Французские числительные

Числительные во французском языке (les adjectifs numérals) являются реликтами древного способа исчисления. В средние века во Франции было принято считать "двадцатками" (возможно, этот способ происходит от галлов). Поэтому французский счет содержит такие обороты, как quatre-vingts (четырежды двадцать) и им подобные.
В целом, счет на французском языке, хотя и отличается от русского варианта, имеет свою логику, поняв которую, можно легко выучить французские числа.

Число Написание Звучание
0 zéro (зеро)
1 un (ан)
2 deux (дё)
3 trois (труа)
4 quatre (кятр)
5 cinq (санк)
6 six (сис)
7 sept (сет)
8 huit (уит)
9 neuf (нёф)
10 dix (дис)
11 onze (онз)
12 douze (дуз)
13 treize (трез)
14 quatorze (кяторз)
15 quinze (кенз)
16 seize (сез)
17 dix-sept (ди-сет)
18 dix-huit (диз-уит)
19 dix-neuf (диз-нёф)
Число Написание Звучание
20 vingt (ван)
21 vingt-et-un (ван-те-ан)
22 vingt-deux (ван-дё)
23 vingt-trois (ван-труа)
24 vingt-quatre (ван-кятр)
25 vingt-cinq (ван-санк)
26 vingt-six (ван-сис)
27 vingt-sept (ван-сет)
28 vingt-huit (ван-уит)
29 vingt-neuf (ван-нёф)
30 trente (трант)
31 trente-et-un (трант-те-ан)
32 trente-deux (трант-дё)
33 trente-trois (трант-труа)
34 trente-quatre (трант-кятр)
35 trente-cinq (трант-санк)
36 trente-six (трант-сис)
37 trente-sept (трант-сет)
38 trente-huit (трант-уит)
39 trente-neuf (трант-нёф)

далее счет строится по аналогичной схеме:
40 quarante (кярант), 41 quarante-et-un (кярант-те-ан), 42 quarante-deux (кярант-дё) ...
50 cinquante (санкант), 51 cinquante-et-un (санкант-те-ан), 52 cinquante-deux (санкант-дё) ...
60 soixante (суасант), 61 soixante-et-un (суасант-те-ан), 62 soixante-deux (суасант-дё) ...

Как видно из таблиц, числительные от 0 до 10 имеют самостоятельные названия. Числительные от 11 до 19 схожи с ними по звучанию, как и десятки. Последующий счет выполняется путем присоединения к десяткам единиц, как в русском языке. Но иначе обстоит ситуация с числительными от 70:

Число Написание Звучание
70 soixante-dix (суасант-дис)
71 soixante-et-onze (суасант-те-онз)
72 soixante-douze (суасант-дуз)
73 soixante-treize (суасант-трез)
74 soixante-quatorze (суасант-кяторз)
75 soixante-quinze (суасант-кенз)
76 soixante-seize (суасант-сез)
77 soixante-dix-sept (суасант-ди-сет)
78 soixante-dix-huit (суасант-диз-уит)
79 soixante-dix-neuf (суасант-диз-нёф)
80 quatre-vingts (кятр-ван)
81 quatre-vingt-un (кятр-ван-ан)
82 quatre-vingt-deux (кятр-ван-дё)
83 quatre-vingt-trois (кятр-ван-труа)
84 quatre-vingt-quatre (кятр-ван-кятр)
Число Написание Звучание
85 quatre-vingt-cinq (кятр-ван-санк)
86 quatre-vingt-six (кятр-ван-сис)
87 quatre-vingt-sept (кятр-ван-сет)
88 quatre-vingt-huit (кятр-ван-уит)
89 quatre-vingt-neuf (кятр-ван-нёф)
90 quatre-vingt-dix (кятр-ван-дис)
91 quatre-vingt-onze (кятр-ван-онз)
92 quatre-vingt-douze (кятр-ван-дуз)
93 quatre-vingt-treize (кятр-ван-трез)
94 quatre-vingt-quatorze (кятр-ван-кяторз)
95 quatre-vingt-quinze (кятр-ван-кенз)
96 quatre-vingt-seize (кятр-ван-сез)
97 quatre-vingt-dix-sept (кятр-ван-ди-сет)
98 quatre-vingt-dix-huit (кятр-ван-диз-уит)
99 quatre-vingt-dix-neuf (кятр-ван-диз-нёф)

