языка использует в разговорной речи примерно двести неправильных глаголов.

Если вы только начинаете изучать язык, вам больше подойдет сокращенная таблица, содержащая 80 наиболее распространенных неправильных глаголов с произношением: Основные неправильные глаголы английского языка.

Читать далее

Infinitive Past Simple Past Participle Перевод
abide abode, abided abode, abided пребывать, держаться
arise arose arisen подняться, возникнуть
awake awoke awaked, awoke будить, проснуться
backbite backbitten backbitten клеветать
backslide backslid backslid отпадать
be was, were been быть, нести, родить
bear bore born, borne родить
beat beat beaten бить
become became become стать, сделаться
befall befell befallen случиться

Предлоги с падежами в немецком языке

Предлог представляет собой служебную часть речи. Его основной функцией является связывание слов в словосочетании. В немецком языке предлоги употребляются с определенными падежами.

Употребление предлогов с падежами в немецком языке приведено в следующей удобной таблице. Сохраните ссылку, чтобы не потерять!

Читать далее

Gen Dat Akk Dat/Gen Dat/Akk
kraft aus für trotz in
seitens bei durch wegen neben
diesseits zu bis statt hinter

Род существительных в немецком языке

В немецком языке можно определить род существительного по его окончанию. Следующая таблица поможет вам разобраться в этом вопросе (можно добавить в закладки, чтобы возвращаться к ней по мере необходимости).

Читать далее

DER (мужской род) DIE (женский род) DAS (средний род)
-ant -age -chen
-ar -ei -ett
-är -enz -lein

Простые способы самостоятельного изучения языков

Можно ли выучить иностранный язык самостоятельно? Можно! Особенно если вы сделаете процесс изучения своим повседневным занятием. Для этого приведем здесь несколько простых советов, которые помогут вам погрузиться в языковую среду, не выходя из дома, а другими словами — создать вокруг себя особую атмосферу, способствующую изучению. При этом вы будете заниматься английским или другим языком не 20 минут в день, а гораздо больше, так как будете сталкиваться с ним постоянно.

1. Переведите все интерфейсы на изучаемый язык.
Это наиболее просто реализуемый метод, но очень эффективный. В повседневной жизни нас в огромном количестве окружают компьютеры, ноутбуки, разнообразные гаджеты — планшеты и смартфоны. Если интерфейс всех используемых вами устройств и программ будет представлен на языке, который вы изучаете, вам волей-неволей придется не только выучить немало новых слов, но и постоянно взаимодействовать с ними, как это делают носители языка. Как известно, наиболее прочно запоминаются те слова и выражения, которые связаны с конкретными явлениями в вашей жизни.
Читать далее

Цвета на испанском

В испанском языке слово, обозначающее цвет, всегда ставится в предложении после существительного, к которому оно относится. Например, «синее небо» на испанском всегда будет звучать как «небо синее» — «cielo azul«.

Читать далее

Русский Испанский Произношение
бесцветный incoloro [инколоро]
кремовый crema [крема]
белый blanco [бланко]
розовый rosado [росадо]

Артикль der в немецком языке

der (m. / maskulinum) — артикль мужского рода

Использование:

1. Персоны и профессии мужского рода
der Sohn (сын), der Vater (отец), der Lehrer (учитель), der Kaufman (продавец)

2. Животные мужского рода
der Kater (кот), der Hahn (петух), der Esel (осёл)

3. Времена года и суток, месяцы и дни недели
der Winter (зима), der Februar (февраль), der Mittwoch (среда), der Morgen (утро)
Читать далее

Лексика английского языка: Семья, отношения

С помощью этой подборки вы можете выучить родственные связи на английском, включая достаточно редкие для официальных словарей формы.
Например, знаете ли вы, как будет бывший на английском? А сын от первого брака? А троюродный брат? Если сомневаетесь, добро пожаловать в нашу подборку.

Встречи и романтика

парень (в отношениях) — boyfriend
девушка (в отношениях) — girlfriend
холостой, неженатый, незамужняя — single
помолвленный(ая) — engaged [ɪnˈɡeɪdʒd]
Читать далее