Миллионное выражение добавлено в английский язык

Академическая ассоциация Global Language Monitor, проводящая лингвистические исследования на основе печатных и интернет-публикаций, пополнила английский словарь миллионным выражением - "Web 2.0". Этот термин означает методику проектирования сетевых систем.

В борьбе за звание миллионного английского выражения также участвовали фразы "Jai Ho!", "slumdog" и "N00b". Первые два начали использоваться благодаря фильму Slumdog Millionaire ("Миллионер из трущоб"). "Jai Ho!" - выражение из хинглиша (хинди английский), обозначающее "удачное завершение, выполнение", "slumdog" - грубое прозвище для детей, живущих в трущобах. А слово "N00b" появилось в сообществе любителей компьютерных игр: это пренебрежительный термин, обозначающий новичка в игре.

"Появление миллионного слова говорит о том, что настала эра английского как первого действительно глобального языка", - считает президент и главный аналитик GLM. В действительности, английский развивается быстрее других языков, так как на нём говорят полтора миллиарда человек. Ежедневно в нём появляется 14,7 новых слов - то есть, по одному каждые 98 минут. Так, по версии GLM, под номером 1.000.001 уже значится выражение "Financial Tsunami" - внезапное, непредвиденное финансовое реструктурирование.

Многие специалисты, однако, выражают сомнения по поводу такого подхода к учёту слов, сообщает BBC. У большинства экспертов в этой области более жёсткие критерии того, что можно считать новым словом. Например, оно должно употребляться в течение длительного периода времени.