Таким образом, 70 - это 60 + 10, 71 - это 60 + 11, и так далее.
С числом 80 ещё интереснее: в переводе оно звучит как "четыре двадцатки", и далее "81 - четыре двадцатки + 1", " 82 - четыре двадцатки + 2". Но на 90 этот счёт не останавливается, 90 - это "четыре двадцатки + 10", и так далее.
Да, звучит запутанно, но если один раз разобраться, то и запоминается очень хорошо.

Итак, мы выучили французские числа от 1 до 100, дальше будет проще:

100 cent (сан), 101 cent un (сан ан), 102 cent deux (сан дё) ...
200 deux cent (дё сан), 300 trois cent (труа сан) ...
1000 mille (миль), 10 000 dix mille (ди миль), 100 000 cent mille (сан миль)
1 000 000 un million (ан мильон)
1 000 000 000 un milliard (ан мильяр)
1 000 000 000 000 un trillion (ан трильон)

Теперь вы можете назвать любое число по-французски. Полезно выполнить следующие упражнения для тренировки и закрепления материала:

Упражнения на французские числительные

Упражнение №1

Произнесите и запишите числа на французском, затем проверьте себя с помощью ключа.

240, 596, 761, 1990, 3450, 4912, 7272, 3 234 000, 7 100 000, 1 182 000 000

Ключ:

240 — deux-cent-quarante
596 — cinq-cent-quatre-vingt-seize
761 — sept-cent-soixante-et-un
1990 — mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix
3450 — trois-mille-quatre-cent-cinquante
4912 — quatre-mille-neuf-cent-douze
7272 — sept-mille-deux-cent-soixante-douze
3 234 000 — trois-millions-deux-cent-trente-quatre-mille
7 100 000 — sept-millions-cent-mille
1 182 000 000 — un-milliard-cent-quatre-vingt-deux-millions

Упражнение №2

Прочитайте и запишите указанные даты на французском, затем проверьте себя с помощью ключа.

1799, 1905, 1953, 1893, 1917, 1840, 1956, 1924, 1941, 1944, 1958, 1945, 1935, 1959, 1963

Ключ:

1799 — mille-sept-cent-quatre-vingt-dix-neuf
1905 — mille-neuf-cent-cinq
1953 — mille-neuf-cent-cinquante-trois
1893 — mille-huit-cent-quatre-vingt-treize
1917 — mille-neuf-cent-dix-sept
1840 — mille-huit-cent-quarante
1956 — mille-neuf-cent-cinquante-six
1924 — mille-neuf-cent-vingt-quatre
1941 — mille-neuf-cent-quarante-et-un
1944 — mille-neuf-cent-quarante-quatre
1958 — mille-neuf-cent-cinquante-huit
1945 — mille-neuf-cent-quarante-cinq
1935 — mille-neuf-cent-trente-cinq
1959 — mille-neuf-cent-cinquante-neuf
1963 — mille-neuf-cent-soixante-trois

Упражнение №3

Переведите фразы на французский, затем проверьте себя с помощью ключа.

Он купил пять апельсинов.
В нашей деревне две школы.
Моей бабушке шестьдесят лет.
Восемьдесят человек присутствовали на этом вечере.
Нас здесь десять человек.
Пять плюс пять — десять.
Восьмое марта — праздник женщин.
Она родилась 22 мая 1979 года.

Ключ:

Il a acheté cinq oranges.
Dans notre village il y a deux écoles.
Ma grand-mère a soixante ans.
Quatre-vingts personnes ont assisté à cette soirée.
Nous sommes dix ici.
Cinq et cinq font dix.
Le huit mars est la fête des femmes.
Elle est née le 22 (le vingt-deux) mai 1979 (mille-neuf-cent-soixante-dix-neuf).