Как запоминать иностранные слова?

Для того чтобы научиться свободно излагать свои мысли на иностранном языке, требуется приличный словарный запас. Но как его наработать? Приведем здесь методы, основанные на типе восприятия информации.

Известно, что примерно половина людей лучше воспринимает звуковую информацию, в то время как другая половина – зрительную, визуальную. По этому признаку можно выделить две группы: аудиалов и визуалов. Применительно к изучению нового материала, аудиалы в основном ориентированы на запоминание звучания, в то время как визуалы лучше воспринимают изображение. Обычно каждый человек имеет представление о том, к какой группе он относится. Если вы этого не знаете, попробуйте провести простой тест: заучить два четверостишия, прослушав одно из них в аудио режиме, а другое прочитав на бумаге. Какое четверостишие удастся запомнить быстрее и лучше? На основе этой информации вы сможете понять, как вам легче будет запоминать иностранные слова.

Способ для аудиалов

Учитывая, что для вас наибольшее значение имеет звуковая нагрузка, вам лучше всего подойдет метод фонетических ассоциаций.

Суть техники заключается в том, чтобы подобрать для иностранного слова схожее по звучанию слово в родном языке, связав их общей ассоциацией. При этом, чем более весёлой или даже абсурдной будет выглядеть связь между ними, тем прочнее вы ее запомните. Приведем примеры из английского языка. Слово "meadow" (луг) можно запомнить по созвучию со словом "мёд". При этом ассоциацией послужат пчёлы, которые собирают мёд на цветущем лугу. Ещё один пример – "look" (взгляд) и "лук", который щиплет глаза. Если не получается найти слово с точно таким же звучанием, можно "подгонять" слова под свои нужды. Скажем, слово "puddle" (лужа) похоже на русское "падал", "падал в лужу" – яркая и запоминающаяся ассоциация. Полезно использовать в ассоциациях хорошо знакомые, окружающие вас предметы. Не бойтесь фантазировать, и вы удивитесь, как прочно запоминаются слова с помощью этого метода. Единственное требование – ассоциации вы должны придумывать самостоятельно. Чужие ассоциации обычно хуже запоминаются.

Способ для визуалов

У вас лучше работает зрительная память. Этим и следует воспользоваться, задействовав метод визуального запоминания.

Вам понадобится внушительная толстая тетрадь. Но таскать её с собой не придётся, и заглядывать в неё вы будете не часто. Она будет нужна вам только для того, чтобы при обучении записывать новые слова. Делайте это как можно более красочно, разбивайте слова на столбики, выделяйте их цветными маркерами, обводите, делайте рамки, можете даже сопровождать небольшими рисунками. Хорошая идея – группировать слова по тематике или принадлежности к частям речи. Рядом с иностранным словом обязательно должен стоять перевод на русский язык. Впоследствии, когда вам понадобится вспомнить слово, вы восстановите в памяти его расположение и вид на странице вместе с соседствующим переводом.

Удачи в обучении!