Немецкие сокращения в литературе

Сокращения в немецком языке, которые используются в литературных текстах и различных документах. В таблице приведены сокращенные слова, их полная форма и перевод для изучающих немецкий язык.

Сокращение Полная форма Перевод
a.a.S. an angegebener Seite на указанной странице
A.D. Anno Domini нашей эры
allg. allgemein в общем
Bd. Band том
bes. besonders в особенности
bzw. beziehungsweise соответственно
ca. circa около
d.Ä. der Ältere старший
d.h. das heißt то есть
dzt. derzeit ныне
ehem. ehemals прежде
etc. et cetera и так далее
evt. eventuell возможный, по случаю
ff. und folgende и далее
geb. geboren рожден
gest. gestorben умер
ggf. gegebenenfalls при случае, при необходимости
hl. heilig святой
i.A. im Auftrag по поручению
id. idem то же
Jh. Jahrhundert столетие
lg liebe Grüße с наилучшими пожеланиями
m.A.n. meiner Ansicht nach по моему мнению
m.a.W. mit anderen Worten другими словами
m.E. meines Erachtens на мой взгляд
mtl. monatlich ежемесячно
n.Chr. nach Christus после Рождества Христова
o. oben выше
o.a. oder anderes или иначе
o.a./u.a. oben/unten angeführt выше-/нижеприведенный
o.ä. oder ähnlich и тому подобное
o.g./u.g. oben-/untengenannt выше-/нижеупомянутый
s.a. siehe auch смотри также
s.d. siehe dies смотри тут
s.o./s.u. siehe oben/unten смотри выше/ниже
sog. sogenannt так называемый
tgl. täglich ежедневно
u. und и
u.a. unter anderem среди прочего
usf. und so fort и так далее
usw. und so weiter и так далее
u.U. unter Umständen при известных условиях
v.a. vor allem прежде всего
v.Chr. vor Christus до Рождества Христова
z.B. zum Beispiel например
z.I. zur Information к сведению
z.T. zum Teil частично
z.Zt. zur Zeit в данное время, временно
zw. zwischen между